Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-22 / 34. szám

1957. AUGUSZTUS 22. Tűnődve nézett maga elé, hir­telen fölvillant előtte az ismert papi törvény! “Aki az igét akarja hirdetni: annak meg kell térnie!'’ Eddig a megtérés valami egé­szen üres szó volt neki. Hogy le­het megtérnie egy keresztyén embernek . . . Megtérni lehet hitehagyottnak, egy pogánynak: de hogyan lehet megtérni egy papnak! Egy fölszenteltnek . . . S most valahogyan pogánynak és fölszenteletlennek és támadó idegennek érzi magát . . . Úgy kivül áll e pillanatban az-egy­házon, az egész régi kereten, az összes tanulás és tudás minden biztosságán . . . Már azelőtt is ott volt valahogy a lelke mélyén valami lappangó pogányság. Hiába volt a kollégiumi elzárkó­­zottság, hiába olyan szilárdra építve a bárka, a fenekén rések támadoztak s viz szivárgott alulról, csak még nem annyi, hogy süllyesszen, csak még any­­nyi nem, hogy félelmes legyen: de ma bezúdult a mély szennyes ár . . . Hogy ragaszkodott a tu­domány igazságaihoz, hogy vé­dekezett a külső segítségekbe s hogy igyekezett lelkének puha lomhaságába temetkezni, amely annyira rettegett a nyers, a sza­bad élettől: annál rosszabb, tel­jesen előkészületlenül akadt be­lé a nagy viharzó életbe. Hát mit, mit, mért nevelik az embert hamis ideálok hitében: haannyira világos és kivétel nél­kül minden pap számára rendes a megtérés kötelessége: hiszen itt valami gonosz eltitkolás fo­lyik a gyermeki lélek előtt. Nem azért oly biztosak-e a papi meg­térés lehetőségében, mert kivé­tel nélkül minden papnak, aki­nek lelke van, át kell mennie ezeken a megdöbbentő fölfede­zéseken: mindnek magának kell megtalálnia az Istent? . . . S er­re fölkiáltott: — Mi hát az Isten? S most hirtelen brutálisan za­katolt benne a gondolat, mely annyiszor kerülgette már, s amelyet oly óvatosan takarga­tott, mint az önáitatással a még ki nem fakadt sebet: talán el­múlik. — Ismerem a személyes is­tent, — morogta, hogy szavak-I ban erősítse támadását s a föld­re lemeredt keresve a jóságos istent, aki mindenütt jelen van . . . hogyan?1. . . Gyermeknépek által kiíundált jóisten, gyer­­meklelkek jávára? . . . Legyin­tett: ez nincs. És mégis valahol a lelke leg­mélyén valami sóvárgó, valami áhitó érzés lüktet: az élet és ha­lál, a fejlődés bizalma . . . Amaz csupa parancs, biztos­ság és megérthetőség: s mit sem ad. És ez amennyi félelem, annyi sóvárgás és annyi csaló­dás? Nem tud ő, — állapította meg magában, — a középkori pap lenni má^, aki vakon és együ­­gyün állott annak az istennek lába előtt, akit a frázisok kikö­vülten merevítenek, akinek léte­zését a Voltairek észokokkal magyarázzák abszurdummá . . . Erről az istenről már a tanárai sem beszéltek, vagy ha beszél­tek, valami tolvajnyelv Volt az: a kész kifejezés nem azt az egy­szerű értelmet takarta, amelyet látszólag kellett avatatlanok előtt jelentenie: a pap nem tud­hat kevesebbet az istenéről, mint a laikus^s ma minden in­telligens pmber túl van azon, hogy . . . Bizonyára még a pa­rasztok is . . . De hát akkor ki ő? Mire van akkor építve az ő élete, pályája, jövője, ekszisztenciája . . . Egy régi ötletre, amit máig akceptál az emberiség? Az ősöknek vala­mi tévedésére, amit az ember i gondolkodási lomhaságból nem vevideált máig sem? vagy talán csak a rendváltzoásról való fé­lelmében ragaszkodik hozzá . . . Vagy már el is van söpörve, csak látszat, hogy még mindig j áll a rendszer: hogyan merne I egy község egy szolgabirót is kijátszani, mint őt ezek ma? vagy csak egy jegyzőt? vagy csak egyg tanítót ... De a pap! . . . -Lehetelen nem éreznie, hogy a parasztok leikéből az az érzés sugárzik, hogy a pap kö­szönje meg, legyen hálás azért, ha minden cél és szükség nélkül eltartják egy életen át . . . Félévi fizetés: hát ennyit csak odaad­hat azért, mert mig él, el fogják tartani ingyen és munka nél­kül . . . (Folytatjuk ( Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Szeptember 14-én nem kirán­dulást, hanem Szüreti Bált ren­dez a klub a Szejaelédy Hallban. Népszerű angol és magyar tán­cok bemutatása, szőlőlopás és hasonlók vannak a műsorba fel­véve. A Kára-Németh Testvérek zenekara fog muzsikálni. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnek Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- íeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Department­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—-4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt: Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkán: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Forde, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minijén második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa.----Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Balogl István (cime: 58 Regent St. Camp bell, O., Minden levél erre a cimn küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vs sárnapján, szentmise után a Sz< György r. k. templom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnöt és pénztáros: Dusincki György (953Í Graham St. Detroit, Mich. — Titkár ■ Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St. ] 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, C. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretni közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! NYUGTÁVAL UIUSERD A NAPOT, ELŐFIZETÉS) NYUGTÁVAL A LAPOT1 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson, Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS í Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen «/érezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ■ IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 m .flUKIBiW.: Bl. Ki : Hli ÍL. B ffl Mi ■ *i<& Bi .,0ii ISTOT 6 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A HIRES “RADI0LA”védjegyü I Magyar Hanglemezek TELJES VÁLASZTÉKA KAPHATÓ NÁLUNK: (Kérje vagy rendelje számok szerint) 1765—Három dinnye van egy sz£ on . . . Mindszenty István Csárdás Édesanyám, te jó asszony . . . Mindszenthy István Hallgató 1767—Ősszel érik babám a fekete szóló . . . Cselényi J................Csárdás Ünnepnap van nálunk . . . Bóka László Hallgató 1769—Lidi Néni Csárdás . . . Sallay Együttes Zöld a Kukorica, Katyi . . . Cselényi József . ^ Csárdás 1771—Eresz alatta fecske fészek . . . Lontay R. László Hallgató Zamatos a szóló . . . Lontay Rajner László .........................Csárdás Hullámzik a Balaton . . .. László Imre ....................................Csárdás 1773----Vasmegyei csárdás . . . Lontay Rajner László Hull a zápor künn a pusztán . . . Cselényi József ...........Hallgató 1775—Beterelték a ménest a karamba . . . Ordasi Lajos Csárdás Hírbe hozták a Katit . . . Szalay László Csárdás 1777----Jaj, de huncut maga . . . Szánthó Gyula Csárdás Egy kis kiváncsi kacsa. . . Major Ede és Kazal László —Foxtrott 1779---Nyíló csokros fehér rózsát . . . László Imre ................... Hallgató Az én jó apámnál . . . Sztáray Márton .................................Hallgató 1781----Kis öreg . . . Sallay Együttes ..........................................................Csárdás Illatos ibolya . . . Bihary József .................................................Hallgató 1783—Csetneki csikós . . . Kiss Manyi és Lantos Olivér Foxtrott Ürge van a határba’ . . . Cselényi József ...............................Csárdás 1785----Orgonavirág . . . Kelly Anna ..............................................Angol Waltz Hej, gyerekek, ha én Nóe lettem volna . . .Cselényi — Csárdás 1789—Elküldöm a levelemet . . . László Imre ................j.............Hallgató Észterág csutora ... Kalmár Pál .........................................Csárdás 1791—Ahol te vagy, szép az élet, . . . Bihary József ....................Hallgató Juli néni . . . Sallay Együttes Csárdás 1793—A hegyek közt Budán . . . Nagykovácsi Ilona Dal 1795—Van egy régi szokásom . . . Sallay Misi ...............................Csárdás Kalapomra páros tubarózsát . . . Kalmár Pál ....................Andalgó 1797----Hamis a rózsám . . . Kalmár Pál ...............................................Csárdás Éjjel álmomban búzafölden jártam, Szalay László ..Hallgató 1799----Nincsen olyan lány . . . Feller Sándor ....................................Népdal Fa furulya . . . Feller Sándor ..........................................................Népdal 1801—Nem kérdem én/tőlad . . . Lontay Rajner László ...............Hallgató Három sósperec ... Mindszenthy István ...............................Csárdás 1803—Hervadozó ősznek . . . Sallay Misi ...............................................Hallgató Após nóta . . . Bóka László ..........................................................Csárdás 1805—Nyíló búzavirág . . . László Imre ............................................. Hallgató Egyszer-egy csárdás . . . Dózsa Jóska 1807—Leülök egy szőlőtőke tövébe . . . Vinczellér János .........Csárdás Mennyi szív van a világon . . László Imre ...................Hallgató 1809 Isten veled, kicsi falum . . . Cselényi József .................Hallgató Te Zsuzsikám! . . . Nagy Károly ...............................................Csárdás 1811----Rózsabimbó és a méh . . . Fellegi Teri és Tóth György Keringő Magyar szerenád . . . előadja a Budai Énekkar ..............Szerenád 1813----Sej-haj, ne feküdj a szénaboglya tövébe . . . Sallay Csárdás Hogyha nékem százforintom lenne . . . Sallay Együttes, Csárdás A virágáruskislány dala . . . Kelly Anna 1815—Haragszik a feleségem . . > Szalay László ............................ Csárdás Vándorfelhők fenn az égen . . . Kalmár Pál .........................Hallgató 1817—Nincsen rózsa tövis nélkül . . . László Imre .........................Hallgató Rózsakért csárdás . . . Bihary József 1819—Kék ibolya, fehér szegfű . . . Nagy Károly .........................Hallgató Őszi álom . . . Nagykovácsi Ilona ...............................................Keringő 1821—Zalamenti kis faluban . . . Szánthó Gyula .........................Hallgató Egy őszhaju asszony . . . Fényes Kató .........................................Dal 1823----Túl a dunán, Baranyában . . . Mindszenthy István ... Andalgó Muskátli virág . . . Mindszenthy István ...............................Andalgó Ez az utca szegelet . . . Bihary József ....................................Csárdás 1825—Lehullott, a vadgesztenye . . . László Imre .........................Hallgató Gyere be, galambom . . . Bihary József ....................................Csárdás 1827----Elmentem én a doktorhoz . . . Dózsa Jóska ..........................Csárdás Ne tudja meg senki . . . Bihary József ...............................Hallgató 1829—Jégvirágos hideg tél volt . . . László Imre .........................Hallgató Az én babám háza tája . . . Bálint Zoltán ........................ Csárdás 1831---Csongorádi tisza partján . . . Szalay László Hallgató • Klárika, Klárika . . . Kalmár Pál ...........................................Csárdás 1833---Az én fiamból nem lesz úriember . . . László Imre ......................Dal Igaz ut az . . . Bihary József .....................................................Hallgató 1835---Debreceni nagy erdőben . . . Mindszenthy István ..........Hallgató Peng a kasza és köves utón . . . Orbán Sándor ....................Csárdás 1837—Vihar á levelet . . . László Imre és Kalmár Pál ...............Hallgató De szeretnék Hortobágyon . . . Cselényi József Andalgó Jó annak, ki feleséges . . . Cselényi József Hallgató 1839—Tavaszi álmok idején . . . Karády-Putnoky kettős Slow Fox Csak azért is . . . Cselényi József ........................................ Csárdás 1841—Szeressük egymást gyerekek . . . Fekete Pál ....................Hallgató Ha megnövök nagy leszek . . . Kalmár Pál ........................Csárdás Én vagyok a kunsági fi . . . Kalmár Pál ............................ Csárdás 1843—Domboldalon áll egy öreg nyárfa . . . Kertész énekkar, Hallgató Téglaporos a kalapom . . . Kalmár Pál ...................................Csárdás 1845—Én tudom, mi van velem . . . Bihary József .....................Hallgató Megyen már a hajnalcsillag . . , Bóka László .....................Hallgató Megérett a szőlő . . . Bóka László .............................................Csárdás 1847—Miből élnek az emberek? . . . Kazal László ...............................Fox A nevető ember . . . Kazal László .....................................................Fox 1849—A kanyargó Tisza partján . . . Ordasi Lajos .....................Hallgató Légy enyém, angyalom . . . Mindszenthy István .........Hallgató 1851—Minden elmúlik egyszer . . . Kely Anna .....................................Dal Gyöngyvirágos kis kertedben . . . László Imre ...............Hallgató 1853---Hogy mondjam meg neked . . . László Imre ......................Hallgató Sej, haj, künn a réten . . . Cselényi József .........................Csárdás 1855—Bilicsi Tivadar nótái ......................................................................Csárdások Bilicsi Tivadar nótái ......................................................................Csárdások 1857----Holló lovam lábanyomát . . . László Imre ..................... Hallgató Csúnya lány, csúnya lány . . . Cselényi József .....................Csárdás 1859—Debrecenben voltam . . . Balázs Árpád .........................................Dal Nótáskedvü volt az apám . . . László Imre .........................Hallgató 1861---Leszállt a csendes éj . . . László Imre .................................Altatódal Vecsernyére szól a harang . . . László Imre ....................Hallgató 1863—Volt nekem egy fehérszárnyu bóbitás galambom László Imre ...........Hallgató Tudtam én, hogy visszajössz még . . . Bihary József ... Hallgató 1865—Este, ha lefekszik . . . László Imre ........................................ Hallgató Gyergyón innen, vagy még azon is túl . . . László Imre, Hallgató 1867---Illatoznak a virágok . . . Kalmár Pál .................................Hallgató Irt a babám ... és Eladtam egy pejcsikót . . . Kalmár, Csárdáö 1869—Amikor az édesanyám imakönyvét . . . Nagy Károly Hallgató Tulipános csárdás és Most kezdődik a tánc, Kalmár, Csárdások 1871-----Balatoni füzes mélyén, Lontay Rajner László ..................Hallgató Jöjj ki hozzám a tanyára . . . Cselényi József ...............Csárdás 1873—A bánatom fája kiviritott . . . László Imre .....................Hallgató Árad a Duna vize . . . László Imre ..........................................Hallgató 1875---Mért könnyes a két szemed? . . Sztaray Márton ........Hallgató Huncirt aki a szerelmét tagadni meri . . . Kalmár Pál .. Csárdás 1877—Nincs már nékem fehér gulyám . . . Bihary József .........Hallgató Azt mondják, a szivem baja . . . Kalmár Pál .................. Csárdás 1879—Szeretem az édes párom . . . László Imre .........................Hallgató Csingillingi sárgarigó csárdás és frisses, Kalmár Pál . Csárdás 1881—Páros csillag az ég alján . . . László Imre ...............................Hallgató Hiába is mondod . . . Cselényi József ....................................Hallgató Szolgabiró csárdás . . . Cselényi József .......... Csárdás 1883—Édesanyám, lelkem . . . Tölgyessi Julia ...............................Hallgató Adj egy ici-pici édes csókot . . . Orbán Sándor ................. Csárdás 1885—Őrizek egy imakönyvet . . . Cselényi József ................. Hallgató Szőr a szitában, és Libamáj, kacsamáj . . . Kalmár Pál Csárdás 1887—Édesanyám . . . Kalmár Pál .......................................................Hallgató Tisza partján és Ityóka-pityóka . . . Cselényi József, Csárdás 1889—Szamos vize ott kanyarog . . . László Imre ..... ..... Hallgató Ha elmegyek a bálba és Azt mondják^ hogy... Kalmár Csárdás 1891----Szeretném a szivedből . . . László Imre'...............................Hallgató Nóta az anyósról . . . László Imre ........................................... Csárdás 1893----Szeretném, ha minden álmom . . . László Imre Hallgató Száz forintos bankó, Ha bemegyek szombat este, stb. csárdások 1895----Selyem hajad én még . . . László Imre ............................. Hallgató Szőke kis lány csitt . . . Hallodd rózsám, Katika .........Csárdások 1897—-Minek néked a templom . . . Kalmár Pál ....................Hallgató Tatai csárdás . . . Kalmár Pál .....................................................Csárdás Hajlik a rózsafa, hajlik a lány . . . Kalmár Pál ..............Csárdás 1899—Eltörött a heegdüm . . . Kalmár Pál ...................................Hallgató Hallod-e Zsuzsika . . . Kalmár Pál ....................................... Csárdás 1901—Te több vagy nékem . . . Lántos Olivér .........................Slow Fox Madmoiselle ... Kelly Anna ............................................................. Dal 1903—Ma elhiszem . . . Kelly Anna ................................................................ Dal ügy fáj a szív . . . Kelly Anna ........................................................... Dal Í DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesbolttá (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (magyar klasszikusok sorozat) KISFALUDY SÁNDOR müvei (kötetben, vászonkötésben) .........$2.50 KÖLCSEY FERENC müvei 3.00 KATONA JÓZSEF ---- Gr. Teleki László müvei ............ ................... 3.00 CZUCZOR GERGELY müvei ............................................................................. 2.50 BR. JÓSIKA &d*KLÓS müvei ............................................................................. 2.50 VÖRÖSMARTY MIHÁLY müvei (4 kötet) ............................................. 10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) .....................................................................10.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) .............................................................. 7.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) 5.00 MADÁCH IMRE müvei (Ember Tragédiája, stb.) ............................ 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei .............................................. 3.00 VAJDA JÁNOS müvei ........................ 3.00 PÉTERFYJENŐ müvei .......................................................................................... 2.50 BEÖTHY ZSOLT müvei .......................................................................................... 3.00 MAGYAR NEBUALOK 4.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) ....................... 4.00 Magyar alakok ................. 2.00 ” 99 (A nararénusok ............................................................. 2.00 Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) .................................. 1.50 SZŐLLŐSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ....................... 1.50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) ............ .......... 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) ....................................... 1.50 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) ....... 4.50 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) .................... 1.00 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) .................................. 1.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn. k.) .........................................50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ....................................................... 2.00 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) ....................... 2.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) .......................................................... 2.00 FRANCE, ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) .................................... 2.25 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) .........................................................................75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ..... ............................... .75 PRÍMMER W-: A mexcói tigris (haszn. k.) ............................................ 1.00 WELLS, H. G.: Házasság (3 kötet) ................................................................ 5.00 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 ERDŐS RENÉE: Az uj sarj — Berekesztett utak (2 kötet) ............ 5.00 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) .................................................. 2.25 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) ....................................................... 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) .. ... 2 50 WILLIAMS VALENTINE: A tuskólábu (f.) 1.00 BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) .................................................. 1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek (k.) ............................ 2.00 DUNÁNTÚLI ÍRÓK Aranykönyve (aranykötésben) .......................... 2.00 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) ..................................................... 1.75 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (h aszn. k.) .................................................. 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ............................................ 1.75 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) ................................... 1.50 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) ....... 1.50 MOLL1NÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) ......... 2.00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f.) 1.50 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) ............... 1.50 HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszn. k.) 2.25 SPRING HOWARD: Tövis és borostyán (3 kötet) 6.00 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) 2.75 ARANY JÁNOS: Toldi trilógia (k.) 2 75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) ..............50 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) .................................. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) .75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (fc.) 1 25 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) 50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) .......................................50 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja ........... ... .40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) .................................. .50 Római Katolikus Nagy Katekizmus (f.).................................................... 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) 2.50 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) ................................... 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynője (f.) ..................................... .75 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ........ .................................. 1.75 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete ....................................................... 1.00 FÜRY LAJOS: Az ut vége (f.) 3.50 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve ....................................... 3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) 4.00 LAKATOS VINCE: Árva népem (k.) .......................................................... 2.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 DUMAS ALEXANDER: Gr. Monte Christo (2 kötet) 4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) 3.25 KOOS K.: Az országépitő (k.) 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) ................... 2.50. ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz (k.) 2.00 VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes versei (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben ....................................... 6 95 ARANY JÁNOS Összes versei (3 k. biblia papíron) 12.00 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja I 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents