Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-22 / 34. szám

1957. AUGUSZTUS 22. — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’" “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the 'people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to supqiort its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a mai kommunista Ma­gyarországon az egészségügyi biztos meglátogatott egy idegbe­teg- kórházat (vagyis: bolon­dok házát!). Amint áthaladt az egyik termen, látja, hogy né­hány ember a fejét kegyetlenül veri a falhoz. Megkérdezi az egyik orvost, hogy vájjon mifé­le emberek ezek? — Ezek azok az amerikai ma­gyarok, akik pár évvel ezelőtt HAZATELEPEDTEK . .. Egy brunsvneki asszony be­ment egy üzletbe ablakredőnyt venni. — Milyen szélességű legyen? — kérdezték tőle. — Pontosan két telefonkönyv és egy incs — mondta az asz­­szony. Az üzletben nagyot ne­vettek ezen, de az asszony haza­vitte a megfelelő redőnyt . . . Egy kisfiú ezt a fogas kérdést tette fefl az édesapjának: — Apuka! Ha a lábad elalszik és megütöd, az igazán fáj'neki, vagy csak álmodja? A vasfüggönyön túli egyik országban, talán éppen a mi szerencsétlen szülőhazánkban, valami lopásért a rendőrség elé került egy cigánygyerek. Meg­kérdi a rendörbiró tőle, hogy mióta tagja a pártnak? — Hosszú évek óta! ' — És az apád ? — Azs apám, á nagyapám, sőt még a dédapám is párttag volt! — mondja a purdé. — Ne hazudj, hiszen nincs olyan régen párt . . . — 6, mi mindig lopásból él­tünk! — feleli őszintén a lurkó. Beszélget két atyafi. Azt HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapestéi és Magyarország-» fénykepfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! JÖJJÖN A C AS IMI R’S LODGE NYARALÓBA BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! mondja az egyik: — feleségednek, meg nekem közös bankkönyvünk van . . • — Az szép dolog! Teljes az egeynlőség közietek, minden te­kintetben — jegyzi meg a má­sik. Amire az első közelebbről megmagyarázza a dolgot: — Úgy van! Én beteszem mindig a pénzt, ő pedig ki­szedi . . . Egyik hazánkfia a vasárnapi pikniken egy szép magyar nóta hangjaira ezt a szöveget éne­kelte.: Elmentem én a minap a bingóra, Lehetett már körülbelül hét óra, Hívták is már a számot, “Bingó,” tatom a számat . . . Hátam megett szidják a jó . anyámat . . . Jön egy kislány felolvasni a szá­mot, Végén kisül, hogy még egy szám hiányzott, Hátam megett nevetnek, Az. én tévedésemnek, Engem pedig majd elhagyott a lélek . . . Uj-amerikás testvéreink kö­zött' találkozunk mindenfajta emberrel . . . Vannak igazán példamutató, igyekvő derék ma­gyarok közöttük, de vannak olyanok is (bár nem sokan!), akik amerikai partra léptük óta a sült galamb-várás sál vannak elfoglalva . . . Az ilyen sültga­­lambváró földiről szól az a kis történet, amit mostanában hal­lottam. Megérkezik a földi Ameriká­ba azzal a mesével, amit odaát valaki bedumált neki, hogy hát itt olyan gazdaság van, hogy még a fákon is levelek helyett zöldhasu dollárokat lenget a szél . . . Elindul a földi, ki a Camp Kilmerből, kufferrel, ba­tyuval a kezében s amint ballag Brunswick felé, a tavaszi szellő valahonnan ...csakugyan .egy E dollárost röpít feléje az. utón... Egy perce megáll a, mi embe­rünk s már éppen letenné a ke­zeiből a cókmókját, hogy felkap­ja az öt talléros bankét, amikor eszébe jut az, amit Amerikáról meg a dollárokról odaát hallott s igy okoskodik magában: ' — Minek fáradjak, nem ve­szem fel ezt a vacak ötöst . . . in­kább majd feljebb, a városban látok hozzá a munkához s a tí­zeseket, meg húszasokat fogom összeszedni . . . S azzal tovább ment, csak­ugyan ‘‘szélnek eresztve” az öt dollárost . . . Más baj nem történt. Tisztelettel : MRS. KOTKODÁCS A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) gátus említette meg beszédében, hogy “kint tüntetnek a magya­rok és igazságot követelnek test­véreiknek . . .” De ne elégedjünk meg egy tüntetéssel. Amíg a magyar ügy tárgyalása tart, valószínűleg minden nap lesz tüntetés. Azok is ott lehetnek, akik napközben dolgoznak. Az ENSz tárgyalá­sok d.u. 3-kor kezdődnek és rendszerint a késő esti, vagy éj­jeli órákban érnek véget. Fi­gyeljük az újságok, a rádiók híradását és legyünk ott az ENSz palota előtt, különben egy soha vissza nem térő alkal­mat mulasztanak el. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SlKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 labdarúgás Bridgeport Hungaria-New Brunswick Hungária 6:2 (félidő 3:2) A hosszú utazástól elfáradt brunswicki “kis” csapatunkat kétvállra fektette az igen félj a* vult bridgeporti csapat múlt va­sárnap. Ami a játék technikáját illeti, a brunswicki csapat ma­gasan felülmúlta ellenfelét, de a csatárok kapuelőtti tehetetlen­sége ilyen nagyarányú vesztés­ben bosszulta meg magát ... HAAC New Brunswick-North Haledon 4:2 A brunswicki csapat minden különös megerőltetés nélkül, si­mán verte a tavalyi 2-ik divízió bajnokcsapatát. A heti kétszeri tréning, valamint a vasárnapon­ként megtartott new jerseyi li­gabeli csapatokkal való mérkő­zések célja a Liga játékerejének a megismerése. Vasárnap aug. 25-én a HAAC négyes tournarnenten vesz részt Philában. Indulás a klubháztól 10:30-kor. A New Brunswick Hungária csapata pedig a patersoni Roma olasz csapat ellen játszik e na­pon. a brunswicki pályán, d. u. 4 órai kezdettel. MÁTYÁS BÉLA HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint :a kenyér. De Lusgyha azt. írom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság á világon minden­re jó és ami n fő, teljesén ártal­matlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan meg jelené se ezzel is biztosítva legyen! A Református Presbiter Szövetség közgyűlése Legonierben Az Amerikai .Magyar Refor­mátus Presbiter Szövetség szep­tember 1. és 2. napján, vasár­nap és hétfőn tartja Ligonier, Pa.-ban, a Bethlen Otthonban, közgyűlését. A gyűlés program­ja a következő: Vasárnap délután 2 órától este 7 óráig: Ének. Ima: Nt. Daróczy Sán­dor. Gyűlés megnyitása. Jegy­zőkönyv olvasása. Tisztikar je­lentése. Bizottságok választása. Amerikai magyar ref. vallásu nemzedékünk hivatása egyháza­ink megtartásában.” Előadó an­gol és magyar nyelven: Fiók A. Albert. Hozzászólások. Ének. Ima. A gyűlés elnapolása. Sze­retet vendégség. Tábortűz. Dr. Szakáts István az uj szabadság­­harcról mozgókép felvételt mu­tat , be. Hétfőn reggel 9 órától dél­után 1 óráig: Istentisztelet uryacsora,osz­tással. “A vasfüggöny mögötti magyar ref. gyülekezteink éle-BÁRMILYEN PÉNZADOMÁNYT átveszünk, a lapban nyugtá­zunk és illetékes helyre továbbí­tunk a magyar szabadságharc áldozatainak segélyezésére! N. j. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! téről.” Előadó: “Szabadsághar­cos presbiter,” Clevelandi W. S. Ref. Egyház. “Az amerikai ma­gyar református gyülekezetein­ket közösen érdeklő ügyek.” Sza­bad Fórum. Angol és magyar nyelven vezeti: Nt. György Ár­pád ref. lelkipásztor, Chicago South Side. Bizottságok jelenté­se. Ének. Ima: Ft. Béky Zoltán, Trenton. Gyűlés bezárása. Szakképzett SZERSZÁMKÉSZÍTŐK jó, állandó alkalmazást nyernek személyes jelentkezés utján HAYDU ELECTRONICS PRODUCTS, Inc. 1426 West Front Street Plainfield, N. J. Tel. PLAINFIELD 7-1500 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Amerikai Magyar Református Egysület központi hivatalában, Washington, D. C.-ben az alábbi két hi­vatalnoki állás kerül betöltésre: 1. ) Irodai gépkezelő (addressograph, multi­graph, stb.) Lehetőleg férfi, 45 évesnél nem idősebb. 2. ) Könyvelő, account kezelő. Férfi vagy nő. Javadalmazás megegyés és képesség szerint. A gépkezelői állás azonnal, a könyvelői október 1-vel foglalandó el. Pályázati kérvények az alábbi cimre küldendők: Rév. George E. K. Borshy, President 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. Paszuly — zöld bab — (vagy bármi néven is nevezzük) vitán felül — ha New Jerseyben termett: egyike a leg­finomabb főzelékeknek. És ami a legfontosabb, a Kert Állam termelői szerint az itt termett bab teljesen “szálkamentes.” A zöld bab New Jerseyben öt hónapon át hoz bőséges termést, júniustól egészen októberig. A Kert Állam termésének javát friss állapotban bocsátják áruba, ezért fontps körülmény a piacok közelsége. Emellett egy tekintélyes mennyiséget fel is dolgoznak konzervnek, vagy fagyasztott konzervnek. A New Jersey-i termés java részét eladás előtt előbb jeges fürdőben, vagy kamrában lehűtik és sterilizálják. . Ha legközelebb családja részére gyümölcsöt, vagy főzeléket vásárol, kérdezze meg az árust, hogy “Jersey-i-termék-e?” Élvezze a Kert Állam termékeinek gazdagságát. N VilMMCMTE kIkaotía,nylonJarisnyaM R wMItIItHERI ■ EJ SZOVELVASZON^IPdRÁDlOKERÉKPÁR kJ H CIGARETTA ÉS EGYÉB ,CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÓ W PJj SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj \ y BÉVf/fTTÜfí / GYÓGYSZEREK ARUS/TASAT /S B I ’ W AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ Az IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja W Rj óhazai szeretteink segítésének! rag W >- ///LJLCßVZfHF 7 «- / CD Ni 1//Í Ófé/J / fímV/JTfítf KÜLDÜNK -* í I U. S. RELIEF PARCi! SERVICE ihc -□ PUONÉ: LCWGH 5-3535 315[AST 79 ST. KW YORK21. V V **■ d 4 ^ l =i ^ii ^ i ^ «I aiBoid.-PÍf a jq 4 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap válwrf Klllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year ,?3,00 egy évre ($4.00 in foreign countries) ■ (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A KERT-ÁLLAMBÓL AIR CONDITIONED hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széle. CINEMASCOPE vá.zon! I CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Augusztus 28-án DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL e.te 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Furfangos Manci' Szeleszky Zita és Latabár Kálmán egyik legnagyszerűbb alakításával — VALAMINT: — “KÍSÉRTÉS” Karády Katalinnal a főszerepben Ragyogó három órás magyar szórakozás! I SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA!MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, pagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCTJLAiD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom' veikül enyhítőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítési',. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. A-277-57 A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents