Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-15 / 33. szám

1957. AUGUSZTUS 15. A görbe vac’úörtefához tá­maszkodott s tétova, káprázó, könnyes szemmel nézte a tehe­neket, ahogy minden lépésre rá­bólintó fejjel, nyálasán, csorgó tőggyel baktattak be a falu felé. Tehén ... Mi az, hogy tehén ? . . . Az ember, az egy nagyszerű isten, mindent fölismer, ami ne­ki kell: egy tehén sem él szaba­don a szabad mezőkön . . . mind hazajön este s az ólba megy éj­Legyen a NAPOS OLDALON... szakára . . . s mindtől elszedik az utolsó cseppig a tejét ... A hű gazda gondot visel az ő tehe­nére s minden lépését vigyázza s ne búsuljatok a téli takarmá­nyon a kétlábú isten. , aki gon­dot fordít a inaiae« -ki« tyu kokra, a tehenekről sem feledke­zik meg a legcsikorgóbb hide­gekben sem. . . Egyszerre összerántotta a szemöldökét, megrázta a fejét, fájni kezdett a szive a ragadós travesztálás keserűsége miatt: hát egy nap már ennyire ki tud­ja forgatni az embert hűséges lelki életéből: csak egy napi ét­­lenség, volt tegnap elég enni­­inni való . . . Félesztendőre elég . . . A csordás köszönt; felemel­te a kezét s a kalapját megérin­tette neki. A keze olyan nehéz volt, mint az ólom. A hű pásztor gondot visel az ő barmaira, mondta, s a derék pásztort megbecsüli az ő gaz­dája. i Nézte a' csordást, aki_ topron­gyos' volt, zsíros fekete inge sza­badon lógott s nagy bocskor a lábán. Csámpásan, fáradtan baktatott együtt a tehenekkel s lehajtott fején mintha mély fi­lozófiai gondot cipelne. Az élet terhe, mi lehet más e gond. Az élet terhe egyformán kijár min­den pásztoroknak, üres tarisz­nyáját cipeli bizonnyal s készül az evésre, mert neki ez egy ren­des étkezése van naponta: este, munka után . . . S azzal kész a nap, a munka, az élet. . . — Jó stét kvánk, — dünnyö­­gött a csordás. FINAL DAYS! GRIFFITH’S A Partial List of Pianos in This SUMMER SALE: GRAND PIANOS Voee, mahogany . ................................j.. .now 295 ' I I^/Jabe, mahogany * *.Vi * ..............now 595 Weber, mahogany............... ...................-. .now 595 Hardman, mahogany................................. now 625 Knabe, mahogany......................................................now ÍI5Ö Only used at Griffith Music Auditions: Weber, mahogany......................................................now 1195 Weber, ebony.................................. now 1195 SPINET and CONSOLE PIANOS Weser, console, mahogany......................................now $335 Hallet & Davis, console, mahogany.........now 395 Gulbransen, spinet, mahogany..............................now 395 Estey, spinet, mahogany.........................................now 395 Winter, spinet, mahogany......................................now 395 Lester, spinet, Queen Anne, mahogany . now 495 Heller, spinet, light walnut....................................now 495 Story & Clark, mahogany......................................now 495 Lester, spinet, Louis XV, walnut.........................now 495 Wurlitzer, console, light walnut...........................now 495 Wurlitzer, spinet, mahogany.................................now 515 Heller, spinet, French Provincial.........................now 555 Hardman, console, ebony........................................now 565 Poole, console, mahogany.......................................now 585 Griffith, console, mahogany...................................now 595 Aerosonic, spinet, Louis XV, walnut... .now 625 Wurlitzer, spinet, Queen Anne, mahogany.................................................................now 658 SUMMER SALE OF RENTED, USED AND SAMPLE PISkMOS j • All Full Keyboards (83 NOTES) •Well-Known Makes Here is the last call of a wonderful opportunity to obtain a spinet, con­sole or grand piano at much less than you expected to pay. All our rented, used and sample pianos have been marked down so that they will sell quickly and we will have room for our fali stock which will begin to arrive in September. You can take delivery now or later. Pay only a small amount down now. A bench is included in the price and every piano is sold with a guarantee. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street. Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfőn Link Istvánért, kéri Link Fe­renc és Kocsik Jánosért, kéri özvegye. Kedd: Csöbör Jáno­sért, kéri a Caragella család és Csap Andrásért, kéri a Teams­ter Local No. 836. Szerda: Kraus Máriáért, kéri Miller Má­ria és Rosta Máriáért, kéri fia, József. Csütörtök: Treer Mári­áért, kéri a Braun család és élő és meghalt híveimért. Péntek: Soos Ilonáért, kéri Szűcs Ernő és Király Annáért, kérik az Ar­mour Co. munkásai. Szombat: Juhász Andrásért, kéri Kuczik András és Klauzer Ferencnéért, kéri végrendeltében. Vasárnap: Keller Vilmáért, kéri a Sorenti­­ni család és Heller Erzsébetért, kérik hozzátartozói. Most vasárnap búcsú lesz (Szt. István napja) 11 órakor ünnepélyes nagymise szentbe-Érezte, hogy meg kell szólíta­nia. — No, öreg, mi lesz a va­csora ? A csordás még kettőt lépett, akkor jutott tudatáig, hogy neki szólallak, megállóit, halszemeit rámeresztette a papra, aztán savanyúan szólt: — Nem trom micsnált a vén­asszon . . . Nincsen má neki se lisztye, se krompéja . . . Ne, Sző­ke, neee, — s utána szaladt a theénnek, amelyik az utmenti vetésbe szeleskedett bele. A pap ijedten nézett után. Se lisztje, se zsírja, se krumpli, semmi s elnyűtt testében meny­­yni kötelességtudás van. Szalad, hogy a tehén ne faljon a zabba az útfélen. Mi baja neki abból, hogy a tehén egy fillér kárt tesz egy gazdának, akinek so‘k mázsa terem . . . S akaratlanul felnézett az egyre keményebbre kékült bol­tozatra, ott van az ő gazdájának háza? Az tán az iménti töredékkép­be vakult: a pásztor a barmo­kat őrzi, s a fizetést a barmok gazdájától kapja. Hát a lelkek pásztora? Az maguktól a bar­moktól várja a fizetését? De hi­szen akkor ő barmainak alkal­mazottja . . . Akkor ő mit őriz? . . . A mai lecke után nincs két­ség benne: ugyanazok a parasz­tok, akik csordást tartanak te­heneik és disznaik gondozására, őt nem a saját számukra, ha­nem valamely hasonló javuk rendben tartására választották •.V. Mit tart ő, a falu számára: . . . kerekre tágult szemmel né­zett föl. az ébre: “én őrizem ne­­kik az istenben Vaüó hü bek gon­dolatai!, én pásztorofom nekik az istent s beterelem nekik min­den vasárnapra teljes díszben a szemük elé . . .” S ezt úgy mond­ta, mintha nem ő mondaná, nem az ő gondolata volna, mintha valami cinikus idegennek, az előbbinek fantáziájával állapí­taná meg. És milyen buzgó, lám hogy félti, hogy kárba ne menjen az istennek csak egy gondolat-érté­ke is: az imént, hogy fel volt zúdulva az idegennek szavaira, ki cinikusan vonta le a képtelen konklúziót: az isten a maga rabja . . . (Folytatjuk) széddel. Az udvar nazai buc ni formát ölt: lesznek sátrak, me­zes kalácsok, mindenféle ked­vesség gyermekek részére. Dél­ben magyar közös nagyebéd lesz, teljes menüvel, majd kug­lizás, tánc és szórakozás késő estig. Rendes magyar emberek találkája szokott lenni e nap, jöjjünk el mind, a belépő dij psak 50 cent (minden hívem házhoz kapta jegyét.) Hozzuk el barátainkat is. Enni-inni való egyébként egész nap és este is lesz. E héten Nővéreink körüljár­nak, hogy beteg nővéreik ott­honjára kollektáljanak. Ki ér­demelné meg jobban, ki áll kö­zelebb hozzánk, mint ők. 1934 óta adnak és mindig csak adnak, most az egyázer mi nyissuk ki az erszényt és segítsük őket, hogy tudjanak segítséget adni azok­nak, akik értünk rokkantak meg. Légy udvarias és nagyiéi-, kü! Ha nem tudsz adni, mond meg, mikor tudsz és rendben vagyunk. Szerda este 7-kor szent Nove­lla magyarul. Csütörtök: Szent óra, Ma­gyarország felszabadulásáért 7- 8 óráig. Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. éves korában hosszú szenvedés után meghalt. Temetése ang, 8-án a Lábash temetkezési inté­zet utján, nagy részvét mellett ment végbe. PÉCSI JÓZSEF (259 Outwa­­ter Lane, Garfield) aug. 7-én elhalálozott. Temetése aug. 9-én a Szt. István r.k. templomból történt. MI ÚJSÁG PASSAICON? KERTÉSZ LÁSZLÓNÉ, sz. Nagy Edit (90 Maple St., Gar­field) egészséges fiúgyermek­nek adott életet. JANI C. HELEN, Dr. Jáni Ferenc orvos leánya (355 Grove St., Clifton) eljegyezte magát Hurley J. Dáviddal (Belmont, Mass.). Az esküvőt novemberre tervezik. Gyilasz megtagadta a kommunizmust és a titóizmust A magyar forradalom feldi­­cséréséért és Tito külpolitkájá­­nak megkritizálásáért háromévi börtönre ítélt Milovan Gyilasz, aki 1950-ig a Jugoszláv Szövet­séges Népköztársaság alelnöke volt, “U Osztály” címmel köny­vet irt és abban teljesen szakí­tott a kommunizmussal és an­nak “nemzeti” változatával. Gyilasz könyvének kéziratát két részletben csempészték ki Jugoszláviából; a börtönben ülő szerző azt kérte, hogy hozzák nyilvánosságra, tekintet nélkül, hogy mi történik vele. Egy new lorki kiadó, Frederick A. Prae­­ger, augusztus 12-én jelentette meg a munkát. A sajtónak előre megküldött példányok iránt ak­kora az érdeklődés, hogy azokat kézről-kézre adják olvasni. Ál­talános a vélemény, hogy Gyi­lasz nézetei a kommunista tá­borban óriási vihart, ellentmon­dást vagy zavart fognak kelteni. A keményfej ü szerb politikai iró véleménye szerint, aki pedig végigverekedte Titóval az egész “felszabadító háborút” a néme­tek ellen, “a kommunizmus bár­mely formája burkolt polgárhá­ború a kormány és a nép kö­zött.” A kommunista rendsze­rekben egy szűk vezető réteg ke­zében összpontosul minden ha­talom és ők élvezik milliók mun­kájának a gyümölcsét is. Az uralkodó kommunista klikkek terrorja és kizsákmányolása rosszabb, mint azoké a társadal­mi rendszereké, amelyeknek megdöntésére a proletáriátust biztatják. Gyilasz keserűen állapítja meg, hogy a kommunista forra­dalom nagy Ígéretekkel, hősies­séggel és idealizmussal indul, nagy erőfeszítésekre hívja fel a dolgozókat, de a vége mindig a kiábrándulás. A nagy kommu­nista vezérek után a törpék kollektiv vezetése” tulajdon­képpen a tömegek állandósult kizsámányclása és elnyomása. A kialakult bürokratikus réteg már nem szereti a dogmákat és a folytonos ideológiai sulyko­lást, de arra mindig kész, hogy asszisztáljon azonk elnémitásá­­ban, akik a nézeteikkel az ural­mukat és a jólétüket veszélyez­tetik. Szabadság nincs a kom­munizmusban, azt követelni ki­hívja a hatalmonlévők bosszú­ját: a mai (communist rendsze­rek zsarnoki uralma az ember felett tökéletesebb, mint eddig bármily rendszeré volt a törté­nelemben. A kommunizmust megtagadó Gyilasz nem szakit a szocializ­mussal. November 19-én, tehát mindjárt a magyar forradalom után az amerikai New Leader c. folyóiratban ezt irta: “A ma­gyar forradalom egy óriási lé­pés előre és a szabadság kérdé­sét tűzte napirendre a kommu­nizmusban, azt a kérdést, hogy magát a kommunizmust is fel kell cserélni egy szocialista rendszerrel.” Sokan Gyilaszban látják az uj szocialista teória kidolgozóját. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Ar»d­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; citkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összeg levelek küldendők; számvizsgálók: Abrahám I.ajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 2 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon - . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3 to "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET • NEWARK 2, N. J. Telephone: MArket 3-5880 Open Wednesday evenings until 9 Saturdays until 5:30 A SZT. ISTVÁN r. k. egy­házközség aug< 18-án, vasárnap rendezi meg a nagyszabású Szent István Búcsút a templom udvarán. Finom enni és inniva­lók, jó magyar zene,' min4en_ lesz ami ilyenkor, szokás . . . —— ! fj LI­SCH WEIGH ARDT SEBES­TYÉNNÉ (405 River Dr., Gar­field) hosszú betegség után 64 éves korában meghalt. Aug. 8- án, a Bizub temetkezési intézet utján, a Szt. István r.k. temp­lomból nagy részvét mellett te­mették. VERES ISTVÁNNÉ (169 Arlington Ave., Clifton) 64 HA GYÁSZ ÉRI ^JorjäsiJtjQP bizíilommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambul^rice betegek szállítására. íré NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MEGHÍVÓ! A PASSAICI SZT. ISTVÁN R. K. EGYHÁZKÖZSÉG ezennel szeretettel meghív minden magyart az AUGUSZTUS 18-ÁN, VASÁRNAP az udvaron és a benti összes helyiségekben rendezendő nagyszabású SZENT ISTVÁN BÚCSÚRA Elsőrendű zenéről, ételekről és italokról gondoskodtunk. Lesz tánc, egyéb szórakozás, tekeverseny. Mézeskalács és más sátrak. Mindenki jöjjön el. Nem fogja megbánni. Belépti dij mindössze 50 cent. Kimball, spinet, mahogany....................................now $695 Kimball, console, mahogany........................now 795 Knabe, console, walnut............................................now 825 ~ ~T-— — — — — — — — — — — —I I FILL OUT —TEAR OUT AND MAIL Gentlemen: I am interested in the following Pianos. Please send me full information on the finish and condition: I Grands....................................................................................................... Spinets and consoles............................................................................. j ............................................................. I Name.........................................................................................................................J Address........................................................................................................ ■ Phone........................................................................................................... j I--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1---------J BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents