Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-08 / 32. szám

1957. AUGUSZTUS 8. 5 Hétvégi autóbusz kirándulások Catskíll hegyekben levő hires Casimir Lodge-ba Olvasóink közül sokan bizo­nyára örömmel fogadják ezt a hirt: augusztus 10-től kezdve hétvégi autóbusz-kirándulások lesznek a New York-i Catskill hegyekbe, Big Indian falu köze­lében levő hires Casimirs Lodge magyar nyaralóhelyre, rendki-Minden betét $10,000-ig biztosítva van. a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C.>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ívül jutányos árak mellett! ! Csongrádi Barát Sándor me­­! nekült magyar dalénekes, a j nemrég megnyílt, new yorki j Hungária Hirdető Vállalat társ- I tulajdonosa vezeti be ezeket a ! társasutazásokat s szombat es­ténként ő maga is felmegy a Casimir’s nyaralóhelyre, ahol a tágas szép Social Hall-ban, Pó­­csi Józsi kitűnő magyar muzsi­kája mellett szép magyar ének­számokkal szórakoztatja a ven­dégeket. A hétvégi kiránduláson részt­­venni óhajtók a Hungária Hir­dető Vállalat irodájában jelent­kezhetnek, akár személyesen, akár telefonon. Cim: 1570 First Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Soráé tek- brazírok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 j Mérték bzermí, rendelésre ia gkeszitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo jffTÍtáso'fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzíí-készito jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. i Tel. Hlllcrest-2-3580 Csongrádi Barát Sándor Ave. (a 81 és 82 utcák között), New York City-ben, Tel. RE- gent 7-1543, vagy REgent 7-1544.. Indulás szombaton reg­gel 9 órakor, hazaérkezés vasár­nap este. Résztvételi dij, útikölt­séggel és éjszakai szállással együtt személyenként $18.50, amelyben a Casimir’s Lodge messzeföldre hires magyar kosztjából négy étkezés is benne ^an: szombaton délben ebéd, este vacsora, vasárnap reggeli és vasárnapi nagy ebéd! Az el­szállásolásról Kázmérék úgy gondoskodnak, hogy barátokat, vagy családtagokat egy szobá-Mindenféie vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek j Szakszerű éra- és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIlLcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. MAR T9995 vehet egy csodás villany jégszekrényt (Model HJ-8) Könnyű részletekben fizetheti! VEHET O ÉVET IS A AKÁR ^ FIZETÉSRE! Ha pedig B0 napon belül ki­fizeti a teljes vételárat, sem­mi kamatot nem számítunk a tartozásért. LICHTMAN BROS. Magyar Üzlet [“Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 ba tesznek, ami aláii. értendő az, hogy eg.y személynek külön szo­bát ilyen társaskirándulási áron nem tudnak adni. A nem new yorkiak, vidékről jövők szombaton reggel 9 órára kényelmesen be tudnak érkezni New Yorkba, ahonnan az autó­busz indul. Feliratkozásokat te­lefonon is elfogad az iroda. A Casimir’s Lodge mulatójá­ban szombaton esténként (mint a hét más napjain is) Pócsi Jó­zsi cigányprímás, az egykori hi­res magyarországi rajkó-zene­kar prímása muzsikál, aki hege­dű játékát olykor énekkel is kisé­ri ... A zongoránál Kóczé Ró­zsi, a hires Kózsé Antal cigány­prímás zongoraművész leánya ül, férje pedig, Hideg István do­bos a tánczenét kiséri dobjával és csengő-csillingelő-puffogó szerszámaival olyan tehetsége­sen, hogy neki is nagy jövőt jó­solunk Amerikában. Megjegy­zendő, hogy mindhárom kiváló zenész az októberi szabadság­­harc menekültje; lelkiismeretes, Amerika iránt hálás, dolgozni szerető és boldogulásukat kere­ső kiváló művészek! (Pécsi Jó­zsinak, az egykori rajkónak két képét mutatjuk be ezen a he­lyen, az egyik még rajkó korá­ban, a másik felnőtt férfikor­ban ábrázolja őt.) Mint említet­tük, Csongorádi Barát Sándor gyönyöréi magyar dalszámaival gyönyörködteti szombat estén­ként á vendégeket a Social Hall­ban. . . . Akik egyszer már hal­lották ezt a “bandát,” akik vé­gigélveztek egy estét odafenn a Casimir’s Lodge mulatójában, akik megkóstolták Kázmérék fi­nom magyar kosztját, akik sé­táltak a csörgő patak mentén haladó csodás sétány-uton, akik fürödtek, úszkáltak a kristály­­vizű úszómedencében, azok mind-mind visszavágynak a Casimir’s nyaralóba . . . Akik pedig még nem próbálták mind­ezt, próbálják meg egyszer . . . nem fogják megbánni! Menjen, látogasson el a Casimir’s Lodge­­ba ! Használja ki ezt az alkalmat s egy ilyen hétvégi kirándulás­ra iratkozzon fel ön is! Az ár igazán meglepően jutányos és amit kap érte, az élvezetes, bősé­ges . . . soha el nem felejthető lesz! Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A LLELKIPÁSZTOR nyári szabadságon lévén, Füle Zoltán a new yorki Union Szeminá­riumban tanuló lelkész helyette­sit. Minden ügyben forduljanak a hívek a lelkészi irodához, vagy az egyház gondnokához: Szent­­miklóssá Alberthez (cime 23 Evergreen St. Fords, N.J., tele­fonszáma: Hl 2-7384). ' MOST VASÁRNAP az isten­tiszteletet a rendes időben meg­tartjuk. Angol 9 órakor és ma­gyar 10:30-kor lesz. Mindkét istentiszteleten az Igehirdetést Karmazsin Imre papil pályára készülő egyháztagjaink egyik legkiválóbb fiatalembere fogja megtartani. AUGUSZTUS 18-ÁN Árva­házi Vasárnap lesz körünkben, amikor is Nt. Daróczy Sándor, az uj árvaházi igazgató fog szolgálni. Ezen alkalomra az ár­vaház levélben fordul a hívek­hez és kér mindenkit, hogy a mai kornak megfelelően na­gyobb áldozattal támogassa az egyetlen jótékonysági közös szeretet-otthonunkat, az Árva­házat. AUGUSZTUS 25-ÉN, vasár­nap évi második piknikünket tartjuk a Férfi Kör és a Női Kör rendezésében. Az első piknik si­kere loayn óriási volt, hogy nagy lelkesedéssel fogtak hozzá, egyesületeink ennek a második nyári mulatságnak a rendezésé­hez is. Hely: Pfeiffer Grove, Florida Grove Röad, Hopelawn. Időpont déli 12-től este 10-ig. Zenét a Panykó-Heffler zenekar szolgáltat. IFJÚSÁGI KONFERENCIA lesz Duquesne, Pa.-ban, melyre már készülnek is ifjaink. A szept.'T-2-án, Labor Day hétvé­gén tartandó konferenciát az u­­jonnan érkezett magyar ifjak­nak is a figyelmébe ajánljuk. A költség minimális, az ut szép és a konferencia testet-lelket fel­emelő programja hiv és vár min­denkit. PRESBITERI KONFEREN­CIA lesz Labor Day-kor Ligo­­nier, Pa.-ban, az Árvaházban. ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. :%J hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMÁNDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gyü­lekezet lelkésze végzi. A Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! Ujkenyér hálaadásra aug. 11- én terítjük meg az Urasztalát. Angolnyelv-tanitás van egy­házunk iskolájában minden csü­törtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szivesen látunk! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. ÍDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 H KAMATOT FIZETÜNK minden betét I után! ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5‘°° GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) ' A BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás .........................$5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal .........................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ......................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................................................. 2.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! ... De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt. . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb biza­lommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, te­lefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL « vadonatúj "Wbstinöhouse refrirerator -okon “Nagyobb leszel, tudom . . . mert rendszeresen foglak etetni. Akkor aztán nőssz, nőssz, nőssz . . . éppen úgy, mint az én TAKARÉKBETÉTEM a bankban . . .” NYITASSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT ÖN IS BANKUNKBAN S TEGYEN FÉLRE ODA PÉNZT ÁLLANDÓAN, HOGY FELÉPÍTSEN MAGÁNAK EGY BIZTOS TARTALÉ­KOT . . . LEGYEN PÉNZE FÉLRE­TÉVE A BANKBAN! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- -g t ^er Annum betétekre (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Szeptember 14-én nem kirán­dulást, hanem Szüreti Bált ren­dez a klub a Szebelédy Hallban. Népszerű angol és magyar tán­cok bemutatása, szőlőlopás és hasonlók vannak a műsorba fel­véve. A Kára-Németh Testvérek zenekara fog muzsikálni. ífcÁ'iiu

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents