Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-08 / 32. szám

e PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten: hétfűn Brugós Józsefért, kéri a Blake család és Derka Jczsefnéért, ké­rdi a Stylcraft munkásai. Kedd : Horváth Andrásért, kéri a La Spisa család és Millthaler Irén­ért, kéri Millthaler Gyula. Szer­da : Gazdus Annáért, kéri Ha­­nák István és Gross Margitért, kéri Gross Károly és József. Csütörtök: Koncz Máriáért, ké­ri Mrs. Hoffer és Király Anná­ért, kérik az Armour Co. mun­kásai. Pénteki Gregor Borbá­­■ lyáért, kéri Bigoss Vilmos és Klauzer Rózáért, kéri végrende­letében. Szombat: Ressler Má­tyásért, kéri Lakatos Sándor és Csap Andrásért, kéri a Teams­ter .Union Local 863. Vasárnap. Winter Terézért, kéri Winter Tivadar és Scheffeler Jakabért, aki az óhazában hunyt el, kérii. fiai. Szerda este 7-kor szent Nove­­na magyarul. Csütörtök: Szent óra, Ma­gyarország felszabadulásáért 7- 8 óráig. Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Vasárnap, aug. 11-én munka­társaink évi kirándulása lesz. Résztvesznek családtagjaikkal együtt: az elöljáróság, a Női Kör és a bingó munkások. Kez­dődik az első 1 órai szent mise után. Hely: a Garfield-i polgári Liga piknik ligete a Middland Ave. és E. Schley Street sarkán, Garfielden. Nem kell semmit sem hozniok, csak önmagukat, az Egyházközség vendégei lesz­nek egész nap. Múlt héten egy nagy autó­buszra való zarándok ment el Szent Annához Kanadába. Lel­kileg felfrissülve és egy életre való kellemes emlékkel tértek vissza. Biztos vagyok, jövőre több zarándoklat indul, ezt a résztvevők mondták. Egyházközségi rendezések MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 lesznek: aug. 18. Szent István bucs. Augusztus 25-én Szent István ünneplés New Yorkban, a St. Patrick Kathedrálisban. Lesz ünnepélyes felvonulás a Fifth Avenuen, 3 órakor vespe­­ra a St. Patrick Kathedrálisban. Résztvevők: minden becsületes magyar ember vallásra való te­kintet nélkül. Tőlünk autóbu­szok indulnak, aki igénybe ve­szi, jelentkezzék a templomajtó­nál. Akinek magyar ruhája van, abban menjen, mert magyarok vagyunk. Különösen számítunk a december óta érkezett legújabb amerikásokra. Ha szabadság­­harcosok voltak és készek voltak életüket áldozni, akkor most azokért, akik otthon maradtak, vonuljanak ki és mondják meg a nagy világnak, gondolnak rá­juk és helyettük menetelnek a Szent István körmenetén, amely­nek Budapesten most nem sza­bad megtörténnie. Ez fontosabb, mint a tengerparti kirándulás vagy tóparti szalonnasütés. Lás­suk meg, kik a magyarok és sza­badságharcosok. Jövő hónapban fontos dolgok dőlnek majd el az UN-nál. Ennek ez a. bevezetése. Vasárnap Lengyelország ré­szére lesz külön kollekta. Ne fe­­lejstd el, ők voltak az elsők se­gítségükkel múlt novemberben véreink részére/ Szerda este 7 órakor szent novena lesz. Augusztus 11-én a Női Kör ás családtagjai, valamint az agyházközségi elöljárók és 'csa­ládtagjaik kirándulnak. Étel és italról gondoskodunk, semmi más nem kell, mint sok éhes amber. Ahely: a garfieldi Ma­gyar Liga kies ligete, a Midd­­.arid Ave.' egyik mellékutcája. Géppel és busszal könnyű oda­jutni, tessék leszállni East Schley Streetnál. Parkoló hely bőségesen van. Szent István ünnepe ittnoh augusztus 18-án lesz. Délelőtt ünnepélyes nagymise, délután szórakozás. Szt. István ünnepe New Yorkban aug. 25-én lesz a szent Patric Kathedrálisban. Minden magyar ember készüljön oda. Ünnepély előtt magyar ruhás felvonulás lesz, tiltatkozásul, hogy véreink most odahaza nem ünnepelhetnek. Ezévi utolsó piknikünk szep­tember 22-én lesz az iskolaudva­ron. A katholikus sajtót és Ínség akciót támogassuk. Szent István búcsú lesz, aug. 18-án, New Yorkban a Szent Patrick katedrálisban pedig, aug. 25-én. Ez a hazai Szent Ist­ván ünnepségek helyett van. Legközelebbi és utolsó pikni­künk lesz szept. 22-én. Minden gyermeket regisztrál­ni kell, aki hozzánk szándéko­zik iskolába járni a jövő évben, akkor is, ha az idén hozzánk járt. Ez kötelesség, melyét ha valaki elmulaszt, kiteszi magát annak, hogy szeptemberben nem lesz helye. Minden péntek este bingó Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­­utasok részére útitervet vagy boté! rezerválásfc akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 'President St. (Apt. íb) , Passaic, N. J.) DOYCHAK JÁNOS (281 Washington Ave., Clifton) a Szt. István r.k. Magyar Egyház­­község elöljáróságának egyik legtevékenyebb és legtekinté­lyesebb tagj a és felesége keresz­tényi és magyar testvéri szere­­tettiknek szép tanú jelét szolgál­tatták azzal, hogy otthonukba fogadták és családtagként keze­lik Hajdúk György 21 éves uj menekült magyart. Most ami­dőn Hajdúknak 21-ik szüzletés­­napja volt, Doychakék egy szép születésnapi lakomát rendeztek részére, amelynek annál is in­kább örült, mert — miként mon­dottat — ez volt életében az első eset, hogy születésnapján ily megtiszteltetésben részesült. Ö- römm leállapithatjuk meg azt is, hogy Hajdúk szeretettel és pél­dás magaviselettel iparkodik meghálálni Doy<shakék nagy jóságát. DR. KORMANN FRIGYES (215 3rd St. Passaic, N. J.) la­punk passaici munkatársa aug. 12-én hétfőn legszűkebb családi körben ünnepli 69-ik születés­nap j át. MÉSZÁROS GYÖRGY és ne­je, szül. Kemény Éva (jelenleg 1810 Wisconsin Ave., Washing­ton 7, D.C.) akikre most is sze­retettel emlékeznek vissza a környékbeli magyarok abból az időből, amikor Passaicon a Szt. István r.k. Egyház alkalmazot­tai voltak, körükben üdvözölhet­ték Keményné 80 éves édesany­ját, akinek több évi nehéz vias­­kodás után végre sikerült Ma­gyarországról ide kivándorolni. A kedvező eredményt nagy mér­tékben elősegített honfitársunk, alatt az Oltáregylet asszonyai­nak a sütemény vására folyik Minden darabot ott helyben süt­nek. Menekültjeinket kérem, minél előbb regisztráljanak a plébáni­án. Ez becsületbeli kötelesség, no meg a rend is megkívánja.- Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! . Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. BÚTORÁT VÁSÁROLJA. RO FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. ' Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Rizsák János, passaici idegen­forgalmi irodájának közbenjá­­rasa. A GARFlELD-i Am. Magyar Polgári Liga által aug. 4-én sa­ját kerthelyiségében megrende­zett elős piknik a nem egészen kedvező időjárás ellengére is ki­tünően sikerült. A PASSAlC-i St. István r.k. Egyház Szent István napi bú­csúját aug. 18-án a saját udva­rán rendezi meg. Részletekre nézve lásd a következő szá­munkban megjelenő hirdetést. ÖZV. SOÖS Helen (33 Mon­roe St., Passaic) 55 éves korá­ban rövid szenvedés után el­hunyt. Temetése julius 31-én a Bizub temetkezési intézet utján a passaici Szt. István r.k. temp­lomból nagy részvét mellett ment végbe. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb felvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj elme: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C “Mindent megmon­dott nékem5"’ Szabóné Lévay Margit, a köl­tői-lelkész gazdag lelkületű fele­sége, a fenti címen prózában megírt könyvet adott ki azok számára, akik a csendes, komoly asszonyi Írásokat méltányolni tudják. Az igazi magyar szív érzése és, a keresztényi lelkűiét van abban az ötven kis történetben és elmélkedésben, melyet Sza­bóné Lévay Margit egy kötet­ben foglalt össze. Egy hivő nő lelkének magasba szárnyalásá­ból és nemes szivének mélyéből sugárzott fohászai érezhetők ki Írásaiból. Olyanok azok, mint a gyöngyszemek és amint könyv­ben a szerző előszavában Írja: “tiszta Trás, tiszta házakba va­ló.” Aki olvasa, olyan lelki kin­csekkel gazdagodik, mely meg­nyugvást ad s mely az élet ér­telmének ismeretét tárja fel, kis történetkékben. Kedves, élveze­tes olvasmány, aminek ott kelle­ne lenni minden keresztény csa­lád asztalán. Hisszük, hogy a magyar ol­vasóközönség szivesen fogadja ezt az értékes könyvet s annak vásárlásával bátorítást ad a szerzőnek további munkára. A könyv ára 2 dollár. Megvehető lapunknál, illetve könyvesbol­tunkban. Történt valami aminüii hírét nyilvánosságra szeretné hot.ni ? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi­vesen közreadjuk lapunkban About Advertising One word won’4 tell you .very much, \ You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, Tou’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— VAu’ve got tO keep ‘era going! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében___ha nem sikerű! egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg ar itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, sajál magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnuKban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hog' ha valami érdemes dolog készül vagy La valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van. arról a mi lapunk utján, kedved Rteni lapjuk utján értesülnek... KERESTETI! Keresem azt a Komáromtól jött ujamerikás magyar fia­talembert, ki Cliítonban, oda­­haza Komáromban tanulta a fogtechnikát és 2 hónappal ezelőtt már jelentkezett Pas­saic 162 Gregory A., alatt. Aki ismeri, hívja fel figyelmét a jövőjét érintő igen fontos kerestetésre. Található vagyok: Te!.: Gr. 1-7752 vagy NU. 2-4999 KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hivek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Buda­pesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és ké­pekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszsgélyü, jó állapotban ............................ $3.59 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztet­te: Munkay János esztergomi tb. kanonok — Budapest 3^2x4^”, nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fe­kete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna köpés­ben, aranyszegélyü, kapcsos) .................................................................... 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3^2x5” közép­nagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos ................... 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ............................................................. 3.59 Barna kötésű, aranyszegélyü .......................................... 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt ............................. 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”----Kath. imakönyv, éne­kekkel és képekkel. Szerkesztette: Tarkanyi Béla, Buda­pest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 314x514” .........-...................................................................................... ............. 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedő­lapon, csattal, aranyszegélyü .............................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtatós gyakor­lások, minden időre alkalmas imák és énekek ---- Buda­pest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban 3.00 Ugyanaz fehér csontkötésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” — imákkal és énekekkel, ké­pekkel. Barna kötés, arany díszítéssel, arany szegélyű 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, szines kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ................................................................>••••••••* 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR” — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4^x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban 1.50 I “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” ------ Fekete keménj^kötés­' ben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.­tamási prépost. Budapest 1894 ............................................................. 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csont­kötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ............................................................................... 4.00 “JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,” 3}£x5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félke­mény kötés, piros szegély. Nagybetűs ............................................ 2.7o Ugyanaz félbőr kötésben, arany díszítéssel, aranyszegélyü 3.50 Bőr kötésű, arany díszítéssel, aranyszeg. tokban 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. HÁLALEVÉL a “Miisculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bcnd 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! A hat üveg ‘ Musculaid” méh-orvosságot, amit $11.70- ért rendeltünk, elhasználtuk. A férjem már kát év óta a világon mindent megpróbált, eredmény nélkül s mi történt? A méh­­orvosság megszüntette rheu­­más fájdalmait. Jómagam már 12 e'v éta olyan viszketegség­­ben szenvedtem, hogy restel­lem az utcára kimenni. Már feladtam minden reményt, de a méh-orvosság négyheti haszná­lata megszüntette a viszketeg­­ségemet is, amit magam is csu­­dálok. És azok a szomszédok, akik előzőleg csak bottal járni láttak, ők az igazi bámulóink s valamennyien kérdezik tőlünk, hogy mi használt úgy nekünk? Áldjuk önt a kis méhecskéivel együtt s mindenkinek ajánljuk az ön bámulatos hatású méh­­orvosságát. És vagyunk önhöz hálás tisztelettel amig élünk: Mr. és Mrs. Mike Rimar Box 109, Keasbey, N. J. MAGYAR FOGTECHNIKUSOKAT keres----rövid vagy hosszú gya­korlattal — ‘•Crystal” fogtechnikai laboratórium Nutley, N. J. 510 Franklin Ave. Tel.: NU 2-4999 Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: '.ékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTI SZTÉLÉTEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola : angel és magyar ta­nítás. Ifjú Kiirtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az ;stentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ (fs EF.TEG­­SEGÉLYZŐ NŐ! EGYLET Alakult 1S98 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a rom. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Arwl­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, i21 Kast Clifton Ave., Clifton,’ N. J., kinél minden bete'gjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Avé., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakul!: 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 eve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak,, vala­­mint baleset és betegsegélv biztosítás. Kerületi Szerveső: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street * FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN magvar testvért SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA l dővebb felvilagositnsérl forduljon bizalom í nal lakóhelyéhez legközelebb eső őszié |lyunk ügykezelőjéhez. iKLMONi KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: tOüZiaiy-ugykezelök nevével ed címevei:) 21 5—MANV1LLE, N. J. Kis* Károly 218 So. tith Ave. 250— WOOD BRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TREN 1 ON, N. I Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—RoEBUNG, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—5UÜ1H Ki VEK, N. J. Mr®. Margaret Vargái; i Ziegert St. 290-— SlOVE, PA. Var*d> Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J, Frank Kish 25 High Street 313—LANDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbrid&e, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 30ö Valley Read 320—FLEMINGTON, N. J. íiaga Árnál 57 Brown Street 327—COATSV1LLE, PA. jou—FA 1 EKSGN, IN. J. Mr». Heien St. Miklós»j — 34th Street hair Lawn, N. J. Fel. Fairlawn 6-225P 366- NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 • 367- NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368- PASSAIC, N. 3, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rév. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 1957. AUGUSZTUS 8. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Uartield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 a—PHOENIX VIELE, PA. Rév. Dr. Csike»? Tibor 50^ Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky d37 Eilery Ave. lei. Essex 4-1392 44—ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 46—ELIZABETH, N. J. Miké Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. /9—KEASBEY, N. J. SJ r. V meze Karoly né r95 Main Street Woodbridge, JN. J. 80—PERI H AMBOY, N. J. id. Marosi Karoly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. V Alley 6-2633 82—ALBANY, LA. Kev. Alexander Bartus K. F. D. Hammond, La. 90—BE i HlLHLM, PA. Rév. Nagy Imre il>51 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daroczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto herenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 l4*—carteret, n. j. Megy esi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PaLMlKI UN. t'A. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! ■ Pontos címünk: | 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N.J I Telefonszám: PRescott 7-4332 Hungarian Reformed Federation oíjkierica “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents