Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-08-01 / 31. szám
1957. AUGUSZTUS I. S HA AZT AKARJA, hogy vál- Udkozfcc, sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Mindenféle vasáruk, t----számok, festékek, edények, háiiic.7- tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 31? MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C^rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Wt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 3^31 Kirkland Placq Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley (3-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor mgol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. hétfőjén este 7 órakor gyülése-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték uzermt, rendelésre is ikészitünk a legfinomabb anyaitokból corseteket, bra-kat, stb. Fűzői jfrvifáso'ícaf: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar f ü? ő-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séíjyei F. Lajosné) INSURANCE ACENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk minden csütörtök este 8-kor jön öszsze. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra- Kor. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden aónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. ’ AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 órakor tartja próoáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Köre minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldásos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsolatos tevékenységre, részben szórakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak oktatásra. Ezt a szolgálatot a gyülekezet lelkésze végzi. Fisom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek hninzerü óm- h éksier javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. [Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 M HISZ ÉV AZ ACÉLIPARBAN Amerika oasresült acélmunkásai első kollektiv szerződésük huszadik:, évfordulóját ünnepelték nemrégiben. 1937. máricus 2-án történt, hogy a United States Steel Corporation, hoszszu küzdelem után végre elismerte a munkások szakszervezetét és az év március 7-én az első kollektiv munkaszerződés életbe is lépett. Az ecélipar története legjobban tükrözi vissza azt a valóságos forradalmat, amelyen az amerikai közgazdaság ez idő alatt keresztülment. Az uj technikai találmányok óriási mértékben emelték a munkásság termelőképességét, aminek talán még hatalmasabb , lökést adott a vállalkozók és munkások közti viszony forradalmi átalakulása. A pennsylvaniai Homestead 1892-ben hírhedtté vált azzal, hogy az ott sztrájkoló acélmunkások közül sokat megöltek. De még 1909-ben, sőt 1919-ben is súlyos zavargások törtek ki a GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kij elölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 érakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt küld táj ékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stbfelvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Mindenfele RUHANEMŰ * tisztítás szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é> hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 ■ 1 j • .-j if. *.\ jiZ \ Perth Artiboy-, N. J. ; ' i. pií.cetolések miatt. Az acélgyárak udvarán ma már nem folynak le véres erőszakosságok és a társaság szervezte uniók kora is lejárt. A húsz év előtti szerződéskötést egyévi fáradhatatlan szervezőmunka előzte meg, amelynek vezérei Philip Murray, a szakszervezet elhunyt elnöke és David McDonald, a mai elnök voltak. A vállalat akkori munkásegylete az: “Employers Representation Plan” minden eszközzel igyekezett megakadályozni a valóságos szakszervezet létrejöttét és a társaság 52 Vz centre emelte fel az órabért, hogy a munkások mozgalmát leszerelje. De a józan acélmunkások jól tudták, hogy az uj szervező mozgalomnak köszönhetik a sikert és annál nagyobb tömegekben csatlakoztak az uj zászlóhoz. Az 1937-i első kollektív szerződés az acélmunkásnak heti 25 dolláros minimális bért biztosított .40 órai munkáért, fizetett szünidőt, az előléptetések szabályozását a szolgálati idő arányában és a sérelmek orvoslására fórumot létesített. A mai acélmunkás átlagosan több mint 100 dollárt keres hetenként, nyugdíj- és jóléti alapja, egészségügyi biztosítása, munkanélküli segélyre (garantált évi bére) és más kedvezményei is vannak és mindezt a vállalat pénztára fizeti. COMMON COUNCIL A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Urnák! Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! ... De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHABÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LAKÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! SPÓROLHAT LICHTMANÉKNÁL a vadonatúj Westinghouse refrigerator -okon MAR *199f vehet egy csodás villany jégszekrényt (Model HJ-8) Könnyű részletekben fizetheti! VEHET ^ ÉVET IS A AKÁR TM FIZETÉSRE! Ha pedig 90'napon belül kifizeti a teljes vételárat, semmi kamatot nem számítunk a tartozásért. LICHTMAN BROS. Magyar Üzletl-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2*5890 Katolikusok Figyelmébe! Horváth Béla fordításában, P. Dömötör Ede előszavával Genovában (Olaszországban) 1952-ben magyar nyelveli megjelent egy 5x7” nagyságú, 248 oldalas könyv “Krisztus üzen a világnak” címmel, amely BETRONE M. KONSZOLÁTA kapucinus nővér írásait tartalmazza, P. LORENZO SALES iró feldolgozásában. Ebből a könyből nagyobb mennyiséget vettünk át s tudunk szállítani. Ára 1.00 Dollár Egyházaknak, társulatoknak, több darab átvételénél 20% árengedmény FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. v New Brunswick, N. J. KAMATOT FIZETÜNK V minden betét után! LEGÚJABB 45 R. P. M. forulatszámu “RITA” védjegyű L. P.MAGYAR HANGLEMEZEK Törhetetlen anyagból — Darabja $1.05 TÁNCCSÁRDÁSGK, 1. R *5) \ Kára-Németh Rádió-zenekar—Énekli Kára Gyula • XVI“"“ TENYEREMEN HORDOM . . . Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista NINCS SENKI OLYAN JÓ . . . Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista • — TÁNCCSÁRDÁSOK, 2. Kára-Németh zenek. ---- Énekel Kára Gyula AMIÓTA MAGÁT SZERETEM . . . Kára-Hémeth zenek. -—■ Énekli Csonka Pista . AV<J““ TÁNCCSÁRDÁSOK, 3. Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista SZERETNÉK MÉG EGYSZER . . . Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista . TÁNCCSÁRDÁSOK, 4. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula BÖZSI NE SÍRJON . . . K___ Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista . j — TÁNCCSÁRDÁSOK, 5. Kára-Németh zenek. ---- Énekel Kára Gyula “MERCURY” — 45 R. P. M. lemezek: 3 drb. egy dobozban $2.50 jm SZERETNÉK MÁJUS ÉJSZAKÁKON IQ74- SZŐKE VIZE A TISZÁNAK . . . Haas Sándor budapesti zenekara LAVOTTA SZERELME . . . ■JATC MAROS VIZE FOLYIK CSENDESEN . . . MINEK A SZŐKE ÉNNEKEM . . . Haas Sándor zenekara AKÁCOS UT . . . NAGY A FEJE, BÚSULJON A LÓ .. . 1U/©— ne SIR-Haas Sándor zenekara Megrendelhető posta utján is FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MÍTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. -WIIIMIMMB.. '■ufliimmiHU i.iW! • 1111.1111! MM I ill atMII IM 111 KOB 11 i i: UI11 >■ Em 1i km m I 1111 11 > > w i > imiimwimm.i wb.mii» MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-I , és kártalanítási biztosítás gyorsan és ( * előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2VzV° ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ^ 50 ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) .................. BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás .......................$5.00 “English Through Pictures” — Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ........................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal .............................. 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. •j. Kötve, 288 oldal ......................................................................................... 2.75 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.
