Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-01 / 31. szám

1957. AUGUSZTUS 1. — Est. is 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Hétvégi autóbusz kirándulások Catskill Kegyekben levő hires Casimir Lodge-ba Kedves Szerkesztő Uram: . . . most, hogy visszaérke­zett vakációjáról, amit részben a jersey tengerparton, részben a Casimir’s Lodge-ban, részben pedig Kanadában töltött el, — megmondhatom, hogy teljes mértékben beláttam igazát s osztom véleményét: csatorna­­hangok nem érhetnek fel hoz­zánk s ilyenekre válaszolni nem érdemes ... A mások kecsületé­­be gázolok, a gonoszak, férge­sek, jellemtelenek előbb-utóbb úgyis végkép elmerülnek saját szennyük tengerében s méltó hetijükre nyomja vissza az örök Törvény, amelyet becsapni, ki­játszani nem lehet . . ./ Tisztes­ségről, becsületről, lelki finom­ságról erkölcsi oktatást adni és magyar érzésre nevelni, magyar összefogásra tanítani olyanokat, akiknek erkölcse nincs, a ma­gyarságtól pedig még a nevük is elválasztja őket, egyszerűen: os­tobaság volna! Ennyit erről . . . egy szót se többet! Már igy is többet mondottam, mint megér­demelte volna . . . Szerkesztő uramat és család­ját köszöntőm újra itthon, ti­zenegy hónapi nehéz munka és életküzdelem újbóli elkezdésé­nek küszöbén! Adjon Isten erőt, egészséget ahhoz, hogy folytat­hassa a vmagyarság érdekében végzett sokirányú munkáját olyan ambícióval, irányt nem té­vesztő, rendíthetetlen kitartás­sal és éleslátással, mint' eddig tette! Most pedig hadd fogjak heti mondanivalóim vicces részéhez: Az egyik jerseyi város sze­gényügyi hivatalába beállít egy asszony tizenkét gyermekével... Segélyt kér, azon a címen, hogy férje elhagyta s nem fizet sem­mit . . . — Rendben, van — mondja a szegényügyi felügyelő — csak egyet nem értek. Maga azt ál­lítja, hogy a férje tiz éve el­hagyta és azóta mégis nyolc gyermeke született . . . — Pedig nincs ebben semmi csodálnivaló — mondja ártatlan arccal az asszony. — A férjem ugyanis időről-időre visszajön, hogy bocsánatot kérjen... 1 Alkonyaikor, az egyik mellék­utcában egy adtában ölelkezik egy pár ... A túlsó oldalon egy földink odaszól a mellette álló barátjának: — Látod azt a szerelmes párt abban a parkolt kocsiban? Ezek már tiz éve házasok! — Valóban? Szinte hihetetlen ez a nagy gyöngédség . . . —Pedig úgy van! Házasok. Csak nem egymással . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben, A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Péterké megkérdezi az anyu­káját: — Anyuka, van a ribizlinek lába ? — Nincs, fiam! — Na, akkor megettem egy katicabogarat! Évtizedekkel ezelőtt egy ván­­dor-szitársulat Sárbogárdon terjesztette a “kultúrát. Az egyik próbán a kellékes kime­rültén jelentette az igazgató­nak: — Kérem, igazgató ur, ezt a darabot nem lehet előadni! Már JÖJJÖN A CASIMIR’S LODGE NYARALÓBA BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Olvasóink közül sokan bizo­nyára örömmel fogadják ezt a hirt: augusztus 10-től kezdve hétvégi autóbusz-kirándulások lesznek a New York-i Catskill hegyekbe, Big Indian falu köze­lében levő hires Casimir’s Lodge magyar nyaralóhelyre, i rendki-' vül jutányos árak mellett! Csongrádi Barát Sándor me­nekült magyar dalénekes, a nemrég mégnyilt new yorki Hungária Hirdető Vállalat társ­­tulajdonosa vezeti be ezeket a társasutazásokat s szombat es­ténként ő maga is felmegy a Casimir’s nyaralóhelyre, ahol a tágas szép Social Hall-ban, Pó­­csi Józsi kitűnő magyar muzsi­kája mellett szép magyar ének­számokkal szórakoztatja a ven­dégeket. A hétvégi kiránduláson részt­­venni óhajtók a Hungária Hir­dető Vállalat irodájában jelent­kezhetnek, akár személyesen, akár telefonon. Cim: 1570 First Ave. (a 81 és 82 utcák között), New York City-ben, Tel. RE- gent 7-1543, vagy REgent 7-1544. Indulás szombaton reg­gel 9 órakor, hazaérkezés vasár­nap este. Résztvételi dij, útikölt­séggel és éjszakai szállással együtt személyenként $18.50, amelyben a Casimir’s Lodge messzeföldre hires magyar kosztjából négy étkezés is benne van: szombaton délben ebéd, este vacsora, vasárnap reggeli és vasárnapi nagy ebéd! Az el­szállásolásról Kázmérék úgy gondoskodnak, hogy barátokat, vagy családtagokat egy szobá­kiszaladgáltam a telkemet és mégse találok az egész faluban mentét. — Minek a mente ? — Itt az áll, kérem, a máso­dik felvonás első jelenetében, hogy: “Gábor az ajtó felé megy, mentében nevet.” — Hát mente az nincs! — Nem tesz semmit, — le­gyint a direktor, — Gábor zsa­kettben fog nevetni! Az van neki. Panaszkodik egyik magyar orvosunknak egy beteg, hogy nagy baja van: mindennap el­megy a piacra és káposzta-leve­let vesz a teknösbékájának. És ezt nem tudja sehogyse abba­hagyni . . . Vigasztalja az orvos, hogy nem olyan nagy baj ez, amit gyógyítani kellene. De a panasz­kodó beteg erre azt mondta: —■ Lehet, hogy nem valami baj ez, Doktor ur, de valami baj mégis kell legyen, mert nekem nincs is teknősbékám! Budapesten már jóformán semmi sincs. De a hagyományos humor még mindig megvan. Magyarországon, — mondják, — nem gyártanak többé ágya­kat, mert a “reakció” nem al­szik, a párttagok éberek és a többiek nem fekszenek, hanem — ülnek. Egy másik jellemző vicc: Egy gyerek vajaskenyeret eszik az utcán. A közelében áll egy orosz katona s olyan éhes tekintettel nézi a majszoló gye­reket, hogy majd kiesik a sze­me. A gyerek megsajnálja s fe­léje nyújtja a vajaskenyér felét, de a katona nem veszi el. A gye­rek erre megszólít egy arrajá­­rót s azt mondja: — Bácsi, kérem, adja oda ezt a vajaskenyeret annak az orosz katonának! Miért adjam én oda, fiacs­kám, miért nem adod oda te? — Azért, mert tőlem fél! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 ba tesznek, ami alatt értendő az, hogy .egy . személynek külön szo­bát ilyen, társagkiráridulási. áron ném tudnak adni. ,, . •A nem new yorkiak, vidékről jövők szombaton reggel 9 ólára kényelmesen be tudnák érkezni Nelv-Yorkba, ahonnan az autó­busz , indul:-Feliratkozásokat te­lefonon" is elfogad -az iroda. A Casimir’s Lodge mulatójá­ban szombaton esténként (mint a hét más napjain is) Pócsi Jó­zsi cigányprímás, az egykori hi­res magyarországi rajkó-zene­kar prímása muzsikál, aki heget düjátékát olykor énekkel is kisé­ri ... A zongoránál Kóczé Ró­zsi, a hires Kózsé Antal cigány­prímás zongoraművész leánya ül, férje pedig, Hideg István do­bos a tánczenét kiséri dobjával és csengő-csillingelő-puffogó szerszámaival olyan tehetsége­sen, hogy neki is nagy jövőt jó­solunk Amerikában. Megjegy­zendő, hogy mindhárom kiváló zenész az októberi szabadság­­harc menekültje; lelkiismeretes, Amerika iránt hálás, dolgozni szerető és boldogulásukat kere­ső kiváló művészek! (Pócsi Jó­zsinak, az egykori rajkónak két képét mutatjuk be ezen a he­lyen, az egyik még rajkó korá­ban, a másik felnőtt férfikor­ban ábrázolja őt.) Mint említet­tük, Csongorádi Barát Sándor gyönyörű magyar dalszámaival gyönyörködteti szombat estén­ként a vendégeket a Social Hall­ban. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tárt. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdá, augusztus 7-én a “Mindenki Mást Szeret” és a “Csákó és Kalap” c. nagysikerű filmeket eleveníti fel a Fords Playhouse magyar mozi. LABDARÚGÁS Vasárnap, aug. 4-én d.u. 6 órai kezdettel a new brunswicki magyar l abdarugócsapat ellen­fele barátságos mérkőzés kere­tén belül a North Haledon-i né­met bajnokcsapat lesz. A haledoni német csapat meg­nyerte a new jersey State Liga második divíziójának a bajnok­ságát s mint ilyen, igen jó hír­névnek örvend. Jó mérkőzésre Álom, álom, édes álom . . . Marosán a nagyszájú minisz­ter rosszul aludt. — Szörnyű álmom volt — pa­naszkodik Dobinak. — Tisztán láttam, amint Kádár elvtárs Ausztriába szökött és ott politi­kai menedéket kért. Dobi vigasztalja: — Nyugodj meg, hiszen csak álom volt. — Az igaz — dühöng Maro­sán— de ha már én ilyesmit ál­modom, miket álmodhat a Ká­dár?! . . . HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. PASSAICI MAGYAR SZENT ER ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-ánp Gyű léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a rom. kát. is kola helyiségében, 212 Market St. Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásáé; al elnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegj elentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkc Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. van kilátás^ ezért kérjük párto­lóinkat, hogy minél nagyobb számban vonuljanak ki a mér­kőzésre. MÁTYÁS BÉLA Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas MAGYAR FOGTECHNIKUSOKAT keres — rövid vagy hosszú gya­korlattal — “Crystal” fogtechnikai laboratórium Nutley, N. J. 510 Franklin' Ave. Tel.: NU 2-4999 . . . Akik egyszer már hal­lották ezt a “bandát,” akik vé­gigélveztek egy estét odafenn a Casimir’s Lodge mulatójában, akik megkóstolták Kázmérék fi­nom magyar kosztját, akik sé­táltak a csörgő patak mentén haladó csodás sétány-uton, akik fürödtek, úszkáltak a kristály­­vizű úszómedencében, azok mind-mind visszavágynak a Casimir’s nyaralóba . . . Akik pedig még nem próbálták mind­ezt, próbálják meg egyszer . . . nem fogják megbánni! Menjen, látogasson el a Casimir’s Lodge­­ba! Használja ki ezt az alkalmat s egy ilyen hétvégi kirándulás­ra iratkozzon fel ön is! Az ár igazán meglepően jutányos és amit kap érte, az élvezetes, bősé­ges . . . soha el nem felejthető lesz! KERESTETÉS! Keresem azt a Komáromból jött ujamerikás magyar fia­talembert, ki Cliftonban, oda* haza Komáromban tanulta a fogtechnikát és 2 hónappal ezelőtt már jelentkezett Pas­saic 162 Gregory A., alatt. Aki ismerj hívja fel figyelmét a jövőjét érintő igen fontos kerestetésre. Található vagyok: Te!.: Gr. 1-7752 vagy NU. 2-4999 New Jersey hires as őszi barackjáról, amely gyümölcsö­seiben terem ... s az első rangú fán-érett New Jersey-i őszi barack julius közepétől szeptember közepéig ka­­patho a piacon. A Kert Állam többféle barack változatát a Rutgersben levő Állami Egyetem N. J. Agricultural Experiment Sta­tion állomőson tenyésztették ki. A helyben lakók ezt a finom barackot a legfrisebb állapotban élvezhetik mivel a gyümölezős kertek oly közel vannak a piacokhoz. Kivéve néhány korán érő faj­tát a barack legtöbbje magban-válo, ami nagyon alkal­massá teszi befőzésre és fagjasztásra, Majdnem érett álla­potban szedik le a fáról és hűtési eljárásnak vetik alá szállítás előtt. Ha legközelebb gyümölcsöt vagy főzeléket vásárol, kér­dezze meg as eladót, hogy: “Jersey termés e?”. Élvezze a Kert Állam remek termékeit. A-265-57 Pm/áMP^rWlirrf KÁVÉ KAKAÓ■ TLA NYLON HARISNYA n H vAilTalfatll ■ EJ SZÖVET,VÁSZONXIPdRÁDlQ KEREKPÁR, M M CIGARETTA ÉS EGYÉB* CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ P] FI SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTÓNK MEGRENDELÉSEKET. ■ fífTfZZ/TM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT !S g| W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. M Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja WN B óhazai szeretteink segítésének! Md H »■ JÍRJEGYZ£R£ T <- T(DNíV//íÓN/JT /Í/KA/VATRA KÚLDLHK -* KJ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc 0 y PHOM: LÍUWH 5-3535 315[AST 70S! fc| tk ;innaai:i.iJKn Aranreo 4' Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: » fV 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap TÁlaiuA Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at öie Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. AIR CONDITIONED hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán Augusztus 7-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Cigányzenés, dalos-nótás szép falusi történet “MINDENKI MÁST SZERET” Szereplők: Uray Tivadar, Szilágyi Szabó Eszter, Petheő Attila, Déry Sári, Makláry Zoltán, gödöllői Vidák Lajos és cigányzenekara — Valamint — “CSÁKÓ ÉS KALAP” Ragyogó három órás magyar szórakozás! A KERT-ÁLLAMBÓL A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN ISZÉ1NA-LÁZ (HAY FEVER) | bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! |||l MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ARAK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents