Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-26 / 52. szám

1957. DECEMBER 26 40 diák tanul magyar nyelvet az Elmhurst Collegeban Negyven atnerikai hallgatója van az Elmhürst College magyai szakosztályának. Chicago mel­lett ebben a kollégiumban már 15 éve áll fenn a magyar tan­szék. Nemcsak magyar, hanem más-származásu diákok is vá­lasztják a magyar nyelvet, iro­dalmat és történelmet tantárgy­ként. A magyar nyelv tanítása a Minden f été vasáruk, szerszá­mok, fe»»ékek, edénvek, háztar­tási fe’szerelesi cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. f»lelőtt Perth Ambo, Hardware Co.) m MADISON AVE. P-rth Ambov N. J. Tel. VAlley 6-4O0O MAGYARUL BESZÉLÜNK I Finom minöségU GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek bsktgerü érm- és ekuerjariUt) Kreielsheimer az ékszer-ajándék 133 SMITH STREET Tel. HUlcrest. 2-1 £49 Perth An ''oy. N. 3-öbbi idegen nyelvek tanitásá­­al egyenlő színvonalon van. Az elmhursti kellégium, ez a 3 éves főiskola, több pályára d előkészítő lehetőséget. New ersey és New York államokból i fenti képen látható következő 'iákok tanulnak magyar nyel­­/et az Elmhurst College-ban: Uső sor: (balról jobbra) Kar­­nazsin Emery, Fords, N. J.; Natesz Susanne, Depew, N. Y.; Pinkey Lilla, Pasaié, N. J.; Lu­­lányi Narvissza, Astoria, N.Y. Második sor: Mandy Jim, Wood­­bridge, N.J.; Decker Bili, Alpha, N.J.; Jenei Joseph, Trenton, N.J.; Kovács Csaba, Trenton, N.J.; Nagy János, Carteret, N.J.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bárme'y részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelv on irt hiteles ok­iratokra, vagy aiok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétienül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A Szt. Margit Egylet gyűlése Szent Margit Egylet decem­ber 29-én, vasárnap tartja tiszt­it jitó gyűlését a szokott helyen. Ezúton is kérjük a tagság pon­tos megjelenését. LEITNER BÁLINTNÉ elnök KOVÁCS JÁNOSNÉ titkár “A MAGYAR Nemzet Törté­nete” c. hatalmas, négykötetes munka, melyet 1895-ben adtak ki a Milleniurnra (Dr. Szalay József és Dr. Baróty Lajos mü­ve) használt, de jó állapotban, kissé rongálódott, de szép disz­­kötésben, sokezer képpel, szá­mos disznyomással, stb. kapható lapunk könyvosztályán: For­eign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. lOr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon - . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r» Hitek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Yt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 27 ÉS 28-ÁN, PÉNTEKEN és szombatonő betegek látogatá­sának folytatása. (Szombati is­kola elmarad.) 29- ÉN, VASÁRNAP: isten­tiszteletek 9-kor angolul és 10:30-kor magyarul. Délután a 30- ÁN, HÉTFŐN: a Női Kör rövid istentisztelet. WBNX (1380) rádióállomáson husvására az iskolában. 31- ÉN, ÓÉV ESTE: 7:30-kor közös magyar istentisztelet. 1958 JAN. 1-ÉN, ÚJÉV nap­ján: magyar istentisztelet 9- kor és angol 10:30-kor. EGYHÁZTAGSÁGI DÍJ, missziói járulék, Magyar Egy­ház, temető-gondozás, építési alapunk szükségeit híveink fi­gyelmébe ajánljuk. Az évvége előtt rendezze ki-ki kötelezett­ségét, hogy könyveinket lezár­hassuk. PASSAIC ÉS KORNYÉKE Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANOS 123 Third Street, Passaic, N. J. A Séílyei Klub hírei A Séllyei Női Demokrata Klub decemberi gyűlésén egy­hangúlag választották vissza el­nöknek Mrs. Elizabeth Chan­­dikot, aki hét éven át töltötte be ezt a felelősségteljes tisztséget. Úgyszintén . visszaválasztották első alelnöknek Mrs. Helen Wa­­silewskit (5-ik évre), pénztá­rosnak Mrs. Mary Krillát (Il­ik évre), titkárnak Mrs. Anna McKeon-t (3-ik évre), második alelnöknek Mrs. Mary Listan­­dert. Tagsági titkár Mrs. Mary Peterson, publicitási ügyek inté­zője Helen J. Kovács, ajtóőrök Rose Schiller és Mrs. Helen Tiedgen; beteglátogatók Mrs. Helen Pető és Mrs. Theresa Ga­­leta; vendéglátogatók Mrs. Flo­rence Ledeson és Mrs. Irene 01- pinski. Január 4-én, szombaton Ka­rácsonyi Party-t rendez a Klub a Coby’s mulatóban, So. Am­­boyban. A party rendezősége élén Mrs. Mary Peterson és Mrs. Helen Kovács állanak. $1 értékű ajándékok cserélése lett elhatározva. \ Lindeüi Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADI LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­lap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. ' BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Szentmisék e héten : Hétfő: Fugel Istvánért, kéri Sieber Márton és Pécsi Pálért, kéri Bacsárdi Pál. Kedd: Erdős Ág­nesért, kéri Huzina Pál és Ko­vács Terézért, kéri Obsuth Andrásné. Szerda: Pálinkás András és nejéért, kéri Celmer István és Feczer Jánosért, kéri Szűcs Erzsébet és Brugós Jó­­zsefrt, kéri Józsa Emilné. Csü­törtök : Horváth Andrásért, ké­ri Garabics Ferenc és élő és meghalt híveimért. Péntek: Lippóczy Norbertért ( kéri Lip­­póczy Miklós és élő és elhalt híveimért. Szombat: Sulyov­szky Istvánért, kéri a Lyko csa­lád és Kovács Gergelyért, Rek­viem, aki hiost halt el óhazá­ban, kéri Keresztes Béla és ne­je. Vasárnap: Teffenhardt györgyért, kéri özvegye és Bashinsky Józsefért, kéri Hau­ser Miksa. Szent Név Társulatunk Szil­veszter Estét tart az idén, csa­ládok és egyesek részére egy­aránt. Jegyezzük elő helyünket. Ez a legolcsóbb és legtisztább újév-esti ünneplés. Hazamenet, otthonod tiszta lesz. Szerda este 7-kor magyar, 7:30-kor angolnyelvü novéna. Csütörtökön este Szentóra Ma­gyarország felszabadulásáért. Péntek este pont 8 órakor bingó. Híveimet szeretettel kérem, hogy havi dijaikat rendezzék. Egy-kettőre itt lesz az év vége, •arra rendes hívek pénzügyeiket rendbe teszik. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta van. Ha azt akarod, meleged legyen és gyermekeiknek tudjunk fűteni az iskolában, akkor tedd lehe­tővé. A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kell. Legyünk na­­gyobblelktiek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! Péntek este pont 8 órakor Bingó lesz egész éven át, kivé­ve Nagypéntek. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemézek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) TÖRÖK JÓZSEF kedves régi előfizetőnket (57 Ave. D, Lodi, N. J.) szeretettel üdvözöljük december 20-án ünnepelt 76. születésnapja alkalmából. SZELÉNYI JÓZSEFNÉ uj menekült magyar, aki rövid itt­léte alatt már közismertté vált kiváló cukrász művészetéről, “Parker Pastry” név alatt szép cukrászüzemet rendezett be Cliftonban, a Dayton Ave. 25 szám alatt. Kéri a honfitársak támogatását. vés előfizetőink az elmúlt hé­ten ünnepelték házasságuk 52-ik évfordulóját. A család­tagok, barátok és jó ismerősök szerencsekivánataihoz a Szer­kesztőség is csatlakozik. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga december 31-én, kedden ezidén is megren­dezi szokásos nagyszabású Szil­veszter Estjét. Színhely: Gar­field, Belmont Ave. 42, a Siskó­­íéle vendéglő Összes helységei. A zenét Panykó Feri közkedvelt zenekara szolgáltatja. Vacsora jegy $5.00. Asztalfoglalás dec. 25-ig bezárólag a Liga elnöké­nél: Tel. GR 3-4648 és a többi tisztviselőknél. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitő elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. A SZT. ISTVÁN r. k. egy­házközség bárhelyiségébe be­törés történt dec. 20-án éjjel. Ismeretlen tettesek az iskola egyik ablakán keresztül beha­toltak az iskolaépületbe és be­törve az ajtót, bejutottak a bárhelyiségbe. $60 értékű élel­miszert, $30 értékben szivarka és $35 készpénz volt a zsákmá­nyuk. A Pepsi-Cola automatát is megrongálták, de a benne volt pénzt nem tudták kiszed­ni. A rendőrség nyomoz. ÖZV. CHOBOR Jánosné (352 3rd St.), Clifton) dec. 18- án elhunyt. Dec. 20-án temet­ték a Bizub temetkebzési inté­zet utján a passaici Szt. István r. k. templomból. Kacsmár Berta, Little Falls-i lakos 84 éves korában elhunyt, Dec. 21-én temették a passaici magyar református egyház templomából. BÖDI ANDRÁS és neje (474 Palisade Ave., Garfield) ked-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­­íl§Zé§,” • • • lia nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn — talán joggal — elvárt, saiái magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban... 1 A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzeimivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... HÁTRALÉKOS “előfizetőinket^ szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy ’ lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Január 4-én szombaton este 8 órai kezdettel kerül bemutatásra a passaici Szt. István Kultúrteremben a magyar forradalom filmje: Magyarország Lángokban A megrendítő, mindvégig érdekfeszitő 90 perces ha­talmas film helyszíni eredeti felvételek alapján ké­szült és örök emléke lesz a magyar szabadságharc hőseinek és mártírjainak. Kisérő műsor: a “Néma Kolostor” c. gyönyrü film. Jegyek 90c-es (gyermekjegy 50c) árban kaphatók Dr. F. Kormannái, 215 Third St., a Joe’s Import Storeban, 148 Market St. és Ösv. Tóth Jánosáénál, 204 Third St. Passaic. “MAGYARORSZÁG LÁN­GOKBAN” a címe annak a meg­rázó erejük eredeti dokumentá­ciós filmnek, amely a tavaly ok­tóber-novemberi, örök emlékű magyar szabadságharcról ad másfélórás “élethü” riportot. A filmet Passaicon 1958. január 4-én, szombaton este 8 órai kez­dettel mutatják be a Szent Ist­ván Kultúrteremben. Kisérő­­müsorként a “Néma Kolostor” c. nagysikerű magyar filmet is be fogják mutatni ezen az es­tén. Jegyek elővételben már kaphatók Dr. Kormann Fri­gyesnél (215 Third St.), a Joe’s Import Store-ban (148 Market St.) és Özv. Tóth Jánosnénál (204 Third St.). Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is-, kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai József né; titkár Kenéz Sánaorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztáritok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. MIELŐTT leragasztjuk a kül­­egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Arre­­földre szóié levelet, álljunk meg rikának? FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökii Vendel és Klícs Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAÍC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MEGHÍVÓ A GARFIELDI AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR minden magyart szeretettel meghív a DECEMBER 31-ÉN, KEDDEN a 42 Belmont Ave. Garfield-on levő Siskó vendéglő összes helyiségeiben rendezendő nagyszabású SZILVESZTER ESTRE PANYKÓ FERI KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Kitűnő ételek, elsőrendű italok és egyéb szórakozás. Vacsorajegy $5.00. Asztalfoglalás már most a Liga elnökénél Or. 3-4648 és a Liga tisztviselőinél dec. 25-ig bezárólag. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervét vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv­­ről^ angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 O Z Uj magyar cukrázda! Parker Pastry Shop 256 DAYTON AVE. CLIFTON, N i. SZELÉNYI JÓZSEFNÉ, tulajdonos Óhazai módon készült házi sütemények és finom cukrászsüte­mények állandóan friss készlete kapható. Lakodalmakra, táncestélyekre és más vigalmi alkalmakhoz rendelésre készítünk tortákat és süteményeket. Díjtalan házhoz szállitás ! A magyarság szives pártfogását kérem í BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents