Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-19 / 51. szám
Í957. DECEMBER 19 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 8-1200 Messze vidékekről is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményemként . . . Magyarosan pácolt finom SONKA Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazái izü virsli — Mindenféle friss húsok — Felvágottak ---- Disznósajt, stb. SAJÁT VÁGÁSÚ DISZNÓK ! ‘.‘DEEP-FREEZE” fagyasztójába feldarabolva elkészítjük a nagyobb tételbe vette húsféléket. — Pénzt takaríthat meg ha nagyobb tételben vásárol! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SOROC1N JÁNOS és KATÓ ISTVÁN tulajdonosok Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből .V*. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Karácsonyi istentiszteleteink sorrendje: 22-ÉN, VASÁRNAP: angol istentisztelet 9-kor, magyar 10:30-kor. D. u. 2 órakor gyermekek karácsonyi ünnepélye az iskolában. Esti angol istentisztelet 7 :30-kor. 23 ÉS 24-ÉN, HÉTFŐN és kedden : betegek látogatása és urvacsorázásá. (Előzetes jelentést kérünk!) Hétfőn este 7 :30- kor magyar istentisztelet. Kedden este 7 órakor közös angolmagyar Karácsony-este. Utána csoportonként az énekkar, ifjúsági egyesület és más szervezeteink kántálása. 2 5-ÉN, KARÁCSONY első napján: angol istentisztelet, urvacsoraosztással 8 órakor, magyar 10':30-kor. 26-ÁN, KARÁCSONY másodnapján: 10:30-kor magyar istentisztelet és urvacsoraosztás. 27 ÉS 28-ÁN, PÉNTEKEN és Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! szombatonő betegek látogatásának folytatása. (Szombati iskola elmarad.) 29- ÉN, VASÁRNAP: istentiszteletek 9-kor angolul és 10:30-kor magyarul. Délután a 30- ÁN, HÉTFŐN: a Női Kör rövid istentisztelet. WBNX (1380) rádióállomáson husvására az iskolában. 31- ÉN, ÓÉV ESTE: 7:30-kor közös magyar istentisztelet. 1958 JAN. 1-ÉN, ÚJÉV napján: magyar istentisztelet 9- kor és angol 10:30-kor. KARÁCSONYI legátusunk Karmazsin Imre, egyházunk egyik fiatal és érdemes tagja, valamint állandó kisegítő segédlelkészünk, Tiszt. Opmeer Arthur a new brunswicki theologia hallgatói lesznek. Híveink támogatását kérjük az Ur ifjú szolgái részére. EGYHÁZTAGSÁGI DÍJ, missziói járulék, Magyar Egyház, temető-gondozás, építési alapunk szükségeit híveink figyelmébe ajánljuk. Az évvége előtt rendezze ki-ki kötelezettségét, hogy könyveinket lezárhassuk. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, garázsok külső és belső átalakítását, va lamint konyhaszekrények készítését vállalja Fenyő József; Telefon: CHarter 7-84R4. JACOB'S DRUG STORE az Amboy Avenue és Washington Street sarkán PERTH AMBOY, N. J. Ha gyakorlott, biztos kezekre akarja bízni receptjeinek elkészítését, mi rendelkezésére állunk. (Három regisztrált gyógyszerész több éves gyakorlattal). Karácsonyi Ajándéktárgyak Szépitőszerek—Illatszerek Bébik részére játékok mindenfajta gyógyszerek és egyéb szükségleti cikkek és játékok. Telefonálhat nekünk: elhozzuk recepjét, elkészítjük és hazaszállítjuk a kívánt gyógyszert. Hívja: VAlley 6-3273 Nálunk kapható a rheuma ellen használt "SZALAY SOLUTION" Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évét kívánunk üzletfeleinknek és az összmagyarságnak KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékoknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT A ZEGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papíráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. FOLYIK A NAGY Karácsonyi Vásár LICHTMANÉKN ÁL! Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! ... De Lichtmanéknál mindent megvásroihat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... s akkor fizet érte, amikor tud! .. . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHABÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA* KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! Teljes 3 szoba berendezés: hálószoba, nappali szoba, étkező már $395.S5. —- Fizet hét heti $5. részletekben is. Vegyen egy Westinghouse TELEVÍZIÓT! KÍVÜL—BELŐL EGÉSZEN ÚJSZERŰ 21T101 ÁLLÓ, VAGY ASZTALI MODELEK MÁR $1 AQ95 FKOM .... i W Jf [Model 17T168] Telefon: VAlley 6-0591 — Nyitva minden este 9 óráig — JL MANCBACH’S AMBOY LIQUOR STORE 954 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Külön költség nélküli házhoz szállításért > TELEFONÁLJON: VAlley 6-7240 LEGFINOMABB MAGYAR ITALOK ÜNNEPRE, VAGY BÁRMILYEN ALKALOMRA “Monimpex” — Magyarországból importálva BOROK: NEMES KADAR ........ » «*259 EGRI BIKAVÉR SZEKSZÁRDI VÖRÖS *1-” Debrői HÁRSLEVELŰ -,*2-50 Badacsonyi Szürkebarát »°* $2 65 Badacsonyi Kéknyelű ... ^ <*• $250 LEÁNYKA................... » «$2-50 R1ZLING (Jászberényi). $189 Tokai ÉDES FURMINT . »*250 Tokai ASZÚ (4 puttonos) i »*■• * 3 65 Tokai Szamorodni (édes) ip $2 50 ZWACK-féle C J C Császárkörte ff MÉÖRSÉKELT MENNYISÉGBEN RAKTÁRON TARTJUK EZENKÍVÜL A KÖVETKEZŐ ITALOKAT: —ZWACK SZILVÓRIUM (Magyarországi) —R. JELINEK SZILVÓRIUM (Csehszlovákiai) —KORD CSERESZNYE-LIKŐR (Csehszlovákiai)----R. JELINEK BOROVICSKA (Csehszlovákiai) —ZWACK UNICUM (Magyarországi) kis és nagy üveg —ADRIATIC CSERESZNYE-BOR (Jugoszláviai) j^MaMMMflMaaaiai>aaaaffiiaoa9íS»8i»aiaai>aaaa*aaai^Mataiasaa}aiaai3aai | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 0 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 WHITE + CROSS I FURNITUR! FACTORY 420 Park Ave. Tel. VÄiley 6-4570 || Perth Amboy, N. J. Karácsonyra... Ha olcsón akar nagyon szép dolgokat vásárolni— Női-és Gyermek Kabátok—Ruhák Snow Suitok — Szvetterek Házi kabátok — Fehérnemüek beszerzése céljából a legjobb helyre jön hozzánk, mert ennek az üzletnek társtulajdonosa 21 évig volt az óhazában, Budapesten önálló nöiruha kereskedő és jobban ismeri a magyar Ízlést, mint bárki más it Perth Amboyban! MISI LICHTMAN FASHION CENTER 326 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. Magyar Üzlet — Magyarul Beszélünk — Tel. VA 6-6750 Tisztelettel bejelentjük, hogy MEGNYITOTTUK | ,, f a legújabb Frank Van Svckle INC. 'DISCOUNT" HASZNÁLT KOCSI TELEPÜNKET Morgan, N. J.-ben HIGHWAY No. 35 és WOODLAWN AVE. sarkán ahol leszállított áron vásárolhatják a legjobb használt automobilokat FRANK GABRIEL, Mgr. C C LEFIZETÉSSEL ** *% RÉSZLETEKBEN *** FIZETHETI —■ — —————— ----------------------------------------------j VILLANY, GÁZ, OLAJ Biztos lehet benne, ha az Szoba-melegitők Vföstintf house í> gf Q O MÁR ^ I -TÖL Badmit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet a fizetésre. Ha pedig M Aíff 90 napon belöl teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy ............. kezelési költséget nem számítunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Híllcrest 2-5890 Vegye a gyárból a FÉRFI KALAPOT MÉG MINDIG AZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN $£.95 *3. ... es teli. Közkívánatra egy uj népszerű kalapot hoztunk ki ily olcsó áron. Péltucat különböző szinben. Legújabb divatuak! Adjon egy AJÁNDÉK-UTALVÁNYT neki ez idén!
