Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-05 / 49. szám
1 1957. DECEMBER 5 Az asszony mintha megérezte volna a támadást, visszavonult pillái mögé s körülnézett védelem után. — biblia, — mondta, — ahhoz fűződik életem minden nagj eseménye ... De soha nem volt vezetőm . . . Aki megnyissa . . . Matolcsy ellenségesen lebigygyestzett sarkú szájjal nézett rá egy igen rövid pillanatig, aztán újra az irás betűi közé fúrta tekintetét s reötőzött, mint róka a bozótba. — Asszonynak biblia! — mondta magában. — Soha nem volt nő, aki a bibliát olvasni tudta volna s erre még kedvesebb lett neki a szentkönyv: megérezte, hogy ez a könyv a férfiúi nemnek ősi vára az aszszony állat leszivó, magához ragasztó hatalmával szemben . . . Biblia az asszonynak! . . . Soha még ilyen szabadon és hatalmasan nem volt megrögzitve az asszonyi-genus kicsisége és hitványsága, mint a Könyvnél; minden oldalán . . . Egy ige nincsen ebben a könyvben, mely a: asszoynak szólana,. amely zsá molyt nyújtana az asszony, nemnek fölfelé, az isten felé, a szabadság felé . . . Hogy! Há: kell akkor, kell valami nagyszerű isteni igazságnak lenni ab ban, hogy a férfiú, aki az Igazság útjára akar indulni, hagyja el az ő anyját és az ő testvéreit és minden nőt . . . S most aztán valami uj még kegyetlenebb öröme telt benne, hogy a tanulmányát végig forgassa s kiszedjé belőle mindazt a rideg megállapítást, amit az asszony lelkében netalán élő áhitat lerombolására alkalmasnak talált: — Hosszadalmas fejtegetések vannak itt . . . ki is fogom hagyni, — mondta s lapokat forgatott el, — legérdekesebb annak i ténynek a bemutatása, hogyan ett hát, hogy jött létre a vallás: — “A biblia legrégibb könyveit a királyság korában Írták jssze, a Sámuel próféta által alakított prófétai iskolában...” — Kérem, — szólalt meg a papné megütődve. — ... Mit jelent az, hogy a biblia legrégibb könyveit? ' Matolcsy leplezett gúnnyal mosolygott. — Persze, nagytiszteletü aszszony azt hitte, hogy a biblia isten kijelentése s abban a sorrendben jött létre, amint be van kötve ... * • — “A Sámuel által alapított prófétai iskolában írták össze a biblia legrégibb könyveit,, abból a célból, hogy a papoknak kezükben legyen a nép őstörténete s a Jehovának a zsidóság iránt tanúsított történelmileg hires esetei, amelyekre szabatosan hivatkozhassanak a bálványmádás felé tévelygő (idegen papok javára! — tette hozzá gúnyosan, — mert az idegen isenek imádatától mindig ezért •vjuk a népet: elvész a régi jövedelem . . . ) szóval, a nép előtt. De régibb följegyzéseket >s használhattak, vagy a hagyományt nem alakították át teljesen a maguk céljára, mert-igen ;ck adat maradt a régibb könyvekben, mely őszintén elárulja annak a kornak a fölfogását, aelyben még csak csirájában /olt a Jehova-kultusz és ez maii is annyira hasonlít a bálványimádáshoz, hogy akár annak is vehetjük.” Nem volt megelégedve a szöveggel, még mindig nem volt eléggé brutális és félt, hogy ha a maga szavaival mondja el, az asszony még észreveszi, hogy irgalmatlan akar lenni hozzá . . . Tovább forgatott a papírjai közt s olvasta: — “Ha az egyes korszakokban vizsgáljuk a vallás lényegét és felfogását, annak a lqs mustármagnak növekedését látjuk, melyről Jézus szólt: a legkisebb minden magvak közt, de ha megnövekedik, nagyobb lesz a füveknél, végtére hatalmas fává fefjlődik, hogy az ég minden madarai reá szállnak és fészket raknak az ágain . . . “Ábrahám, az ősatya volt az a jó föld, kibe az isten elvetette a magot, Mózes lelkében lett az nagyobbá a füveknél s Jézuséban a világ minden madarait ágaira gyűjtő terebély fa.” i (Folytatjuk) A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG hivatalos tájékoztatója Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; dívány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) Mahagoni, vagy világos színű HÁLÓ-SZOBA berendezés $149.95-től (Heti $2. részletre is) “Mindent megmondott nékem” _______ f Szabóné Lévay Margit, a költői-lelkész gazdag lelküietü felesége, a fenti cimen prózában megirt könyvet adott ki azok számára, akik a csendes, komoly asszonyi Írásokat méltányolni tudják. Az igazi magyar szív érzése és a keresztényi lelkűiét van abban az ötven kis történetben ás elmélkedésben, melyet Szabóné Lévay Margit egy kötetben foglalt össze. Egy hivő nő lelkének magasba szárnyalásából és nemes szivének mélyéből -sugárzott fohászai érezhetők ki Írásaiból. Olyanok azok, mint a gyöngyszemek és' amint könyvben a szerző előszavában irj a: ‘tiszta irás, tiszta házakba való.” Aki olvasa, olyan lelki kincsekkel gazdagodik, mely megnyugvást ad s mely az élet értelmének ismeretét tárja fel, kis történetkékben. Kedves, élvezetes olvasmány, aminek ott kellene lenni minden keresztény család asztalán. Hisszük, hogy a magyar olvasóközönség szívesen fogadja ezt az értékes könyvet s annak vásárlásával bátorítást ad a szerzőnek további munkára, A könyv ára 2 dollár. Megvehető lapunknál, illetve könyvesboltunkban. Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év inulva kézhez kapható összegű (20 year endowment) biztoíitási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havidijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kiíolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmentjének elleaőrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New Vork) ; kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VÁlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.i Hivatalos lap: Perth Amboy-i ÍJiradó 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Ámboy, N. J. Havidijak szedése mijeién hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—í-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalánné; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 LoWell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Aye. Ford6, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridgeen. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Balogl István (címé: 58 Regent St. Camp bell, O. Minden levél erre a cimrt küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise után a Szí György r. k. templom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremhet-, 441 So. Harháugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt, János g. k. templom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Szilágyi JBSsofRg. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Ilomoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Dwquesne. Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box l?;ik Bridgeport, Conn Elnök: Restyanszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St, 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28 N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festekek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22-ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St, Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- 3runswick, N. J. — Telelőn: '.ékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New ßrunswick, N. J Finom minőség* GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I zakszerii óra- ás ékszerjavitá« Kreielsheimer az ékszer-ajándék őrlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. [Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mmdenf éli© RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ áthozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK «zak/ixerü áaztitái« MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS d07 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkot mányról, törvényekről, stb nivalók magyarnye’vü fordítását is elkészíti az AMSz, melyfelvilágositást és dijfalaim > szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú je lentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tud nek uj cime: Mills Bldg., (Roorr 614), N.W., Washington 6, D.C Fortén! valami amineK hi rét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szi vesen köz ff adjuk (apunkban KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van Szövettel bevont $ B^(^-töl koporsók ....................... Erő.-» tölgyfa $^CjfrK^-töl koporsók ................... Érc koporsók .....................$^Cj|^-töl BELEÉRTVE: Koporso védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbe jelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két. limousine és egy virágkocsi. Tovább' információkért telefonáljon: Hlllcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington St*. sarkán PERTH AMBOY, N. J. Alapítva 1907-ben -FORINTOT felelősség mellett küldünk Magyarországra! — Telefon: VAlley 6-3661 — ‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Mindenki tudja, hogy a karácsonyi csomagokat korán postára kell adni, hogy idejében odaérjenek. A mi Karácsonyi Klub-tagjaink nagyrésze korán lép be klubunkba, hogy biztosak legyenek abban, hogy lesz idejében elég készpénzük jövő karácsonyra s nyugodtan, kényelmesen beszerezhetik az ajándékokat. Akár postán küldi ajándékait, akár személyesen adja majd át, élvezetesebb lesz jövő évi karácsonyi ünneplése, ha most belép a mi Karácsonyi Klubunkba! JELENLEGI OSZTALÉKUNK 3% ÉVENTE A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE * ‘M urna w- «mm»«: • w nw • •*«. • ar a MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS J Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ■ IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 j| BliiuHBIüiRBi ‘Eft: así wä "iwi! i fíXi' M» .n-m. <«--■&.-m- eh-»iMruna; m . ?-«a; -irati r». m fsa: ■■«W'i-ia. Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy, N. J. HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan nagy baj, mert itt megvásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt .* . . s akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már S399^ Fizetheti heti $5.00 részletekben 5-drb.-ból álló konyha asztal-szék készlet $39.95 Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserébe bevett, használt villany-jégszekrény t, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, szívesen odaadunk bárkinek ajándékba, teljesen díjtalanul! BÁRMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI, SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK ! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonáltasson nekünk, kimegyünk lakására, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük ! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: Hlllcrest 2-5890 “Úgy látszik, ez lesz a legnagyszerűbb KARÁCSONYI
