Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-05 / 49. szám

1957. DECEMBER 5 About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! KARÁCSONYI AJÁNDÉKUL: PAI a család minden tagja számára NŐI és GYERMEK PAPUCSOK *2"-tői *650-ig Nagy választékban van mindenféle szép, divatos, ké­nyelmes papucsokból olyan áron, amilyen önnek meg­felel! Jöjjön be hozzánk s udvarias, gyors kiszolgálást kap és amit vásárol, azzal meg lesz elégedve az, aki kapja! TÉTESSE FÉLRE A KARÁCSONYI AJÁNDÉKOKAT MOST ! Legszebb ajándék az ékszer, amit a Kreielsheimer ékszerüzletében szerezhet be legelőnyösebben ' GYÉMÁNTOS MENY­ASSZONYI GYÜRÜ-PÁR Három gyönyörűen csiszolt gyé­mántkő az esküvői gyűrűben, 5 pedig az eljegyzési gyűrűben. —­­Nagy választékunk van eljegyzési és esküvői gyűrűkből. FÉRFI és NŐI KARÓRÁK * hatalmas választéka. A legfino­mabb gyártmányokat tartjuk raktáron. — Egész biztos, hogy hálunk megtalálja, amit keres. FÉRSÜLKÖDÖ KÉSZLETEK gyönyörű tartókban nagy választékban. KERESZTEK ás más vallásos ék­szerek minden ár­ban. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK a bevándorlással és honositással kapcsolatban Kérdés: Tíz évvei fia'talabb­­nak jelentettem be magam,»ami­kor bevándorlói vizűmért folya­modtam. Ennek már tiz éye van és most szeretnék állampolgár­ságot szerezni. Megadhatom-e valóságos koromat, vagy pedig bajba juthatok-e „akkor? Felelet: Ha a vízumot csalás vagy félrevezetés utján szerezte meg, a vizűm nem érvényes és Ön deportálható. Ha azonban a félrevezetés nem segített ab­ban, hogy a vízumot megkapja, honosítási kérvényében helyre­hozható a hiba, anélkül, hogy a deportálás veszedelmének tenné ki magát. Az Ön esetében a fél­revezetés nem látszik lényeges­nek; mielőtt azonban kérvényét benyújtja, keresse fel. tanácsért a Common. Council for Ameri­can Unity intézményét, . 20 West 40 Street, New York 18, N. Y., ahol készséggel útbaigazítják. Kérdés: Egy jó barátom apja Németországban, anyja 'Olasz­országban született, ameleyék­­nek aránylag magas a kvótas’zá­­ma. ö maga Magyarországon jött a világra, mialatt szülei csak ideiglenesen tartózkodtak ott. Tudtommal mindenkinél saját születési helye dönti el, hogyg milyen kvóta terhére en­gedjék be. Van-e kivétel a ba­rátom speciális esetében? Felelet: Van. Ha szülei nem laktak állandóan abban az or­szágban, ahol született, bárme­lyik szülőjének a kvótája terhé­re vándorolhat be. Tehát akár a német, akár az olasz kvóta ter­hére, amelyeknek egyike sem telt be. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretni közöltetr.i lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Kérdés: Honosításért fogok fogok folyamodni rövidesen. Férjtm, aki később étkezett Amerika^ Még nem kérheti ki polgárpápirját. Megváltoztat­hatom-e nevemet, amikor pol­gárrá leszek? Fele\ef.:>Nem., Bár a törvény megengedi, hogy nevünket mtg­­változtathassuk honosításunk­kal kapcsolatban, de ha a fele­ség előbb válik polgárrá, mint féi’je, fi biróság nem fogja a névváltoztatást m e g e ngedni. Tanácsosabb lenne elhalasztani honosítását arra az időre, ami­kor férje is polgárrá lehet, ha Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL ■ ,i------------­A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, december 11-én a “Fehér Vonat” és “Lila Akácok” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. A fordsi magyar mozi tulaj­donosa úgy határozott, hogy Karácsony napján és Újév nap­ján, melyek szerdára esnek, szintén magyar előadást fog tartani. Ezekre a napokra ki­tűnő magyar filmeket szerez be, de már most, jóelőre közli a magyar mozilátogatókkal, hogy az ünnepnapokon magyar “show” lesz a Fords Play­­house-ban. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Egy KARÁCSONYI KLUB Csekk lehozza a földre a Karácsonyi vásárlást Lépjen be 1958 évi Karácsonyi Klubunkba ön is most és a legrójssásabb álmai fognak valóra válni a jövő évi karácsonyi ajándékozást illetőleg . . . Sohasem fogja megérezni és hiányolni a kis össze­get, amit hetenként betétre tesz nálunk a klubba és milyen könnyen nagyra nőnek ezek az össze­gek! Most van itt az ideje, hogy belépjen KARÁCSONYI KLUBUNKBA! • TÖKÉLETES, TELJES BANK-SZOLGÁLAT • AUTÓVAL ODAHAJTHATÓ PÉNZTÁR­ABLAK ® BŐSÉGES PARKOLÓHELYÜNK VAN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA ez az idő már nincs messze. Ez esetben mindkettőjük részére megengedik , a névcserét. Ha a férj változtatott nevet, akár honosítás, akár bírói hatá­rozattal, felesége kérheti a név­cserét honosításakor. Kiskorú gyermekek is átveszik az uj ne­vet és u.n. “derivative citizen­ship paper” kiszolgáltatását kérhetik. Kérdés: Egy magyar mene­kült, akit az idén januárban en­gedtek be Amerikába, azt állít­ja, hogy vissza szeretne térni az óhazába. Mit tehetek ebben az ügyben ? Felelet: Lehet, hogy nem tud megfelelő állást találni, vagy nem képes megszokni az ameri­kai viszonyokat. Némi fárad­sággal talán sikerülne enyhíteni a helyzeten. Annak az érdeké­ben, hogy a menekült könnyeb­ben Illeszkedjék be az amerikai társadalomba, jó szolgálatot te­het a Common Council for Ame­rican Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. kiadásában Karácsonyra —NŐI RUHÁKAT —ÁGYNEMÜEKET —FÜGGÖNY ŐKET, TÉRÍTŐKÉT, stb. nálunk szerezhet be legolcsóbban, legjobban ! Fashion Center 326 STATE STREET Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-6750 MAGYAR ÜZLET! nemrégen megjelent 96 oldalas magyar könyv: “Az Élet Ame­rikában,” amely 50 centért megrendelhető náluk. — Ha azonban az illető mégis ragasz­kodnék elhatározásához, lépjen érintkezésbt azzal a jótékony egyesülettel, amely az országba hozta. COMMON COUNCIL Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek. brazirok tnags ft** szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 y |ífy?erték szerint, rendelésre is fkészitünk a legfinomabb anya- JgoklS’ól corseteket, bra-kat, stb. Fűző jpvításojtcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai rnagvar füyS-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C.-rners”-nel Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja FOLYIK A NAGY Karácsonyi Vásár LICHTMANÉKNÁL! Magyar Üzlet-Magyar Kiszolgálás-Magyarul Beszélünk! HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszivót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb biza­lommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, te­lefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHABÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! Teljes 3 szoba berendezés: hálószoba, nappali szoba, étkező már $395.95. — Fizet hét heti $5. részletekben is. Vegyen egy Westinghouse TELEVÍZIÓT! KÍVÜL—BELŐL EGÉSZEN ÚJSZERŰ ÁLLÓ, VAGY ASZTALI MODELEK MÁR $1AQ-95 FROM .... is W jf [Model 17T168] 2 o/o A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! ■ 5 DIVATOS NŐI TÁSKÁK nagy választékban! _________________________________________________________________________________________________________________________________ * MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. —— Magyarul Beszélünk! — $P* LEFIZETÉSSEL H RÉSZLETEKBEN ** FIZETHETI VILLANY, GÁZ, OLAJ Biztos lehet benne, ha az Szoba-melegítők Westinghouse A 95 ^ MÁR I W*J^ -TÖL Bádmit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet is a fizetésre. Ha pedig. 90 napon belől teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy kezelési költséget nem számítunk fel! Magyar Üzlet!-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMÄN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 LEGFINOMABB EVŐESZKÖZ KÉSZLETEK ÉS EZÜSTNEMÜEK Minél korábban kezdi meg az ajándékok vásár­lását, annál nagyobb választékot talál ! KREILSHEIMERS “Az Ékszer-ajándékok Üzlete” 133 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Nyitva péntek este is 9-ig A jövő héttol Karácsonyig nyitva minden este 9-ig DIVATOS ÉKSZEREK bross-tűk, aranyo­zott, vagy tiszta arany kivitelben.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents