Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-12-05 / 49. szám

2 1957. DECEMBER 5 FORDS iröMsí 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlilcrest 2-0348 Magyar Miisor j Széles CINEMASCOPE vászon! I CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán December 11-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON A magyar filmgyártás remek alkotása ‘FEHÉR VONAT’ Főszereplők: JÁVOR PÁL, SIMQR ERZSÉBET, BILICSI TIVADAR, $'tb. — VALAMINT: — ‘LILA AKÁCOK’ Ragyogó három órás magyar szórakozás! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből XL ÁBRAIIÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley (3-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor mgol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése nintlen hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. ét főjén este 7 órakor gyűlése­ik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden .lónap 2-ik keddjén este 8 óra- Kor. KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándé­koknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT A ZEGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, pa­píráruk, újságok, magazinok, könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÁK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. URVACSORAOSZTÄS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­vián este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldá­sos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsola­tos tevékenységre, részben szó­rakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmandusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak ok­tatásra. Ezt a szolgálatot a gjm­­lekezet lelkésze végzi. \ Lindeüi Független Ref. Egyfiáz Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket. megkönnyítik és. meg­gyorsítják. ÁLLANDÓ MAGYAR SZÍNHÁZ NYÍLIK NEW YORKBAN Budapest vezető magyar szín­művészei Petőfi Színpad néven színtársulatot szerveztek New Yorkban, melynek első előadása december 4-én, szerdán este 8 órakor volt a Robert F. Wagner iskola színháztermében (167 East 76-ik utca). Színre került Herceg Ferenc felejthetetlen vigjátéka, a “Kék Róka.” A ve­zető szerepeket Szörényi Éva, Bárczy Kató, Szabó Sándor, Kürthy Péter és Dékány László játszák. Ugyanezt a darabot elő­adják december 7-én és 8-án is. Az első színi-évad 1958 má­jus 31-ig tart, amely idő alatt nyolc közismert, kitűnő színda­rabot mutat be a Petőfi Színpad sorozatos előadásokban. Tervek szerint minden héten szerdán, szombaton és vasárnap lesznek előadások. Az egész színházi évadra, tehát a 8 különböző da­rabra bérletfüzeteket árusít a Petőfi Színpad, melyek révén a magyar színházlátogató kö­zönség a napi áraknál olcsóbban és előre biztosíthatja jegyét. Úgy a bérlet, mint a napi jegy­igénylések dolgában legtanácso­sabb közvetlenül a Színpad iro­dájához fordulni, 113 East 37 St. New York 16, N.Y. (Tel. MUbray Hill 6-2450)'. A Petőfi Színpad megalakít­ásának hírét minden magyar szinházkedvelő őszinte örömmel fogadta, mert egy olyan művé­szi együttes játékában lesz al­kalma az amerikai magyarság­nak gyönyörködni, amely Buda­pest bármelyik színpadának dí­szére válna. Uj 800 oldalas könyv jelent meg Magyarországról: “MA MAGYARORSZÁG, HOLNAP A SZABAD VILÁG” Ezzel a címmel jelent meg Veér Imre, volt magyar ország­gyűlési képviselő könyve. A 840 oldalas könyv—amelynek cím­lapját Petőfi Sándor képmása diszit, — magyarul íródott és meglepően szép kiállításban je­lent meg. Szerkesztőségünk is megkapta és igy meggyőződéssel állatpithatjuk meg, hogy kiállí­tása messze felülmúlja az emig­rációban megjelent könyyvek­­nek majd’ mindegyikét. A mü bemutatja, hogy 12 év alatt mi-Az élet Amerikában’ Hogyan kaphatunk jobb ál­lást? Hol találunk alkalmasabb lakásra? Hány órát kell dol­goznunk hetenkint? Miben kü­lönbözik a csekkszámla a ta­karékbetéttől? * A magyar menekült, aki nem rég érkezett az országba, fele­letet szeretne e kérdésekre és még száz másikra. Aki már ré­gebben van itt, azt szeretné tudni, hogyan válhat állampol­gárrá? Hogyan nyerhetne gyorsan és olcsón kiképzést egy bizonyos szakíróban? A feleletek megtalálhatók “Az Élet Amerikában” cimii 96 oldalas könyvben, amelyet a Common Council for Amer­ican Unity adott ki s amely 50 cent értékű postabélyegekért magyarul is megrendelhető la • punk könyvosztályától. “Valóságos kis FXszikon van a 96 oldalba sűrítve” — irta egy amerikai magyar lap róla: “Nem is tudom, hogyan lehet­tünk meg eddig is enélkül,” mondta egy elbírálója. A Camp Kilmer vezetője szerint “Az Élet Amerikában” megjelené­se a tábor legfontosabb ese­ménye volt. Rendeljük meg azonnal a könyvi» akár ma­gunknak, akár valamelyik is­merősünknek, aki hálás lesz érte. i ként bolsevizálták Magyaror­szágot s egyben figyelmeztet a nyugatot fenyegető kommunista veszélyre is. A.z iró részletesen foglalkozik ab któberi magyar szabadságharccal is. A kiadó közlése szerint a knyv angolnyelven is megjele­nik. Magyar kiadása máris megrendelhető $6.95 előzetes be­küldése mellett. Az első 500 megrendelő a szerző aláírásával ellátott szá­mozott példányt kap. Megrendeléseket lapunk könyvosztálya is elintéz. A Szt. Margit Egylet gyűlése Szent Margit Egylet decem­ber 29-én, vasárnap tartja tiszt­újító gyűlését a szokott helyen. Ezúton is kérjük a tagság pon­tos megjelenését. LETTNER BÁLINTNÉ elnök KOVÁCS JÁNOSNÉ titkár Lelkiismeretes ember: előfizet Okos ember újságot olvas Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bogi ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kai.iatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” . . . ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amű — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi Iapnukban...! a magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... '(EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket é? közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Messze vidékekről ~is eljönnek hozzánk a magyar honfitársak a mi készítményeinkért . . . Magyarosan pácolt finom SONKA r Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok — Csabai és száraz kolbász — Hurka — Szalonna — Hazai izii virsli — Mindenféle friss húsok —— Felvágottak ---- Disznósajt, stb. SAJÁT VÁGÁSÚ DISZNÓK ! HAMMOND ORGAN Studio of Plainfield Are You Dreaming of a Hammond This Christmas? Dream you are sitting at this Hammond Organ, some lonely evening, some tense and wasted day. And suddenly, its music does a magic thing . . . It lifts you when you’re sad, it rests you when you’re tired. It plays even your simplest tune with such power and joy, you feel like singing with it. For the Hammond Organ has thousands of orchestral tones and tone combinations you can conjure with ... far more than any organ that even remotely compares with it. Now, too, you can add beautiful orchestral percussions like harp, chimes, guitar, and xylophone to your music by means of Hammond’s new "Touch-Response Percussion Controls.” This is an exclusive feature found in no other organ. You’re afraid you can’t play it? Actually, a Hammond is the easiest of all keyboard instruments. The tones are rich and sustained, so that even a beginner’s fingers can manage them smoothly. Even if you've never played before, you can create music you enjoy, in a month. Thousands have. Whyjustdrcam? Stej) inside our stu­dio, and try the Hammond Organ. It doesn’t cost much to have a Hammond this Christmas. A small amount down, with three years to pay. Only a Hammond gives yon all this: “Touch-Response Percussion Controls.” Harmonic Drawbars for blending thousands of tone colors; Separate Vibrato Controls for lower and upper manuals. Reverberation Control in the Console Models adapts catliedral-like tones to the smallest room. No Tuning Expense. The only organ that’s never out of tune. Hammond Organ MUSIC’S MOST GLORIOUS VOICE You can play by Christmas! Surprise the family Christmas morning by playing their favorite carols on the Hammond Organ. Ask for a free demonstration! FILL OUT AND MAIL THIS COUPON I am interested in the Hammond Organ. Please send me full information and prices. Check which model interests you. □Chord □Spinet flllome □Church □Concert Name.................................",..................................................... Address...................................................................................... Phone......................................................................................... HAMMOND OF PLAINFIELD DIVISION OF TUE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday 9:30 A.M. to 9 P.M. Saturday 9:30 A.M. to 5:30 P.M. Phone: PLainfield 7-3800 “DEEP-FREEZE” fagyasztójába feldarabolva elkészítjük a nagyobb tételbe vette húsféléket. — Pénzt takaríthat meg ha nagyobb tételben vásárol! CENTRAL BEEF CO. magyar hentesáru üzlet j 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SOROCIN JÁNOS és KATÓ ISTVÁN tulajdonosok Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig KÖZELEG A KARÁCSONY! Segítse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzé­két, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) R. G. kedvezményes forint átutalás 650.- fsrint 8 20.- 17,500.- forint S 500.-1,350.- forint S 40.- 36,000.- forint 81,000.-3 400.- forint 8100.- 110,000.- forint 83,000.­AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! • 100 FORINTOS BANKJEGY ÁLLANDÓAN KAPHATÓ ! © IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLETANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. ® A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. O BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ÖRDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbitjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polió elleni oltást!! Rendelje meg még ma! Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hívását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalos árjegyzékünket ! ! ROYAL IÍNE9AL AGEÍC¥ Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE Rogency Building 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents