Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-28 / 48. szám
1957. NOVEMBER 28 MOST, AZONNAL! Óriási ÁRLEVÁGÁS az PLYMOUTH és az ’57-es “FECSKEFARKU” DODGE kocsikon BECSERÉLÉSRE IS RÉSZLETRE IS Az asszony folyton a szemét törülgette kis hímzett kendőjével, Miklós megérezte, hogy puha ujjak, igen gyöngéden megérintik a haját . . . Ettől elmúlt a kis cinikus nevetése s hirtelen görcsös zokogásba töft ki. Az asszony felállott, közelebb ment hozzá s egy hirtelen móz-Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZELÜNK ! Finom mmoaéaw GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek »rt. é» ék«*er javitá» Kreielsheimer «je ékszer-ajándék ÜiaylaS 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. ALAPÍTVA 1919-BEN 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J, Telefon: VAlley 6-0591 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt. . . s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb bizalommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LAKÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! Teljes 3 szoba berendezés: hálószoba, nappali szoba, étkező már $395.95. — Fizethet heti $5. részletekben is. Vegyen egy Westinghouse TELEVÍZIÓT! KÍVÜL—BELŐL EGÉSZEN ÚJSZERŰ ÁLLÓ, VAGY ASZTALI MODELEK MÁR FROM .... ■ Jr [Model 17T168) dulattal két tenyerébe vette a fejét s gyorsan megcsókolta. A fiatal ember zokogása egyszerre megállóit. Valami borzadás futott végig rajta: megrémült . . . Vénaszszony csókja .. . MegŰsrmert. .. Csók! ... az borzasztó ... És az egész testét uj s idegen rettegés öntötte el . . . De abban a pillanatban már uralkodott magán, s okos volt: nem árulta el az érzését. III. Mikor az asszony visszaült a helyére, a fiatal ember még jó ideig úgy maradt, lehajtott fejjel, az asztalra hajolva. Amint fölemelkedett, egy kis zavar volt a lelkében, nem tudta, mit kell most tennie. Legszívesebben felállott volna s elfutott volna innen. De már annyi kellemetlen leckén ment keresztül, hogy nem tette. Érezte, hogy ez az asszony segítségére fog lenni: s megalkudott. — Nos, mi volt tulajdonképen a tanulmányának az eredménye? — mondta az asszony. atolcsy megkönnyebbült. Ez nagyon tapintatos Fölvette az Írását belenézett. Úgy megörült neki, mintha vértet vett volna magára. Elmúlt az érzelmi áradás a leikéből mintha a szél elveri a ködöt: olyan rideg és tárgyilagos lett, alig birta takarni a nyers durvaságát. Most már az Írásban is átugrotta azokat a mondatokat, szakaszokat, amelyek az ő lírai kiömlései voltak s csak a szigorúan tárgyilagos fejtegetések szellemét kereste: a kivül álló dolgokról adva számot, egészen az áldott közömbösség szabad levegőjében volt. — “Arról a fejlődésről akarok számot adni, — olvasta monoton hangon, — hogy ment át az Egyisten imádat-tárom nagy korszakon: hogy született háromszor újjá s nyert mind tökéletesebb s nagyszerűbb alakot. “Kezdetben a család vallása volt. Ábrahám és Jákob istenének csupán egy családra volt gondjuk és törvényük. Majd a nemzeti vallásává lett. Mózes hatalmas lelke által s a, nemzeti vallások legtökéletesebb ősformája alakult ki benne. Végre az emberiség vallását teremtette meg ebből Jézus s örök időkre megadta a földön születetteknek a legjobb életfölfogást.” Fölpillantott s meglátta az asszony szemében azt a vak áhítatot, amely már nem uralkodik magán, s most már egészen tisztában volt vele, hogy többé nincs kivel beszélnie . . . Undort és dühöt érzett. Abban a pillanatban, amint felvillant előtte, hogy szerelemből van hozzá oly közel, annyira rátapadva, gondolata szálába belesodródva, belefonódva ez a vén nő, rögtön undort s megvetést érzett iránta. Könyörtelen iregséggel tisztította k imagából s olyan távol és idegenné lett, hogy a kurátora, a férfi közelebb volt a leikéhez : mert férfi és okos, és erős és férfi . . . Nem mert a kipirult arcára nézi, mert látta a ráncokat . . . — “E csodálatos fejlődésről beszél a biblia — mormogta. — Benne van az emberiség szellemi fejlődésének mintegy az allegóriája . . . s veszítse bár hitelét az emberek előtt minden felekezet, összes taánval és ígéretével együtt, a biblia nem veszíti el belső varázsát soha, mert ebben nem dogmák vannak, nem követelő, merev theologia, melyben lehet hinni és nem hinni, mely előtt meg lehet alázkodni, vagy melyet föl lehet borítani : ebben emberi történelem van, a legsajátosabb szempontból tekintett történelme az emberiségnek: a könyv Íróit minden érdekli, ami emberi, de különös varázst ad itt minden sornak, hogy évezreken át, annyi különféle értékű, anyagú, poézisu, ihlettségü irót elsősorban egyetlen vonatkozás: az isteni reláció foglalkoztatja . . .” Vontatva megállott az olvasásban s hirtelen merészen és kegyetlenül azt nérdezte: — Mikor olvasott a bibliából? (Folytatjuk) “MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN” A magyar szabadságharc első évfordulójára futott be Amerikába a fenti cimfi, magyarul beszélő, megrázó erejű hangosfilm, amely örök emléj két állít az október-novemberi magyarországi hősöknek. Ezt az eredeti felvételekből mesterien összeállított filmet először a UN különbizottsága előtt mutatták be, amelyik a magyar szabadságharc és az orosz betörés ügyének kivizsgálására volt kiküldve s a bizottság tagjai mind elismeréssel adóztak a filmről, amely élethűen, helyszíni, eredeti mozgóképekkel idézi vissza az egy évvel ezelőtt lejátszódott —agyar tragédiát, a magyarság vérbefojtott szabadságharcát. Újból átéljük, hogy mi is történt most egy éve Magyarországon. A “Magyarország Lángokban” c. másfélórás eredeti riportfilmet december 4-én, szerdán délután és este mutatja be a fordsi magyar mozi (Fords Playhouse, 537 New Brunswick Ave., Fords, N. J.), melynek hatalmas Cinemascope vetítőgépe még csak fokozni fogja a film megrenditően élő és valóságos eredetiségét. A moziszinház vezetősége még egy kisérőfilmet is tűzött műsorra erre a napra, a “Szerető fia Péter” c. nagysikerű magyar filmet s igy külön szórakozásban is lesz része azoknak, akik kimondottan azért fognak elmenni erre az előadásra, hogy ezt a dokumentáris történelmi magyar szabadságharc-filmet megnézzék. Jegyezze fel magának mindenki a aaiuiiiui. december 4 — és a helyet: Fords Playhouse, Fords, N. J. patronize our ADVERTISERS Ismert nevű, kész NŐ! FŰZÖK ^oraetek. brazilok <n&gs ár nzaküzlete [RENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 [Wérték bzerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya Igokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jr ▼ifáso'tcaí vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füvo-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz tositását a legjobb kompánil által eszközli MRS. ELIZABETH M SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Rarafan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-6 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS .zalcmunká.ok által 3 NAP ALATT KÉSZ «'hozzuk éi hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakszerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Egy KARÁCSONYI KLUB Csekk lehozza a földre a Karácsonyi vásárlást Lépjen be 1958 évi Karácsonyi Klubunkba ön is most és a legrózsásabb álmai fognak valóra válni a jövő évi karácsonyi ajándékozást illetőleg . . . Sohasem fogja megérezni és hiányolni a kis összeget, amit hetenként betétre tesz nálunk a klubba és milyen könnyen nagyra nőnek ezek az összegek! Most van itt az ideje, hogy belépjen KARÁCSONYI KLUBUNKBA! • TÖKÉLETES, TELJES BANK-SZOLGÁLAT • AUTÓVAL ODAHAJTHATÓ PÉNZTÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELYÜNK VAN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lápunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri j közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind ,a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni ? Ha igen, kö- I zölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. MÁS ASZTAL ÉS SZÉK KÉSZLETEK: $49-95 $59-95 Rendesen $79.95 Rendesen $99.95 TELEFONÁLJON HL 2-6510 Elmegyünk a házához, elhozzuk régi konyhai, vagy reggeliző készletét és újjá alakítjuk, a legújabb 1958-as divat szerint! Olyan lesz, mint egy u j! INGYEN ÁRAJÁNLATOT ADUNK ! * ROYAL* FACTORY SALESROOM 356 State Street — Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Nyitva minden szerda, csütörtök és péntek este 9 óráig Rendelésre készítünk mérték szerinti bármilyen asztalt, széket, bár-ülést, stb. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE s Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. $»" LEFIZETÉSSEL RÉSZLETEKBEN *** FIZETHETI A I A ,eSnagy°hb I /A IL— választék Perth Amboyban ! Karácsonyi _______—* t ' ' I*“ MÉRTÉKSZER1NTI l } VASARI "d,NETTE \ \ 1 3,000 féle szí- \ Aszta'"-jzeH vas \ nü és mintázá- \ Króm- Kov^cso 1 su asztal-szék I £gfb> E* \ készlet közül. 1 ® "jil \ ROYAL ‘gyár- \ %»*'*'* \ tótól-vevőig’ 1 U m ^ J 1 közvetlen és I 1 alacsony árai \ Ü59.S5 1 mellett! \ Rendesen $59-------j 1 • FORMICA »FA • BRONZ • TUBULAR 1 J Chrome v. fekete, Tabular J Teljesen ^ 3-drb. lehajtható tetejű Formica Dinette í ASZTAL készlet KÉSZLET QQ 95 j S-.fe'nyilik 529 95 MAR -tol } BÁR SZÉKEK $7.95 VILLANY, GÁZ, OLAJ Biztos lehet benne, ha az » Szoba-melegitők YVfestinghouse ß 95 ° MÁR ^ -TÖL Bádmit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet s a fizetésre. Ha pedig ® 90 napon belöl teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy . . , kezelési költséget nem számítunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálás!-MagyamIBeszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890
