Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-28 / 48. szám

1957. NOVEMBER 28 — Est. in 1921 — PERTH ÄtfBöY HERALD HUNGARIAN WEEKLY ment haza, Magyarországra, a kommunistáknak propagandáz­­ni, miután előbb megpróbált itt nálunk mindent, még a Voice of Amerikához is be akart jutni, de nem sikerült neki semmi, mert az üveg fenekére nézni jobban szeretett mindennél! ... A mai vörös magyar rendszere ponto­san neki való! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Kérdések és Feleletek a bevándorlással és honosítással kapcsolatban WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’' “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” / “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." — Mert a mama mondta, hogy mihelyt meglátja a néni az ö uj kalapját, azonnal megpuk­kad az irigységtől. Kedves Szerkesztő Uram: Átjött a minap a szomszéd­­asszony egyik magyar asszony­­ismerősöm házához s a gyerekek körülállták és bámfdták. — No, mit bámultok, mit néz­­gelődtök reám olyan furcsán? — kérdezte a néni. — Azt szeretnénk látni, ami­kor megpukkad a néni — mond­ta a legkisebbik. — Hát aztán miért pukkad­nék én meg? MIELŐTT leragasztjuk a kül egy percre és gondolkozzunk sikerült-e babától Szerezni Arr e földre szóié levelet, álljunk meg fikának V Áz orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhiűőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszaetegség, Csipő és Derékfájás, \ isszértágulás. Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hiílcrest Road, South Bend 17, Indiana. Nem merem a nevét kiírni, sőt, a lakását se jelezni, mert az asszonyság, aki kerek 240 fon­tos, igen harcias természetű. De amit elmondok felőle, az szósze­­rint igaz! A mi kövérkés asszonyságunk éppen egy magyar hentes-üzlet­be igyekezett nagy lihegéssel, hogy vagy húsz font húst vásá­roljon vacsorára — mert ilyen testsúly mellett enni is kell ám az embernek — amikor észre­vette, hogy egy férfi állandóan a nyomában jár. Rárivalt, hogy mer ilyet tenni. Amire a so­ványka ember nagy lelkinyuga- i lommal felelte: — Megbocsát, asszonyom, ! csak a hagy szél elleni védeke­zés céljából járok a nyomában, I amit nagysád jól fel fog előttem. _______ HA AZT AKARJA, hogy vál­­j lalkozása sikerüljön, hirdessen I a mi lapunkban! * — Hallom, hogy Jávor Pál el-HIRES “DOZZI” SZALÁMI, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Itakzesitök Uj édes mák, darálva, szitálva Likorös csookládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli, stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula, darálva Rudas vanília Hímzett nói blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar já­téka. 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ..................... ................................................$3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDAI.OK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népfcenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgá«u, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára .............................................................$3.95. Száma 1002. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ................................................. $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv .............$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) .............$5.00 Amerikai Nyelvmester ........................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és .zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: I. Roth & Son, importers 1577 First Avenue New York 23, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Kérdés: Magyarországon szü-1 lettem 1890-ben. Apám akkor ! amerikai polgár volt. Tízéves koromban kerültem az Egyesült ÁÁllamokba. Amerikai polgár vagyok-e vagy pedig honositat­nom kell magamat? Felelet: Ha atyja az Ön szü­letése előtt bármily rövid ideig is az Egyesült Államokban la­kott, Ön születésénél fogva ame­rikai polgár. Ez a szabály azon­ban amerikai polgárok olyan gyermekeire vonatkozik csak, kik 1934. május 24. előtt szü­le utek külföldön. Másmás sza­bályt alkalmaznak, aszerint, hogy pontosan mikor, volt az il­lető születésnapja és mindkét szülő vagy csak az apa vagy csak . az anya volt polgár. Ha megbízható tájékoztatást óhajt, vásárolja meg a Common Coun­cil fo American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N.Y. kiadásában megjelent “How to Become a Citizen of the US” cimü könyvet $1.00-ért. Kérdés: Mint egyetemi hall­gató kerültem az Egyesült Álla­mokba három évvel ezelőtt. Fő­iskolai tanulmányaimat már be­fejeztem és most gyakorlati ki­képzésen megyek keresztül, a Bevándorlási Hivatal jóváha­gyásával. Ennek a befejezte u­­tán, első' kedvezményes kvótát kapható, mint specialista, de maradhatok-e az országban ál­landó lakosként, addig is mig a kedvezményes kvótát kiadják? Felelet: Maradhat. A Beván­dorlási Hivatal újabban igy döntött. Amerikai lakosok is fo­lyamodhatnak első kedvezmé­nyes vizűmért. Ha a kvóta be­telt volna, a Hivatal rendzserint megengedi, hogy a jelölt áz or­szágban maradhasson, addig is, amig a kanadai elővizsgálat ut­ján megszerzi a vízumot. Kérdés: Egy őismerősöm be­vándorlóként érkezett Ameriká­ba. Törvénytelen gyermeket hagyott Németországban, akit nem hozhatott magával, mert a kvóta már betelt. Gyermeke atyjával itt most házasságra lé­pett, miáltal a gyermek az óha­zai törvények értelmében törvé­nyessé vált. Behozható-e a gyer­mek most már kedvezményes kvótában ? Felelet: Igen. Amerika e te­kintetben elismeri az óhazai tör­vényeket. Kérdés: Nemrégen érkeztem Amerikába és nehezen tudok uj környezetemhez alkalmaz­kodni. Minthogy az angol nyelvet még csak kevéssé ér­tem, szeretnék olyan magyar nyelvű könyvet olvasni, mely­ből megismerkednék az ameri­kai viszonyokkal. Tudnak-e ilyen könyvet ajánlani nekem? Felelet: A Common Council for American Unity, 20 West 40th St., New York 18, N. Y., kiadásában az idén jelent, meg “Az Álét Amerikában” cimü 96 oldalas könyvecske, amely az amerikai viszonyokat ismer­teti és rávezet arra, hogyan illeszkedjünk az amerikai tár­sadalomba. A könyv segítségé­vel sok hibát elkerülhetünk és hamarabb juthatunk az elő­nyökhöz, amelyeket Amerika nyújt lakóinak. A könyv ára 50 cent, amit bélyegekben is beküldhet a fenti címre. Leve­lezhet magyarul is. Common Council ____ A-5 4Tul az Oper encián “A VÉRMEDVE” “Truce of the Bear” (A Vérmedve) néven játszák New Yorkban hetek óta azt a szín­darabot, amely a tavaly októ­beri magyar eseményekkel fog­lalkozik megrázó erővel. A há­­rom-felvonásos dráma színhe­lye Budapest, 1956 október 23- án. Igazán érdemes ezt min­denkinek megnézni! A Blackfriars’ Guild Thea­­ter-ben játszák a darabot (320 W. 57th St., a 8 és 9 Ave. kö­zött). Nov. 16 és 23-án délután 2:30-kor is lesz előadás. Nov. 18, 21, 24, 25 és 26-án pedig este 8:15 kezdettel. Helyárak: középsor $2.95, old^lülés $2.45 (délután olcsóbb). Jegyek fog­lalhatók Circle 7-0236 telefon­hívással. Csoportjegyek le­szállított áron. Azok a menekült magyar mű­vészek, akik októberben “Buda­pesti képeslap” cimü magyar­­nóta-operett műsorukkal körút­ra indultak magyarlakta váro­sainkba, hatalmas sikert arat­tak mindenütt. Most egy uj mű­sorra készülnek. Mészáros György, aki a “Budapesti képes­lap” cimü műsor rendezője volt, most közli, hogy egy teljesen uj rriüsorszámokfcal összeállított program kerül bemutatásra “TÚL AZ OPERENCIÁN . . .” címmel. Ebben az uj műsorban fellépnek a “Budapesti Képes­lap” legnagyobb, sikert aratott szereplői: Nagy Lajos és Jósa dalokban, de szereplőkben is gazdagabb lesz, mert Vasadi Im­re, a budapesti Operaház szólis­tája és Káílay Erzsi, a Fővárosi Operett színház táneos-szub­­retje is szerepelni fognak. “Házassági hirdetés” cimü egy­­felvonásos bohózat is, melyben a közönség 30 perces nevetésre talál ... A “Túl az operencián” cimü uj műsorban Mészáros Gyyörgy konferanszié és Hor­váth László Iván zeneszerző is JÓSA MARGIT közreműködnek, akik az első műsorban szintén hatalmas si­kert arattak. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! MÉSZÁROS GYÖRGY Margit is. Az uj műsor nemcsak Újra felcsendülnek a legszebb magyar nóták, hallgatók és csárdások, valamint az újonnan kiválogatott dalok hires magyar operettekből. Műsorra kerül a NAGY LAJOS A műsor New Jerseyben a kö­vetkező helyeken kerül bemuta­tásra : NEW BRUNSWICK-on de­cember 1-én, vasárnap este 8 ó- j rakor a Szent László r. kát. is kola dísztermében (Somerset St.) — Jegyek elővételben Biró utazási irodájában, 98 French St. és a Magyar Hírnök knyves­­boltjában, 216 Somerset St. PERTH AMBOY-ban decem­ber 8-án, vasárnap este 8 óraóor a Szebelédy Hallban (Grace St.) Jegyek elővételben Csipő utazá­si irodájában és a Szebelédy Hall vendéglőjében. Woodbridg­­en Varga Albertnál, 351 Oak Avenue. Mivel ezeket az előadásokat hatalmas érdeklődés előzi meg, ajánlatos jegyekről elővételben, de legalább is megrendelés alap­ján időben gondoskodni, mert a termek kis befogádóképessége miatt csak korlátolt számú je­gyek kerülnek eladásra. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban Nyugtával dicsén a a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEM HÚR Biztositő Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, «zofoa- és konyha-bátorok a leg­alacsonyabb árban kaphatok — részletfizetésre isi 172 MARKET SÍ REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 32-lapos helvét | magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket I MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. CsaládiBeszélgetés Marit: “Köszönöm, hogy kitakarítottad a living room-ot.” Harrit.* “Semmiség az egész. Ezekkel a villamos készülékekkel igazán percek alatt elkészül az ember.” Marit" “Nézd csak ki beszél! De minden esetre igazán élvezet ezekkel a készülékekkel dolgozni.” • ff arm * “A gaz óriási sesitség. Amióta csak megvan, az a viz­­' * melegítő tényleg a legnagyobb kényelmet nyújtja.” Marii • “Ha a Public Service-nek valamivel többet is fizetünk minden hónapban megéri. Mióta háztartásban vagyunk valóban mennyivel több villanyt és gázt használunk.” Harri/ * ‘ Ezért állítja a Public Service, hogy 4Villamosság és Gáz annyit nyújt s oly olcsód ” t lül JkfÁ KÁVÉ KAKAÓ. TfA NYLON HARISNYA H H W/alfllfilbPI i 1£& SZÖVET VÁSZO N,C IPl), RADIO, KE RE KPÁFL , Pl □ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLITA 0 FI SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. JJj tó BEI'fHITÜK A &YOGYSZ EREK ÁRUSÍTÁSÁT IS B gj AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CtYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H IAz IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segUigÍHek! raj ^ //Á/fC/VZAA/! 7^ /IDNtV/ZlÓfé/Ji RŐLDŰMi U. S. RELIEF MRÍEE SERVICE inc = PHONE■ LEUBGN 5-3535 3/5EAST 79ST. NEW YORK2/ N.Y. **■ Ifc 81íTá\ 1 rra 'IMI 3 Megjelenik minden csütörtökön —* Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorra/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer—Ha nem kap válását Hiílcrest 2-3528 Liberty 8-1369___ Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. . LEGÚJABB! , Katolikus Imádságos és Énekeskönyv magyarok számára: “AZ UR ELŐTT” Irta: Szunyogh Xav. Ferenc, O.S.B. (Cseh-erdő, Ausztria) KISALAKU, 640 OLDAL No. 415—Fekete bőrkötésű, aranyszegé­­lyii„ bibiiapaplron, tokban (igazán szép ajándéknak való!) No. 279—Fekete kötésű, .50 piros oldalszegélyü No. 271—Fekete kötésű, piros- S^.OO olclalszegélyii. egyszerűbb papíron ■“ FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents