Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-28 / 48. szám
1957. NOVEMBER 28 Magyarok -segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink k biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. MOST JELENT MEG: Veér Imre hatalmas dokumentáris könyve “MA MAGYARORSZÁG, HOLNAP A SZABAD VILÁG” a Pannónia Könyvkiadó Vállalat (Minneapolis, Minn.) kiadásában A 840 oldalas, kemény vászonköíésü, arany-cimnyomásu könyv ára $3.75 Kapható lapunk könyvosztályáa Hírek a Perth Anshoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Xt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy; N. J. Phone: VAlley G-0794 ISTENTISZTELETEK; minden vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján iélután 2 órakor van. létfőjén este 7 órakor gyűléseik. IFJÚSÁGI Egyesületünk minden csütörtök este 8-kor jön öszsze. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden dónap 2-ik keddjén este 8 Óra- Kor. URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nmükét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden .aónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 érakor tartja próbáit. FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Köre minden hónap 2-ik és 4-ik IFJÚSÁGI MUNKA. — Ifj. Frank Pfeiffer presbiterünk vezetése alatt folyik ez az áldásos szolgálat, pénteken este. Két csoportunk, a serdülők és ifjak, kéthetenként gyűlnek össze részben az egyházzal kapcsolatos tevékenységre, részben szórakozásra, felnőtt felügyelet mellett. KEZDŐ konfirmándusaink szombaton délelőtt 11 órakor, a haladók reggel 9-kor járnak oktatásra. Ezt a szolgálatot a gyülekezet lelkésze végzi. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogyha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... HALÁLBÜNTETÉS AMERIKÁBAN Negyvennyolc államból hat teljesen eltörölte a halálbüntetést, egy állam pedig csak a hazaárulás megtorlására alkalmazza. A többi 41 államban csak a hazaárulás, előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés, emberrablás, vagy nemi erőszak esetén sújtanak le a tettesre ezzel a legsúlyosabb Ítélettel. Csak két állam irja elő a halálbüntetés kötelező végrehajtását; sok állam, melynek büntető törvénykönyvében még fenáll ez a legsúlyosabb büntetés, a gyakorlatban egyáltalában nem alkalmazza. Massachusettsben például már tiz éve nem végeztek ki senkit sem. Nehéz volna kinyomozni, mi a véleménye az amerikai közönségnek a halálbüntetésről. Sok városban egyesületek működnek, amelyek annak eltörlését tűzték ki célul. Egyes napilapok és, folyóiratok is támogatják ezt a törekvést. Viszont mások úgy vélekednek, hogy K Lindern Független Reí. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szombaton este 7-től tartja gyakorló óráját. addig, amig a bűnösök meg nem gyógyíthatók lélektani kezeléssel, nem szabad lehetővé tenni, hogy a gyilkos másodszor is lesújthasson valakire. Ez a filozófia lassanként helyettesíti a korábbit, amely elrettentő példaként alkalmazta a kivégzést, vagy megtorlásképen: “szemet szemért.” Hogy ez igy van, bizonyltja az is, hogy az államok igyekeznek kevésbé fájdalmas és kegyetlen módon megszabadulni a delikvenstől. Az akasztást a villamossággal, vagy mérges gázzal való elpusztítással helyettesítették. A távolabbi jövőben lehetséges, hogy a halálbüntetést mindenütt eltörlik Amerikában. Az ilyen Ítélet végrehajtását ma is halasztgatják és hosszú fegyházbüntetésre változtatják át. Mig 1935-ben 199 kivégzés volt az országban, 1955-ben (az utolsó év, melyről statisztikánk van) “csak” 76. COMMON COUNCIL “A MAGYAR Nemzet Története” c. hatalmas, négykötetes munka, melyet 1895-ben adtak ki a Milleniumra (Dr. Szalay József és Dr. Baróty Lajos müve) használt, de jó állapotban, kissé rongálódott, de szép diszkötésben, sokezer képpel, számos disznyomással, stb. kapható lapunk könyvosztályán: Foreign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) .........................$1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013----“B oheme Bar” ének: Liane with the Sterne Bar Trio (8 dal) ........................................ 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ..................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 ‘Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) ..................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Weshminster*’ L.P. WL-3004------Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008-----Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta 3 75 “WESTMINSTER” L.P. W-lab-7003 Hi-Fi 12”—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen ..................................................................................... 5.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ............................................................................................. £.25 “VOX” L.P. VX 850-—“Echoes of Budapest” George Feyer (12”) 3.50 “VOX’/ L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano ........ 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano .... 3.00 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ........................................................................ 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ............ ................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gyp-*- Violin” 18 nóta ........................................................ 2.95 “COLOSSEUM” L.P- GRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P- CRLP-201—“Echoes o*f Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás .................................. 2.95 SUNSHINE L.P. lOOl Play and dance Gypsy, hegedű, cselló, cimbalom szólókkal, 36-tagu zenekar, 13 nóta ....................................... 4.95 SUNSHINE L.P. 1002 Hungarian Folk Songs (Magyar népdalok) Toki Horváth Gyula, zk., Vörös Sári, Palló Imre és mások énekelnek. 15 nóta .................................................................. 4.95 “BUDAPEST’ ’L.P. S-601 “Tangos” Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ........................................................................................ 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás .......................................................................... 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ............................................................. 3.25 “BUDAPEST” L.P. S-604—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta ..................................................................... 3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta .......................................... 3.98 BUDAPEST L.P. S-608—Király Ernő cigányzenek. 20 magyar tánccsárdás ................................................................................ 3.98 BUDAPEST L.P. S-609—Cselényi József ének, Magyari gs Bura cigányzenekara. 12 nóta ................................................................ 3.98 BUDAPEST L.P. S-610—Magyari Imre és világhírű cig. zenek. 12 nóta ..................1.............................................................................................. 3.98 BUDAPEST, LP. S-613—“Memories of Hungary” 12 ének, Farkas Ilona, Czalay László ..................................................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S-614—Tánc-dalok, legújabb táncszámok, 12 szám ..................................................................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S- 15—Kálmán Imre operettjeiből (Cárdáskirálynő és más. operettekből, 12 szám) ................................................ 3.98 BUDAPEST, LP. S-616—Tánc-dalok, tangók, fox-trott, keringők, legújabb táncszámok ................................................................ 3.98 “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből ...................................................................................$3.25 “BARTONE’’ L.P. HLP-1201 “HUNGARY”—Egy hősi nép örökszép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen .................................................................................. 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1202 “HUNGARY—(12”) 19 hallgató és csárdás, énekkel ........................... ................................. 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar operett) .... .495 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző hires onerett részlet ........................................................... 4.95 ■BARTONE HLP 1207—Hires operettek, 13 különböző énekszám 4.95 BARTONE HLP 12Q9-— Népdalok, 12 dal 4.95 BARTONE HLP 1206—Pesti kabaré 14 énekszám ............................ 4.95 BARTONE HLP 1205—Népdalok és csárdások, 21 énekszám .... 4.95 BARTONE HLP 1210—Cselényi József legszebb nótái (14 dal) 4.95 BUDAPEST LP. S-612—Magyar Indulók, 12 induló, magyar katonazenekar .................................................................................... 3.98 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mischa Michaeloff and his Symphonic Gypsies (10 szám) .... 3.50 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. KÁR A FÁRADSÁGÉRT... ... végigjárni az üzleteket amikor szebbnél-szebb karácsonyi ajándékoknak alkalmas árukat kaphat nálam! VEGYEN HASZNOS, Jó AJÁNDÉKOKAT A ZEGÉSZ CSALÁD SZÁMÁRA Karácsonyfa díszítők, cukorka áruk, pipere cikkek, játszókártyák, finom bőr pénztárcák, Írószerek, papíráruk, újságok, magazinok; könyvek, dohányáruk, pipák, szivarszipkák, stb., nagy választékban. HALÁSZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK, FEGYVEREK HORGÁSZ-KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE TIBÄK LAJOS (Azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. —— Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSÍK SÁNDOR 719 — 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SOR4BA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb cső osztályunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBüRT, 23 Evergreen A vés. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTCNI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Dr. Csike*7 Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON. N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. % Megye«» Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Av«. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N F Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLIN.G, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 VV. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásit© 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J, Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady L&islo 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklosty V 0-95 — 34th Street Fair ,Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N .J. Steven Szemaa 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 2 PETŐFI SZÍNPAD 167 East 76th Street (2-3 Avenue között) Senator Robert F. Wagner High School, NEW YORK CITY 1957. december 4-én, szerdán (Varsányi írén bérlet 1957. december 7-én, szombaton (Pethes Imre bérlet) 1957. december 8-án, vasárnap (Hegedűs Gyula bérlet) es'te 8 órai kezdettel bemutatja Ünnepi színháznyitó műsorát I. Petőfi Sándor: Szinészdal. Előadja: Czinkota Mihály II. Erkel Ferenc: Hazám, hazám . . . Előadja: Bencze Miklós III. Halász Péter: Szinháznyitás New Yorkban. Előadja Bogáthy Mihály IV. Herczeg Ferenc: KÉK RÓKA , Vígjáték 3 felvonásban Szereplők: Cecile ............. ....................... Szörényi Éva Pál, a férje . Kürthy Péter Sándor ........................................................................................................... Szabó Sándor Trill báró .................................. .......................................Dékány László Lencsi Bárczy Kató Rendezte: Szabó Sándor Díszlet: Bencsáth Henrik Történik Budapesten, valamikor a két világháború között Bérletek és az egyes előadásokra szóló jegyek még rendelhetők a PETŐFI SZÍNPAD irodájában (113 E. 37th St. New York 16, N.Y., Telefon: MUrray Hill 6-2450, valamint New Brunswickon, a Magyar Hírnök könyvesboltjában New Brunswickról kellőszámu jelentkező esetén külön autóbusz indul minden előadásra. Jelentkezés Nagy János menetjegy y irodájában (18 French Street). KÖZELEG A KARÁCSONY! Segítse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzékét, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) Ro G, kedvezményes forint átutalás 650.- forint ’ $ 20.- 17,500.-forint S 500.-1,350.— forint S 49.— 36,000.— forint $1,000.— 3 400.—forint $100.— 110,000.— forint $3,000.— AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! 100 FORINTOS BANKJEGY ÁLLANDÓAN KAPHATÓ ! • IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLET ANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY-PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER!~ A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polio elleni oltást!! Rendelje meg még ma! Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hívását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalos árjegyzékünket ! ! ROYAL GENERAL AGENCY Owned by: EOGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE Rogency Building 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZÜNK! Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWaihmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America *Ko»9u6h Hon.*©” 1801 “F” Street, N. W. W&ihin^ion 6. U. C.
