Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-21 / 47. szám
3 1957. NOVEMBER 21 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — S maga? — Én? . . . rtlhivatam a zsidó kocsmárost. És azt mondtam neki: “kérem ... én magának semmit sem magyarázok ... és nem Ígérek . . . Nézzen rám: kinézi-e belőlem, hogy ha kölcsön kérek, azonnal megadom mihelyt tehetem” ... Az pedig azt mondta rá: “tessék, tisztelendő ur” . . . “Adjon nekem tiz forintot” . . . — Rettenetes, — mondta az asszony megborzadva. —Azt mondta rá: “többet is, csak tessék tisztelendő ur.” A papnak a szájaszéle remegett az izgatottságtól s egy percenet hijja volt, hogy nem sirt... Hisszu szüneteket tartott a beszédben, hogy a hangja el ne árulja . . . — “Elég” ... — azt mondtam — . . . Még aznap küldött tiz forintot .’ . . Azon a napon egy konzervet ettem, ami a könyvem közt volt, kenyér nélkül . . . Most már volt tiz forintom : de hol veszek valamit . . . A faluban, nem akartam, hogy hire menjen . . . Megszólítottam egy fiút, hogy keressen egy szekeret a vasúthoz. Avval jött vissza, hogy nem jön senki . . . Menetrendem sem volt, azt sem tudtam, mikor indul vonat . . . Jó . . . elindultam gyalog . . . Csak szombaton jöttem! . . . harminc szekérrel . . . részeg volt az egész falu ... az én pénzemből . . . mert az én kontómra ittak . . . arra fogták le a fizetésemet: itatási költségre . . . s vasárnap volt a beiktatás ... és iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-1* 2 7-8, szerdán 10-12, szórni ,tt ■ 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 ff W Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS «rakrnunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakazerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Stree» Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. kedden éjjel már gyalog, szédelegve az éhségtől elindultam, hogy ugyanazon az'utón visszamenjek az állomásra . . . Hát az az éccaka ... az rettenetes volt . . . — Rettenetes ... — suttogta rémülten az asszony. — Itt mentem el az ablak alatt ... — suttogta Miklós . . . — maga aludt, nagytiszteletü asszony . . . maguk . . . aludtak . . . jóllakva . . . S elmosolyodott, az asszony szeméből két könny-csepp csordult lé. Még közelebb hajolt hozzá. Már egész úgy beszélt hozzá, mint az édesanyjához . . . Még az imént, mig a tanulmányát olvasta, úgy imponált neki az aszszony az értelmességével, olyan jól esett neki, hogy egyszer már talál egy nőt, aki egészen megérti a gondolatait, aztán a siró asszony jutott eszébe, a szerencsétlen siró nő, akit ő fölemelni vágyott . . . most ő volt egy panaszkodó, pityergő kis fiú, aki az asszony az anya . . . kötényénél kisírja magát . . . lassan beszélte tovább. — Borzalmasan fáradt voltam . . . Megviradt, mire odaértem, a vonat elment, elment három kilométerre az orrom előtt . . . Hánvszor leühem, leszédül-Fiatom minőtégQ GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- ír élettérjzntá» Kreielsheimer ax ékftzer-ajáuchék űrt«« 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. 'IP1 tem . . . hogy tusakodtam a Jákob lajtorján ... És ... ez tartott fenn ... — kiáltotta el magát váratlanul s a papirosra tette a kezét: — az az elhatározás, hogy végire já”ok ezeknek a dolgoknak . . . S megtudtam tenni!.. . leültem a bakter szobájában ... Nem akartam paraszttal találkozni • • • akkor . . . nagyon gyűlölte ma parasztot . . . Ott vártam hajnaltól délután négyig, mikor bement a vonat újra a budapest-szigethez, a csatlakozás miatt • • • Ott ettem, az őréknél . . Tejet és kenyeret . . . Aránylag keveset . . . Szegények . . . Elibem tettek egy nagy csupor aludttejet, meg egy kenyeret, amennyit akarok egyek . . . Mit fizetek? Semmit tiszteletes ur. Nem barátom, nem fogadom el ... én megfizetem magának becsületesen . . • mondja csak meg . . . Hát nem lesz tán sek négy krajcár . • • Ezen ne tessék sírni, ez nagyon vidám dolog . . . Jegyet váltottam Debrecenig . . . Vissza • • • Nyíregyházán este úgy nyolckor kellett sza Debrecenbe: nem! . . . Amit I rám rótt az isten: elviselem . . . eldobtam . . . Nem megyek viszlyaudvaron: egyszer csak fogtam a jegyet, kettészakítottam! Újra letette a homlokát az asztal szélére, olyan fáradt volt, mit akkor lehetett . . . s éhes . . . éhségmámoros . . El! — s szitok dagadt ki a foga közt: — El azt a keserű . . . pardon . . . (Folytatjuk) HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Elcserélt felöltő A Woodbridgei Magyar Kulturegyesület november lG-án, szombaton este Cartereten rendezett bálján egy fiatalember tévedésből a ruhatárból idegen felöltőt vett magához és hátrahagyta az ő vadonatúj kabátját, amit valószínűleg egy-két nappal n bál előtt vásárolt a Robert Hall cég amboyi üzletében. Ezt a kabátot az egyesületi | elnöke vette magához megőr- I zés céljából. Az a másik fiatal- I ember, aki igy felöltő nélkül | maradt, Woodbridgen lakik, a I 160 Clinton St.-en, neve Czirják András, telefonszáma MEr' cury 4-1658. Várja, hogy felöltőjét, amely szintén vadonatúj, visszakapja. A Kulturegyesület vezetősége kéri az ismeretlen magyar j fiatalembert, aki Czirják felölj tőjét elvitte, hogy juttassa azt neki vissza. Saját kabátját pedig vegye át az egyesület elnökétől, akinek telefonszáma MErcury 4-0772. Kéri egyúttal a vezetőség azt a virtusos magyar legényt is, aki a tánchelyiség ajtójában kárt tett, hogy a kár jóvátétele érdekében sürgősen jelentkezzék az épület gondnokánál. Miután a ruhatárban elhelyezett kabátokért és a táncterem épségéért az egyesületre hárul a felelősség, a fentemlitett két fiatalember mielőbbi jelentkezése becsületbeli magyar kötelesség s reméljük, hogy meg is fog történni! MAGYARUL BESZÉLÜNK MÁS KABÁTOK 46 75»49 75-5376 NYITVA PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9-ig ÁTSZABÁS, ALAKÍTÁS T JVT T1 VT? V f TESTHEZ IGAZÍTÁS 1 IN \J I Hl IN I MINDEN KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL felírathat bármit s később fizeti! meghívó A PERTH AMBOY-I SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG Iskolájának Sutáit Apáca Otthonának Szentelési Ünnepségére és az azt követő DISZEBÉDRE 1957. November 28-án, Hálaadás Napján SZENTELÉSI AKTUS ÉS FÉNYES PÜSPÖKI NAGYMISE délelőtt 10 órakor a Szt. Mihály Templomban M. Rev. Elko T. Miklós, D. D. PÜSPÖK UR ÁLTAL Délután 1 órakor Bankett a St. Michael Auditóriumban (Bankettjegy ára $2.50—Gyermekeknek $1.25) Minden katolikus magyar testvért szeretettel hiv és vár AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE St. Lifers... Karácsonyi Ajándékok... Férfiaknak MESÉS, ÚJSZERŰ “Vidéki” KABÁTOK SPECIÁLIS MWk Jä f* ÁRON OP./5 Leszállítva «tana ||íjf MÁS NAGYKABÁTOK 28 90 • 34 75 • 3S-50 FELÖLTŐ NAGY KABÁTOK TISZTA GYAPJÚ ANYAGBÓL Raglan, vagy dobozos szabású • spI^nlis ^Q.75 Leszállítva MÁS SPORT KABÁTOK 48'75 • 49-75 • 59-75 1000 TISZTA GYAPJÚ RUHÁK Két vagy háromgombos eíejüek- SPECIÁLIS “IC ÁRON Leszállítva ...... 2-NADEÁGOS RUHÁK SPECIÁLIS Baa ÁRON Leszállítva .. INGYEN átalakítás SPORT KABÁTOK SPSon'S Leszállítva ...... mkffl MÁS SPORT KABÁTOK 3275 • 3475 • 3975 Vásárolhat részletfizetésre is—Könnyű részletek! Ajándék-Utalványok ST^ilTMs BÁRMILYEN ÖSSZEGBEN! * Felírathatja, ha úgy tetszik! 'I 1 y- mi ’ w i »Tggij.LUB,. j m'-Mpem« ” Tjtmna'.inuna.Mixnaejj 11 ima—zm.
