Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-21 / 47. szám

1957. NOVEMBER 21 5 Végső összegezésben: A “sputnik” nem befolyásolja a katonai hatalmi egyensúlyt, amely' világviszonylatban az Egyesült Államok fölényét mu­tatja, csupán a tudományos te­kintély mérlegét billentette a Szovjet oldalára . . . egyelőre! A PERTH AMBOY-i FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ NÉPÉNEK EGY RÉGI ÁLMA MEGVALÓSULÁS ELŐTT Fontos Értesítés I 1 . . . •' . ; ; • - ; Perth Amboy lakóihoz ! Szives közreműködésüket kérjük ahhoz, hogy BIZTOSÍTHASSUK a SZEMÉT-HORDÁST KÉRJÜK, VÁLASSZÁK KÜLÖN AZ ELÉGETHETŐ DOLGOKAT AZ EL NEM ÉGŐKTŐL Ezt a kívánalmat szigorúan be kell tartani mindenkinek, mert máskép a városi kocsik A SZEMETET NEM FOGJÁK ELHORDANÍ! Mindenféle vasáruk, szerízá­­mok, festékek, edényeit, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! A Kirkland Píace-i régi “nagyterem” lebontás' előtt ál! s helyében jön ez a modern berendezésű, tágas nagy “Kulturház.” A tervek már készen állnak (a fenti kép a tervrajzok egyike) s ha a köz­gyűlés is Úgy dönt, az énitkezés rövidesen megkezdődik. Persze ehhez sok-sok pénz kell, de sok pénz e célra még nincs s igy nagyobb kölcsönhjz kell folyamodni. Tényállás az irányított rakéta és mesterséges hold körül A “sputnik” kilövése óta úgy az irányított rakéta! mint a mesterséges hold körül a legel­­lentmondóbb hjreszt elések kaptak lábra, melyek egyrészt helytelen propagandára, más­részt az Egyesült Államok te­kintélyének lerombolására tö­rekedtek. Olvasóink helyes irányú tájékozottságának elő­segítésére az alábbiakban kö­zöljük azokat a tényeket, me­lyek minden szépítés, vagy ferdítés nélkül foglalják össze a kérdés lényegét: Sem az Egyesült Államok, sem a Szovjet nem rendelkezik olyan irányított rakétával, mely 5,000 mérföld távolságra kilőhető és fegyverként is hasz­nálható. Ennek eléréséhez még körülbelül két esztendőre van szükség. A Szovjetnek ahhoz, hogy az Egyesült Államokat közvet­lenül bombázhassa, ilyen 5,000 mérföldes rakétára feltétlenül szüksége van. Az Egyesült Ál­lamoknak ellenben már egy 1.500 mile-os rakéta is elegen­dő, hogy európai bázisairól a Szovjetet bombázhassa. Az Egyesült. Államok már egész közel van ahhoz, hogy az 1.500 mile-os rakéta birtoká­ban legyenMJgyanez a helyzet a Szovjetnél is, amelyet a Szovjet is elérhet a nyugateu­rópai országokat, de nem az Egyesült Államokat. Az Egyesült Államok “jet” [ bombázóival és támpontjaival teljesen bekerítette ..a Szovje­tet és képes annak minden vá­rosát és ipartelepét elpusztita-. ni. A Szovjet ezzel szemben rendelkezik olyan távolsági bombázókkal, amelyekkel ne­hezen bár, de elérheti az Egye­sült Államokat. Ami a tömegpusztítás fegy­vereit illeti, jelenleg az Egye­sült Államok van kedvezőbb helyzetben. A “mesterséges hold,” amit a Szovjet kilőtt, nem fegyver, csupán egy óriási lépés a világ­űr meghódítása felé. Ahhoz, hogy a mesterséges hold mint fegyver, vagy bomba-hordozó számításba jöhessen, még hosz­­szu és igen költséges az ut. A következő lépés annak megoldása, hogy ember repül­hessen a mesterséges holdban, ehhez azonban az optimista tu­dósok szerint öt év, a ^pesszi­misták szerint még legalább 10 év kell. Tény az, hogy a Szovjet meg előzte az Egyesült Államokat a világűr meghódításában. “Mesterséges hold,” űrhajó, világűr-állomás a következő j lépések, melyek óriási erőfeszí­tést és főképen rettentő költ­séget, pénzt követelnek. A Szovjet hajlandó erre az erő­­megfeszitésre. Az Egyesült Államoknak —- bár még nincs teljesen felkészülve a verseny­re —- feltétlenül vállalnia kell minden áldozatot, hogy a világ ür versenyben az élre jusson, bármennyibe kerül is az! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mat's ar izaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték »zerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya­­|gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jevitasotcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fuyő-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagry baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. HIHcrest 2-3580 Minden betét $10,000-ig biztositva van a" Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “ügy látszik, ez lesz a legnagyszerűbb KARÁCSONY! Mindenki tudja, hogy a karácsonyi csomagokat korán postára kell adni, hogy idejében odaérje­nek. A mi KarácsoViyi Klub-tagjaink nagyrésze korán lép be klubunkba, hogy biztosak legyenek abban, hogy lesz idejében elég készpénzük jövő karácsonyra s nyugodtan, kényelmesen beszerez­hetik az ajándékokat. Ákár postán küldi aján­dékait, akár személyesen adja majd át, élveze­tesebb lesz jövő évi karácsonyi ünneplése, ha most belép a mi Karácsonyi Klubunkba! JELENLEGI OSZTALÉKUNK 3% ÉVENTE Monday-Thursdoy 9 A.M. - 3 P.M. Friday 9 A.M. * 6 P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION HA PÉNZE NINCS, AZ BAJ! . . . De Lichtmanéknál mindent megvásrolhat pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze . . . Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót, mindent megvehet itt egy fedél alatt... s akkor fizet érte, amikor tud! . . . Jöjjön be hozzánk, velünk a legteljesebb biza­lommal beszélheti meg problémáit! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, te­lefonálhasson értünk, kimegyünk, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük! CSODASZÉP BÚTOROK! HÁLÓSZOBÁK, EBÉDLŐK, NAPPALI SZOBÁK, KONYHA-BÚTOROK, ÁGYAK, MATRACOK, DÍVÁNYOK, SZÉKEK, LÁMPÁK, — TELJES LA­KÁSBERENDEZÉS OLYAN JUTÁNYOS ÁRON ÉS KEDVEZŐ FELTÉTE­LEK MELLETT, AMIT SEHOL MÁSHOL NEM TALÁLNAK ! Teljes 3 szoba berendezés: hálószoba, nappali szoba, étkező már $395.95. — Fizethet heti $5. részletekben is. Vegyen egy Westinghouse TELEVÍZIÓT! KÍVÜL—BELŐL EGÉSZEN ÚJSZERŰ n KAMATOT FIZETÜNK *jS, minden beiét után! Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITR0SKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ei 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon«zamok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS. N J. ; MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ; Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN ' \ I 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 Az önök együttműködését előre is köszönjük (Signed) STEPHEN P. MIHALKO Director of Public Works Perth Amboy, N. J. ÁLLÓ, VAGY ASZTALI MODELEK MÁR $1#s€|-95 FKOM .... H [Model 17T168] £ 8P* LEr IZET ESSÉL * RÉSZLETEKBEN ** FIZETHETI VILLANY, GÁZ, OLAJ Biztos lehet benne, ha az Szoba-melegítők Westinghouse Jég ~ ^ MÁR ^ I -TÖL Badmit vásárol nálunk, vehet akár 3 évet a fizetésre. Ha pedig MEr 90 napon belől teljesen kifizeti a vételárat, semmi kamatot, vagy . kezelési költséget nem számítunk fel! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálás!-MagyarulBeszélünk LICHTMAN BROS. A LEGNAGYOBB BÚTOR ÉS VILLANYOS HÁZI KÉSZÜLÉKEK MAGYAR ÜZLETE A VÁROSBAN! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents