Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-21 / 47. szám

3 1957. NOVEMBER 21 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’' “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . Érkezett nemrégiben vá­rosunkban egy angolul egészen jól beszélő magyar menekült, a­­ki már másnap elment egy segí­tő készségű magyarral az egyik gyárba s munkát kért. Azt kér­dezte tőle az employment mana­ger: — Milyen munkát szeretne, mégis ? — A legszívesebben az irodá­ban dolgoznék, ahhoz értek. kz orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének [ natását rheumatikus esetekben. I V “MÖSCULAID” egyedüli olyan j bedörzsölő módszer,^ mely méh- | ; fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhibőleg hat. Rheu­ma. Arthritis, ViszKetegség, Csipő és Derékfájás, V isszértágulás. Görcs. Hiilés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Send 17, Indiana. — Bolond maga? — mered rá a tisztviselő. — Bocsánat — válaszolja, nyugodtan a mi magyarunk — nem tudtam, hogy ez egy fel­tétel. (Az employment manager jót kacagott és zsákhordás helyett valami könnyebb munkára tet­te a \ nehéz munkától sem félő ujamerikás magyart.) Egy mama figyelmezteti 16 éves Ilonkáját, hogy délutánon­ként, mikor ő nincs odahaza, ne fogadjon fiatalembereket, mert ez sok aggodalmait okoz neki. Ilonka erre igy nyugtatja meg édesanyját: ( — Tudod mit, Mama?,Ezután én 'fogok járni a fiuk lakására, hadd aggódjanak ezután az ő mamájuk. Van a mi államunkban egy szomorú hely, ahová csak az megy, akinek ott valami dolga van. Történt azonban, hogy ki­jött New Yorkból egy ujságri­­porter, akinek az igazgatóorvos személyesen mutogatta meg ' a helyet, magyarázva az eseteket. Az egyik szobában egy beteg szenvedélyesen csókol egy bá­— Mitől lett ez beteg? — kér­di az újságíró. — Megszökött a felesége s abba őrült bele. Tovább mennek s egy másik szobában egy dühöngő betegre találnak. — Hát ez miiöl lett beteg? — Ezzel szökött meg aman­nak a felesége! — mondja a fő­orvos. Egyleti gyűlés előtt beszélget­nek a tagtársnők. Azt mondja az egyik: — Bizony igaz, hogy az embe­ri természet olyan, hogy akár­mennyije is van valakinek, min­dig többet kíván. Amire megszólal egy közelben ülő asszony: — Igen? Akkor magának még biztosan nem voltak IKREI! — Hé, misztsr! — kiált a rendőr egy farmerre, aki az ök­rét a járdán vezeti. — Nem tud­ja, hogyg a járda csak gyalog­járóiénak van? — Tudom, biz én, de hát az ökör is gyalog jár! — feleli vissza a farmer. “Vannak arcok, amelyek a legszebb kalapot is elcsúfítják.” Erről a fenti bölcs mondás­ról jut eszembe, hogy a szom­szédasszonyom hazajött a vá­rosból, ahol bevásárolni volt s azt mondta az urának: — Nézd! ' A kalapüzletben azt mondfták, hogy ez a kalap tiz évvel fiatalabbá tesz. Amire a férjuram nyersen csak annyit mondott: — Miért nem vettél magad­nak mindjárt hármat belőle? Egy válópervi első tárgyalá­sán azt mondjci az asszony a bí­rónak : — Nagyon boldogok voltunk egy évig, biró uram, de aztán jött a bébi. — Fiú, vagy leány? — Leány, még pedig hirte­lenszőke és a szomszéd házba jött lakni. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) rika erre képes volt, szövetsége­se, Franciaország háta mögött, akkor egyebet is fel lehet téte­lezni — mondják az európaiak. A németek, a franciák, a bel­gák, olaszok, svédek. December 16-án rendkívül nagyjelentőségű értekezlet lesz Párisban. Az Atlanti Szövetség tagállamainak kormányfői jön­nek össze. Eisenhower elnök akkor tárja a szövetséges orszá­gok vezetői elé, hogy milyennek képzeli az uj Atlanti Szövetsé­get? Ha ez a terv nem elégíti ki az európaiakat, nagy bajok tör­ténhetnek. Talán nem azonnal. De elindulhat egy folyamat, melynek végét senki sem látja. Egy rettentő, hideg szakadék képződhetik Európa és Ameri­ka között. Irányítható lövedékekről tanácskozik, tárgyal egész Ame­rika. Boldog és boldogtalan. Illetékes és illetéktelen. Ez a nagy verseny főnyereménye. A Szovjetet kellene valahogy utolérni. . . . Remélik, hogy si­kerül. Egyelőre csak kutatásra köl­tik a pénzt. Gyártásra úgyszól­ván semmit. Régi — tavalyi, ta­valyelőtti — fegyverek nem ér­deklik a vezérkart. Csakis az uj fegyverek. Ezek azonban még a vegyészek lombikjában, a mér­nökök logarlécén tanyáznak. Ha majd elkészülnek a min­tadarabok s megfelelnek a vá­rakozásnak, óriási pénzköltés lesz a kormány részéről. A had­ügyi költségvetésnek ma már gyszólván nincs felső határa. Egyre több demokrata jut a kormány párnázott ajta­jai mögé. Legutóbb Stevenson lett “tanácsadó.” Még többet akar a kormány magához édes­getni. Ezzel az összefogással Amerika politikai erejét kell demonstrálni. Nem annyira a Szovjetnek, hanem Európának. ÁLLANDÓ MAGYAR SZÍNHÁZ NYÍLIK NEW YORKBAN Budapest vezető magyar szín­művészei Petőfi Színpad néven színtársulatot szerveztek New Yorkban, melynek első előadása december 4-én, szerdán este 8 órakor lesz a Robert F. Wagner iskola színháztermében (167 East 76-ik utca). Színre kerül Herceg Ferenc felejthetetlen vigjátéka, a “Kék Róka.” A ve­zető szerepeket Szörényi Éva, Bárczy Kató, Szabó Sándor, Ktirthy Péter és Dékány László játszák. Ugyanezt a darabot elő­adják december 7-én és 8-án is. Az első szini-évad 1958 má­jus 31-ig tart, amely idő alatt j nyolc közismert, kitűnő szinda­­’ rabot mutat be a Petőfi Színpad sorozatos előadásokban. Tervek szerint minden héten szerdán, szombaton és vasárnap lesznek I előadások. Az egész színházi I évadra, tehát a S különböző da­rabra bérletfüzeteket árusít a Petőfi Színpad, melyek révén a magyar színházlátogató kö­zönség a napi áraknál olcsóbban és előre biztosíthatja jegyét. Úgy a bérlet, mint a napi jegy­igénylések dolgában legtanácso­sabb közvetlenül a Színpad iro­dájához fordulni, 113 East 37 St. New York 16, N.Y. (Tel. MUrray Hill 6-2450).) A bér- 1 étkét november 30-ig tanácsos megszerezni, mert csak korláto­zott számban állnak rendelke­zésre. A Petőfi Színpad megalaku­­ásának hírét minden magyar szinházkedvelő őszinte örömmel fogadta, mert egy olyan művé­szi együttes játékában lesz al­kalma az amerikai magyarság­nak gyönyörködni, amely Buda­pest bármelyik színpadának di­­iszére válna. méljük, hogy ezúttal meg is va­lósul és mintául szolgál a töb­bieknek, akik különféle utakon politikai szövetségbe akarták tömöríteni a szabadságharcoso­kat ahelyett, hgoy először mint ahogyan most • a new brunswi­­ckiak kezdik—az élet elsődleges problémáinak megoldását tűz­ték volna ki célul és ha már az “A VÉRMEDVE” “Truce of the Bear” (A Vérmedve) néven játszák New Yorkban hetek óta azt a szín­darabot, amely a tavaly októ­beri magyar eseményekkel fog­lalkozik megrázó erővel. A há­­rom-felvonásos dráma színhe­lye Budapest, 1956 október 23- án. Igazán érdemes ezt min­denkinek megnézni! A Blackfriars’ Guild Thea­­ter-ben játszák a darabot (320 W. 57th St., a 8 és 9 Ave. kö­zött). Nov. 16 és 23-án délután 2:30-kor is lesz előadás. Nov. 18, 21, 24, 25 és 26-án pedig este 8:15 kezdettel. Helyárak: középsor $2.95, oldalülés $2.45 (délután olcsóbb). Jegyek fog­lalhatók Circle 7-0236 telefon­hívással. Csoportjegyek le­szállított áron. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SÍ REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 meg van, akkor lehet politizál­ni is . . .. . . . Befejezésül egy igen ér­tékes hozzászólás hangzott el. Valaki a húsz közül a követke­zőt mondotta: “Egy év óta any­­nyi rosszat mondottak rólunk, nem lenne-e jó elsőnek azt meg­fogadnunk, hogy legalább mi magyayrok nem mondunk egy-Help Figh» TB Buy Christmas Seals Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEM HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIAS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 másról rosszat . . .? Ezt is megfogadták. Mi pedig azzal az érzéssel távoztunk er­ről a gyűlésről, hogy ha a sza­badságharc szelleme valóban él ezekben az ifjakban, akkor min­den bizonnyal meghozzák az uj szelemet Magyar-Amerikába, melynek első jelszava lesz: “Magyar! Szeresd a magyart és csak jót mondjál róla!” Fmtos Beszélgetés a Műhelyben Fill—— AP3/ nemde ezeknek a szerszámoknak a használata naqyon sokba kerül?” Apa— “Egyáltalán nem _ nézd pl. ezt a darálót, az üzemköltsége nem több mint mondjuk — a porszívóé, — vagy a jég­szekrényé. A motorral működő házieszközök nagyon kevés áramot fogyasztanak.” Fill— anYa nindig mondja, hogy ma többet fizet a Public Service-nek, mint évekkel ezelőtt.” s Apa—• “Ez igaz, de most sokkal több villanyt és gázt használunk, ami több kényelmet és szórakozást biztosit.” Fiú— “Tehát ezért állítja a Public Service, hogy ‘A Villamosság és Gáz annyit nyújt* s oly olcsó!’ Igaz?” g mfAKAVf K4KAO.T[4.\VIONHARISNYA^ H VAlnlnElf i II SZÖVET,VASZON.CIPO,RADIO,KERÉKPÁR, M H CIGARETTA ÉS EGYÉB" CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZAIUT/U 0 M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET ö y BEFEZETTIK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS M W AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI 6YÓGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Pl Az IK.KA csomagok küldése jeleHlgg ä legjobb módja S3 óhazai szeretteink segítésének! M ^ J7fíJ£GYZ£XE T •'T(JDMV/7LÓf</JT KMtV/JTfí/7 KŐLDLHK [íj I t v RELIEF PARCEL SERVICE ikc 0 □ PHONE'- LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79SI NEW YORK21 N.Y. 0 Bb d imlUiZ.iuj j Bki A :ui r .raff Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaitoriaf Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J.‘ Telefon —— Telephone: If no answer—Ha nem kap válasad1, Hillcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4,00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. AZ ELSŐ LÉPÉS (Folyt, az 1-ső oldalról) FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 Magyar Műsor | Széle* CINEMASCOPE vá*zon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán November 27-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Az erdélyi magyar sors mesterien megalkotott tükörképe, az ''Erdélyi Kastély” Főszereplők: Tásnády Mária, Gre­­guss Zoltán, Mezey Mária, Bihary József, Simon Marcsa. Gózon Gyula és mások. — Valamint ---­“HALÁLOS TAVASZ” Minden idők legnagyobb magyar filmsikere Jávor Pál és Karády Katalin felejthetetlen alakításával Ragyogó három órás magyar szórakozás! HÍRES “D0ZZ1” SZALÁMI, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett ZiIá-akácméz Italizesilők Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrös csookládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli, stb. Szegedi paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula, darálva Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar já­téka. 12 inches, 33 1/3 íergásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ........................... $3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgá«u, legmodernebb, egy teljes óráig 8 játszó lemez, ára ......................................................... $3.95. Száma 1002. 1 A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ................................................. $5.GO I Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ...............$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ...............$5.00 Amerikai Nyelvmester .........................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBlJM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: fi. illÉi tik üöil9 Importers äl577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól LEGÚJABB! Katolikus Imádságos és Énekeskönyv magyarok számára: “AZ UR ELŐTT” Irta: Szunyogh Xav. Ferenc, O.S.B. (Cseh-erdő, Ausztria) KISALAKU, 640 OLDAL No. 415—Fekete bőrkötésű, aranyszegé- Iyü„ bibliapapiron, tokban $ .7 5 (igazán szép ajándéknak való! ) "v No. 279—Fekete kötésű, 5(5 piros oldalszegélyü « No. 271—Fekete kötésű, piros­­.00 oldalszegélyü, egyszerűbb papíron FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents