Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-25 / 17. szám

1957. ÁPRILIS 25. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lápot! Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I Birkózás Highland Park-ban Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:~rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Hívd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A jövő hétfőn, április 29-én este 8:30 órai kezdettel High­land Park-on, a Masonic Hall arénájában ismét rendkívül ér­dekes birkózások lesznek — je­lenti a mi magyar promoterünk, akit “Irish” Jim Brady-nek hív­nak ! A nemrég Magyarországról menekültként érkezett Czája Nándor, akinek máris óriási si­kerei vannak Amerikában^ ezen az estén Harry Lewis-el fog megbirkózni. Gino Garibaldi Miguel Torres-el kel bírókra, Roys Rodrigues pedig Len Mon­tana hires, birkózóval. Don Mil­ler és Gene Dubuque birkózása lesz a negyedik meccs. Az ausztráliai “Tag Team” párosban ezúttal Antonina Roc­m Ismert nevű, kész I NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok ar szaküzlete 1 IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street H Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 jMérték szerint, rendelésre it Bkészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo javitáso-fcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füsd-készito Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wijson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére'áll Zur» kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni ca és Jose Miguel Perez állanak szembe Great Kató és Cowboy Don Lee birkózókkal. Jegyek elővételben beszerez­hetők, illetve lefoglalhatok CHarter 9-5999, vagy CHarter 7-9601 telefonszámok hívásával. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­nap- 10:30-tól. Szeretettel hivjulc a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! A Séllyei Klub hirei A Séllyei Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén elhatá­rozták, hogy május 25-én tár­­sas-kirádulást rendeznek Wa­shington, D,C.-.ba. Mindazok, akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, iratkozzanak fel idejében a következők bármelyi­kénél : Mrs. Mary Krilla, Mrs. Elizabeth' Chandik, vagy Irene Olptinski-nél. Fisom miniup GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek jizakizerü őr»- is «Itiurjaulti Kreielsheimer ax ékszer-ajándék iirfet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amooy, N. J.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Ahogy Kuruc István meséli “Az pedig, tudja, úgy volt,” — meséli Kuruc István, — “hogyg mikor immigráltunk, átmuffoltak a kompániák a bo­riikkal Vesztre, ahol kaptunk farmát, de buldózert nem adtak hozzá, hát hendvorkkal kellett klérolni a fildet. Lehuzódtunk szautra, káré nem volt, tikét nélkül szereztükn liftet a tré­­nen. Szauton ki diggolt, ki maj­­nába ment. Engem hivott egy bodim, hogy frendje a formen, az betesz a fettoriba neit-siftára és akkor lesz pedám.” “Szévoltam a manit, kimuf­­foltam farmára helpernek, hej­­jerrnennek. Lepéjoltani egy kis farmát,v ettem rá morgicsot. Lent laktunk a bézmentben, de megfixoltuk a living rumot, a kicsen'be került elektrik sztóv, eiszbakszi is hamarosan. Utol­jára megfikszoltuk az absztér­­szet is.” “Morgics volt pleni, meg tra­­bel is, de enyim volt a farma. Lett káré is, traktor is, megbil­­doltuk a barnot, jutott már bő­ven fudra, drinkreis.” “Ha az ember magyar, az is marad. Szereti a farmát, a fil­det, ahol magára vorkol. Csak igy tudtuk megszévolni a sok bolond angol beszéd közben a mi szép magyar nyelvünket is . . (Cser László — “Magyar Élet”) Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. UR VACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden nőnap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­... HA JÖN A TORNÁDÓ . . A fenti “hátborzongató” kép Kansas állam Manhattan városában készült, — a világ legrosszabb “tornádó-övezetében” . . . Mit tehetünk ha ilyen borzalmas forgószélvihar közeledtét jelentik? Erre vonatko­zólag a Federal Civil Defense Adm. a következő tanácsokat adja: akik a szabadban vannak s megpillantják a tornádó tölcsérének köze­ledtét, szaladjanak oldal-irányban. Ha nincs már idő a menekülésre, feküdjenek hasra, lehetőleg valamilyen árokban. Városokban házak belsejében, pincékben legbiztosabb a fedezék, ablakoktól távol. Fa­vázas épület pincéjének délnyugati sarka a legbiztosabb. Ahol nincs pince, ott asztal, vagy ágy alá kell bújni. Kerüljük a nagy termeket!---­Hozzánk, keletre ritkán jön tornádó, de: “jobb félni, mint megijedni...” Mindenféle é RUHANEMŰ tisztítás szakmunkások által 3 nap alatt kész elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Még a 16 is tudja: “Bölcs dolog a spórolás!” Egyszer hirtelen pénzre lesz szüksége. Ez az az alkalom, amikor egy takarékbetét valósággal életmentő lehet! SPÓROLJON akkor pénzt, amikor VAN! És megszerez­heti a szükség és nagyobb dolgokat HAMARABB! Jöjjön be mielőbb s nyisson takarékszámlát nálunk! re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gytilése­­zik. y IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ-Spórol . . . $1,000-t A mai uj kocsi ár $2,895. SPECIÁLIS ÁRA $1895. FRANK Van Syckle INCORPORATED Dodge-Plymouth Dealer 159 New Brunswick Ave. Tel. VAlley 6-0591 Nyitva esténként 9-ig vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjá­ban,' 216 Somerset St., New Brunswick, íL J. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁJUS 1-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes filmje: U í 1 1 • "»J Alomkeringo ragyogó zenés-nótás filmoperett. Latabár Kálmán, Erdélyi Mici, Makláry Zoltán, Csortos Gyula és mások főszereplésével. — VALAMINT: — KARÁDY KATALIN felejthetetlen alakításával “SZIRIUSZ” Ragyogó három órás magyar szórakozás! FÜGGÖNYÖK - ÁGYNEMÜEK abroszok, lepedők, takarók, konyhatörlők legnagyobb választéka legjobb beszerzői helye 30 ÉVE VAGYUNK EBBEN AZ ÜZLETBEN! Magyar Üzlet! Magyarul Beszélünk! Inc. 109 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel VA 6-1492 “SAJÁT HÁZTARTÁSOMAT VEZETNI ÚJ­DONSÁG LESZ SZÁMOMRA, de egyet már tu­dok — minden dollárnak egy része, amit kere­sünk, takarékbetétre fog menni! Nincs semmi olyan jó, mint készpénz a bankban, amikor szük­ségünk van rá!” JÓ TANÁCS — NEMCSAK UJ HÁZASOKNAK DE MINDENKINEK! MEGHÍVJUK ÖNT IS BETÉTESEINK KÖZÉ! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék­betétekre 2y27o Per Annum (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA í*s-J Egy 1956-os PLYMOUTH Savoy 6-cilinderes 4-AJTÓS SEDAN Garantáltan csak 4,100 mérfldet szaladt Felszerelve: • RÁDIÓVAL • HEATERREL • HALVÁNYAN színezett abla­kokkal, stb. 21/2 KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! S MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN H 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOURS: Monday.Ttumday » A M. - 3 S M. Friday t A M. ■ 6 K M. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. e* S3X NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszamok: VAlley 6-1712 é. VA 6-1713 FORDS, N J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents