Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-18 / 16. szám
1957. ÁPRILIS 18. HÍRADÓ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Edward J. Patten SECRETARY OF STATE New Jersey állam “főtitkára” Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván a BÚTORÁRUHÁZ 365 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel VAlley 6-6806 Üzleti órák cl. e. 10 — este 9-ig BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Yuronka György általános biztosítási és real estate broker, magyar közjegyző 83 Roosevelt Avenue Carteret, N. J. Telefon: KImbal 1-5059 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván JOHN SCHORK festék és falpapir kereskedő 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1980 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN WHITE + CROSS FURNITURE FACTORY 420 PARK AVE. Tel. VAlley 6-4570 AZ I Vigyázzatok ma jól, ha beszéltek. És áhítattal ejtsétek a szót, A nyelv ma néktek végső menedéktek, A nyelv ma tündérvár és katakomba, Vigyázzatok ma jól, mikor beszéltek. E drága nyelvet porrá ne törjétek, Ne nyúljon hozzá avatatlanul Senki, ne szaggassátok szirmait A Rózsafának, mely hóban virul. ■ Úgy beszéljen ma ki-ki magyarul, Mintha imádkozna. Mintha aranyat, tömjént, myrrhát hozna. És aki költő, az legyen király, És pap és próféta és sohase más, Nem illik daróc a főpapi talárhoz , S királyi nyelvhez koldus dadogás. Vigyázzatok ma jól, mikor beszéltek, Vigyázzatok: a nyelv ma szent kehely, Ki borát issza: Élet borát issza, Előre néz s csak néha-néha vissza — S a kelyhet többé nrem engedi el! REMÉNY 1K SÁNDOR fegyver van még elrejtve Kádár János magyarországi bábkormánya és az ÁVH nyomdokaiba lépett kommunista “karhatalom” és rendőrség állandó rettegésben él a rengeteg elrejtett fegyver miatt', melyek számát a kormány 50,000-re, a karhatalom 80,000-re teszi. A politikai rendőrség nem meri a magasabb számot bevallani Kádárnak, miután előzetesen csak 50,000 hiányzó fegyvert jelentett. Kádár és Mtinnich félelmét jellemzi, hogy mindketten a parlament épületében laknak, ahonnan csak nagyon erős fegyveres kísérettel mernek kimozdulni. Az ország közel tízmillió lakosából 300,000-re tehető a Kádár rezsimet támogató személyek száma, de ebben benne van a fegyveres erő, a pártszervezet és a tényleg működő besúgó-hálózat is. Legnagyobb részük anyagi függésben van a Kádárklikktől és szolgálataiért külön jutalmat kap. A gyárakban és üzemekben erőszakosan szervezik a pártot. Lehetőleg minél több vezető állásban levő személyt akarnak be szervezni, mert rajtuk keresztül nyomást tudnak gyakorolni alárendeltjeikre. Magasabb állásba, vagy jelentősebb gazdasági posztokra csak pártfunkcionáriusokat neveznek ki. A gyári munkások közt folyó pártszervezési agitáció annyira erőszakos, hogy a munkások nehezen tudnak kitérni az egyre erősödő presszió elől. Sok üzemben egymást közt sorsot húznak s igy döntik el, hogy ki váljon közülük párttaggá. Bár a pártvezetőség tudja ezt, elnézi, mert számol azzal, hogy a párttág később kompromittálja magát és akarva-nem akarva szembe kerül társaival. A passzív ellenállás szellemi irányitói mindent elkövetnek, hogy az általános elkeseredés a nagy feszültség ellenére se robbanjon ki. A gyárakban a termelés fokozatosan javul, mert mind több és több helyen vezetik be a darabbért, ami igen nehézzé teszi az eddigi csendes szabotálást. A parasztság addig, mig a termelőszövetkezetek erős zakos visszaállítása meg nem kezdődött, passzívan viselkedett, mióta azonban erőszakos magatartást tanúsítanak iránta, ellenségessé vált a Kádár-rezsimmel szemben és ahol lehet, szabotál. A parasztság aratás utánra várja a beszolgáltatás és egyéb gazdasági terrorcselekmények bevezetését. A parasztság segíti a menekülőket és azokat a munkásokat is, akik sztrájk, vagy egyéb cselekmény miatt nem jutnak munkához; a magyar parasztok teljesen szolidárisak az ellenállással^ Egy Bécsbe érkezett menekült magyar nemrég ezeket mondotta: “A fegyveres erők — rendőrség, karhatalom, munkásőrség, katonaság — terrorja ellenére végtelenül elszántak maradtak az emberek. Általánosszólamuk az, hogy ‘októberben csak a gyermekek harcoltak: meglátjátok, mi lesz itt, ha a felnőttek Is harcolnak!’ Az emberek bátran és nyíltan beszélnek. Az ÁVH-sok akiknek most hivatalosan más a nevük és a besúgók annyira jellegzetes embertípusok, hogy mindenki azonnal megismeri őket. Éppen ezért egymás közt az emberek nyíltan szidják a rendszert. Általános vélemény, hogy az 1952- es állapotokat nem lehet vissza-Mi újság Perth Amboyban? ÖZV. CSERESZNYE ISTVÁNNÉ, a mi kedves költői lelkületű Cseresznye-nénink hazakerült a kórházból, ahová hetekkel ezelőtt súlyos állapotban szállították be. Cseresznye néni felkérte lapunkat, tolmácsoljuk az ő köszönetét mindazoknak, akik kórházban léte alatt meglátogatták, virágot, ajándékot vittek neki és akik jókívánságokat tartalmazó szép kártyákat küldtek. Külön közönetet mond Nt. Ábrahám Dezső ref. lelkííiíf urnák és feleségének, akik többször meglátogatták s annyi lelki bátorítást nyújtottak neki kedvességükkel. KERLY JÁNOS, 435 Inslee St.-i honftársunk 73 éves korában meghalt. Temetése a Mitruska temetkezési otthonból lesz pénteken reggel 8:30-kor a magyra róm. kát. templomból. Özvegye, öt gyermeke és családjaik és más rokonsága gyászolják. A WOODBRIDGEI Amerikai Magyar Kulturegyesület nyílt gyűlést tart április 22-én, hétfőn este 8 órai kezdettel Avenelben, a First Aid Squad épületében (Avenel St.). Egy boxbajnoksági filmet • mutatnak be és Rácz Tibor szabadságharcos fog beszélni. Mindenki hivatalos. IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 1Ó-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 állítani, azonban a rendőrség megerősödésével Kádárék helyzetének szilárdulásával kell számolni. Február 23-án az összes iskolákban megemlékeztek az október 23-i forradalomról. Az egyik iskolában a fiuk egész nap állva maradtak és amikor a tanárok az igazgató parancsára nádpálcával verni kezdték őket, a fiuk vigyázz-állásban mozdulatlanul tűrték a verést, amit a tanárok végül is abbahagytak. Az egyik leányiskolában, mivel sötét volt az idő, villanyt kellett gyújtani. Egyeszerre kialudt a villany, mire a tanárnő kiment a teremből, hogy megnézze a zavar okát. Mire visszament, minden tanuló előtt gyertya égett és fekete karszalag volt a karjukon. Március 15 előtt sok iskolában gépfegyveres karhatalmi közegek cirkáltak a folyosókon.” BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK John A. Lynch Middlesex megyei állami szenátor “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A Husvét szépsége A Husvét mély lelki jelentősége magában foglalja a kereszténység legbecsesebb hitét: — hogy az élet örökkévaló. A húsvéti templomi szertartások csodaszép szimbólumaiban megerősidik a hit . . . Isten Fiának a halál feletti győzelme fennséges történetéből a remény uj erőt merit... s az örök Élet ígéretének elfogadása e földi életet érdemessé, értékessé teszi . . . Hangunk diadal-kiáltásban tör ki, sziveink megnyílnak ismét a féltve-őrzött Igazság előtt, melynek elismerését a századok csak erősítették. Ezek a szépségei és ez a dicsősége a Nagyhétnek és Husvténak a Getshemane Kert óta. És hogy ez ismét teljes mértékben és pompájában kinyilvánulhasspn az Urnák ebben az Ezerkilencszáz ötvenhatodik esztendejében is, őszinte kívánsága ez a The First Bank and Trust Company _ Igazgatóságának, tisztviselőimbe és alkalmazottainak ! 7 ; BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN GENERAL APPLIANCES Villanyos háztartási felszerelések, rádiók, gramofon-lemezek, ajándéknak valók magyar üzletet 66 Main Street J Woodbridge, N. J. Ifj. Köncz József, tulajdonos Tel. Wbg. 8-1235 NYUGTÁVAL DICSÉRD ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A NAPOT, ALAPOT! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN SAMUEL KANAI KAIN Temetésrendező és Balzsamozó KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. Perth Amboy, N. J. — Hlllcrest 2-4646 — “A Bank, amely Minden Szolgálattal rendelkezésre áll” ^J-irst Bank and Trust Company * PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja I METUCHEN-BEN Éj központi fekvésű bevásárlási hely a DRUG STORE I 411 MAIN ST. Walgreen METUCHEN, N. J. — Telephone LI 8-2125 — Gyógyszertár — Fagylaltozó, kávézó és étkező hely — Illatszerek, pipere cikkek, cukoráruk és ezerféle háztartási cikkek legmodernebb üzlete. SOUTH RIVER-I ÜZLETÜNK: BOYT PHARMACY , 1 73 Main St. South River, N. J. Tel. So. River — 6-0843 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kívánunk W
