Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-18 / 16. szám

1957. ÁPfelLIS 18. Hírek a Sfct István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő: Fidler Mihályért kéri a Heil család és Tanzeriello Ferencért, kéri Prokop Istvánná. Kedd: Heller Erzsébetétr, kéri a Kean család és Tirpák Andrásért, kéri Taylor Walter. Szerda: Talbott Clarért, kéri Bacsárdi Pál és Erdős Ágnesért, kéri Erdős Pat­ricia. Csüsörtök: a Rózsafüzér Egyletért és Kulcsár Tiborért, kéri Král Lajos. Péntek csonka mise. Szombat: éjféli szentmise Winter Terézért, kéri Heck Te­réz és Goetz Ilonáért, kéri Idrá­­nyi Mihály. Nagypénteken délután 3 óra­kor angol keresztut gyermeke­inknek. Magyar híveimnek ugyanez 4 órakor, este 6 órakor pedig csonkamise, majd a Szent Sir megnyitása és Jézus Szent Testének imádása. A szent sir az idén is meglesz, mint az előző években, he hagyjuk egy pilla­natra se egyedül! Nagyszombat: Jézus sirbate­­vésének ünnepe. Húsvéti bá­rányszentelés lesz 12, 3, 4, 5, 6 órakor. Este 10 órakor megkez­dődik a húsvéti gyertya, tűs és Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván az ö|szmagyarságnak a JOE’S Magyar Import Üzlet 148 Market Street Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-1350 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Rizsák János Közjegyző— Utazási Irodája 141 JEFFERSON ST. Passaic, N. J. Tel. PRescott 7-1736 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván I. BOSS & C0. konfekciók s dohányáruk nagykereskedői 111 MARKET STREET PASSAIC, N. J. Tel. PR 7-2306 Húsvéti tojások és sokféle HÁZILAG KÉSZÜLT finom újdonság! Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván üzletfeelinek és az összmagyarságnak Stephen Janosko női karton-ruhák, hálóingek, pijainák, alsónemiiek, harisnyák, stb. szaküzlete 85 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-0494 keresztuti vizszentelés, éjfélkor szentmise a Dicsőséges feltáma­dása megünneplésére. Aki szent­áldozáshoz járul, annak 9 óra után- ennie nem szabad. Nagypénteken a szentsirhoz visszahozuk az önmegtagadási kártyánkat, megmondani Neki, hogy gondoltunk Rája nagyböjt­ben. E héten minden család húsvé­ti borítékot kapott és a nagy­heti műsort. Használjuk mind­kettőt és légy nagylelkű! Szt. Név Társulatunk husvét vasárnap tavaszt megnyitó táncvigalmat rendez. Mindenki hivatalos, de különösen most ér­kezett magyarjaink. Husvét vasárnap tavaszi Láncvigalom lesz az auditórium­ban. Rendezik a Szent Név Tár­sulataink. Április 28-án Naptár-párty lesz. Az év minden hónapjának megfelelő asztal lesz, ahol a hó­nap jellegét domborítják ki. Szórakozás, vigság lesz bőven. Belépti jegy a vacsorával együtt 81.50. Jegyeket lehet kapni a PTA elnöknőjénél, Horváth Eu­géniánál. Gyermekeink javára lesz. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra van. Bérmálásunk lösz május 18- án délután. Mivel szombati nap­ra esik, mindenki eljöhet. Aki még nem bérmálkozott, ha már 10 éves elmúlt, jöhet, aki már Boldog húsvéti ünnepeket kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Zakopcsán János a William Penn Fraternális Egylet (volt Rákóczi-Verhovay) kerületi szervezője 181 Harrison Street Passaic, Nfc J. Tel. GRegory 3-0980 több éves, annak kell. Minden hívem, aki husvét előtt már nem jöhet a templom­ba szentáldozását elvégezni, mi­nél előbb jelentkezzék, hogy be­tegágyához vihessíik a Betegek Gyógyítóját. Kinek kellene in­kább az ő vigasztaló jelenléte, mint betegeinknek? A szertáldozási böjt megvál­tozott. Dicsőségesen uralkodó XII. Pius pápa uj rendelkezése szerint ezentúl az áldozási böjt a szentáldozás előtt három órá­val kezdődik. Ez annyit jelent, hogy most már nem kell éjfélkor megkezdeni a böjtöt, hanem csak három órával a szentáido­­zás előtt. Aki meg óhajtja tar­tani a régi szokást, dicséretes dolgot cselekszik, órakor szentségi áldás van. Minden vasárnap délután 3 Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, Nagyböjt minden napján (ki­véve pénteket) egyházmegyénk­ben naponta csak egyszer sza­bad húst enni. A megtartóztatás kötelez mindenkit, 7 éves korá­tól. A böjt kötelez 21. évtől 59. évig. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván KRAMER VIRÁGOS 29 Monroe Street ’ Passaic, N. J. Tel. PR 9-2349 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics/ Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a REIER’S SHOE STORE Finom cipők a család minden., tagja számára 152 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-2372 Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a BAUM’S BÚTORÜZLET a magyarság kedvelt butorbeszerzési helye 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _ ________ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Híveimet szeretettel kérem, ha tudnak lakást, vagy lakószo­bát, ha van bútor, vagy konyha­felszerelés, jelentsük azt a plé­bánián. Ágynemű és mindenfaj­ta szükséglet a konyhán igen igen szükséges. Talán utadban van, nem tudod mit csinálj vele? Jelentsd, itt akad gazdája! A katolikus inségakciót ne engedjük elaludni! Igen nagy szükségünk van mindenki segít­ségére ! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és ango Íny elvű Szent Név Társulat gyűlése. Ml ÚJSÁG PASSAICON? {Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. {Apt. 10), Passaic, N. J.) DR. JOHNSON ERNŐ ER­VIN (242 Lexington Avenue, Passaic) orvosnak 41 éves kor­ban április 11-én bekövetke­zett korai halála pótolhatatlan veszteséget jelent Passaic és környéke magyar betegei részé­re. Számtalan magyar betegnek szerezte meg vissza egészségét, sőt, sokaknak az életét mentette meg. De nemcsak mint orvos, hanem mint ember is elsőrendű volt. Örült, ha valakin segíthe­tett és ezért betegei rajongó sze­retettel vették körül. A második világháborúban'áz amerikai ha­ditengerészetnél több mint 3 évig szolgált; résztvett a japá­nok elleni harcokban, járt az észak-afrikai és szicíliai harcte­reken. Számos orvosi és tudomá­nyos egyesületnek, továbbá a passaici Szt. István r.k. egyház­nak és a Szt. Név társulatnak is tagja volt. Temetésén tiszte­lőinek és volt betegeinek belát­hatatlan sora vett részt, akik koporsóját a szebbnél szebb vi­rágok özönével borították el. JÁMBOR PÁLNÉ, szül. Kor­maim Gabriella (83 Division Ave., Garfield) ápr. 11-én egész­séges leánygyermeknek adott életet. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga által a New Seenley Streeten vásárolt fél akarnyi területen megkezd­ték a külső piknik-konyha és a táncterem építését. A Liga veze­tősége ez utón is kéri a környéki magyarság természetbeni és pénzbeli adományait a kezdet nehézségeinek könnyebb leküz­dése érdekében. Az adományo­kat Tóth Kálmán titkár' (111 Samson St., GGarfield) cmiére kérik küldeni. A jó háziasszony beszerzési forrása a JOE’S IMPORT STORE 148 Market Street Passaic, N. J. Telefon: PRescott 9-1350 Dió, mogyoró, mandula, darálva Mák, szitálva, darálva Lekvár és Hecseli Mazsola Paprika, Bors Kész rétes lapok Zománcozott edények Gyurótáblák, keményfa Nokkedli szaggató Darkedli sütők Sósborszesz Sótartók Tök- és káposzta gyalu ANGOL-MAGYAR SZÓTÁR — MAGYAROS SZALÁMIK — PIATNIK JÁTÉKKÁRTYA ÉS MAGYAR LEMEZEK. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — förüljön teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 DIEM PERDIDI “IN SILENCE I SPEAK” MINDSZENTHY JÓZSEF, Magyarország mártír herceg­prímása életét, küzdelmét és vértanú sorsát viszi Amerika nagyközönsége elé Dr. George N. Shuster “IN SILENCE I SPEAK” c. uj 'könyve. Dr. Shuster egyike Amerika leg­ismertebb professzorainak. Je­­legleg a New York-i Hunter főiskola elnöke. Sokáig magas kormányállásokban működött s mint ilyen vezető pozíciókat töl­tött be Európában, így például amerikai főbiztos volt Bajoror­szágban is. Elnöke az Egyesült Nemzetek Nevelési Bizottsága amerikai delegációjának. Több könyve jelent meg eddig is. Kü­lönösen a kommunizmusról kia­dott komoly Írásai keltettek megérdemelt feltűnést. Eddig is sok könyv jelent meg a herceg­prímás martirsorsáról, de szer­zője súlyánál fogva ez a könyv lesz az amerikai olvasóközönség tájékoztatása szempontjából a legjelentősebb. A neves tudós­nak munkájában Horányi Tibor volt képviselő és Dr. Vecsey Jó-GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhítati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­­tehtisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. zsfef, a Mindszenty család foga­dott tagja segített. A könyvet a FARRAR, STRAUS & CUDA­HY országoshirü kiadóvállalat adta ki $4.50-os árban. Kapható minden jobb könyvkereskedés­­beh. Ajánljuk a könyvet az ott szü­letett fiatalok és amerikai ba­rátaink figyelmébe. Karácsony­ra nem vehetünk értékesebb ajándékot mint ezt a kitűnőnek ígérkező Mindszenthy-könyvet. (Lapunk könyvosztálya meg­rendelésre bárkinek szívesen beszerzi a fenti áron.) A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes isgu meg­bízottja BAkSl ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, fnint a kör­nyéken, hogy fogadják őt biza­lommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenki­hez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul vala­ki más próbálna lapunkra kol­­lektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrsé­get nyomban értesíteni! Az előfizetések, természete­sen, rendezhetők ezentúl is la­punk irodájában, illetve Csípő Lajos irodába utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátu­mot pedig előbb-utóbb rávezet­jük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe te­lik, mert négy lapnál kell iro­dakisasszonyunknak a cimszala­­got állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türel­mét és megértő jóindulatát e te­kintetben is! Más városokban, vagy távo­labbi vidékeken lakó előfizetőin­ket, akikhez kollektálni nem tu­dunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a kész­pénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! »r (=■--­PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE ——... ■ w ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­Egy napot ma ismét elveszítettem, egy napot, melyen semmi jót nem tettem s ez a nap nem jön vissza többé. .Életemnek hány napja hull igy mélybe s este jöttén csillagtól terhes égre hányszor tekintek szomorudn! A napok robotja néha elkábit — de a csillag oly messziről világit s parány voltom oly nyilvánvaló, \ hogy imádkozni tudok csak és halkan múló napot és évet szakadatlan magam-ásta sirgödörbe tenni. A. -Kínom nem látja senki, csak az Isten, csillagok sugárős utján ő izén néha felém megértőn, megbocsátón. KU CSERI IC MÁRIA AZ AMERIKAI MAGYAR jj | REFORMÁTUS EGYESÜLET íj ) » ’ ( : jí The Hungarian Reformed Federation of America i| !! és I j ji A BETHLEN OTTHON ij I } Központi Hivatalunk "KOSSUTH HÁZ" 1801 P St. N.W., Washington 6, D.C. J! Testvérsegitö Intézményeink ij I UJ VEZETŐSÉGE, Munkatársaink, Árváink és Öregeink, — köztük 15 uj !| !| menekült magyar gyermekünk — NAGY CSALÁDJÁVAL EGYETEMBEN: <j j: ISTENTŐL GAZDAGON MEGÁLDOTT ij ij BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK !| Minden Istenben bízó és fajtáját szerető magyar testvérünknek! ij Bethlen Otthonunk, Ligonier, Pa. ! j! A KRISZTUS DIADALMAS FELTÁMADÁSÁBAN VETETT HITTEL, !; HISZÜNK MAGYARORSZÁG FELTÁMADÁSÁBAN ! . . . !| Intézményeinket és szolgálatunkat szeretettel ajánljuk minden régi és uj J j! amerikás magyar testvérünknek!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents