Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-18 / 16. szám
— Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: if no answer—Ha nem kap y&UsxI HIHcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879. . Jésus Krisztus eddig ismeretlen mondásai... mintegy 20 oldalt foglal el a gyűjteményben, finom coptic Írással vän Írva és Jézus Krisztus 103 mondását foglalja magában. Sok ezek közül hasonló azokhoz, amelyek a Negyedik Könyvben találhatók, mintegy 43 azonban teljesen uj, eddig nem ismert tanítása az Ur Jézus Krisztusnak. A tudósok szerint kb. Kr. u. 135-ben vetették ezeket papírra görög eredetiben. Prof. Puech fordításából angolba, Nt. Leslie J. Carey Manville, N. J.-i református lelkész fordításában pedig magyarba igy ültetődött át ezek közül néhány tanítás: (Folyt, az 1-ső oldalról) ott kaphat értük a legtöbbet. A muzeum szakértői megállapították, hogy a teljes * lelet egy könyvtár lehetett, az első keresztények egy csoportjának a tulajdona, akik ott éltek a Nilus partján, a jelenlegi Nag Hamníadi városka helyén. A bőrkötéstés és áz a mód, ahogyan az oldalak össze voltak tűzve, azt bizonyítják, hogy ezek a könyvek az egyik legrégibb eddig ismert könyvkötetek a földkerekén! A kötetek tulajdonosa óriási összeget kért, az egyiptomi kormány azonban lefoglalta azokat azzal, hogy az Egyiptom tulapdona. Perre került a sor s végül is kiegyeztek az “eladóval” s az egész lelet egy helyre került a Coptic Múzeumba, kivéve azt a néhány oldalt, amivel a megtaláló földmivesek estéli vacsorájuk főzéséhez tüzetgyujtottak és azt a kötetet, amelyiket a belgiumi régiségkereskedő vásárolt meg. Ez a kötet pedig Amerikába került, majd vissza Európába s vééül egy áldozatkész müértő vette meg a svájci Jung Institute-nak ajándékozta megőrzés céljából. Ez az a része a leletnek, amelyet Jung Codexnek neveztek el és amelyet most tudós szakértők fordítanak le minden müveit nyelvre. Hiányzó 40 oldala a cairoi múzeumba került oldalak között van és ez a kötet többek között, az “Igazság Evangéliumát” is tartalmazza. Joggal remélhető, hogy a teljes “könyvtár” végül egy helyre fog kerülni, a cairoi múzeumba. Az elmúlt ősszel egy nemzetközi tudós-csoportot meghívtak a cairoi Coptic Múzeumba, ahol ezek a szaktudósok egy hónapon át vizsgálták, fejtegették, forditgatták a több mint 1,000 oldalt kitevő gyüjtményt. Megállapították, hogy a kéziratok valószínűleg ó-görög eredetiből vannak át forditva, és 48 különböző írást tartalmaznak, amelyek közül csak kettőről volt némi tudomása a világnak. Némelyek a Teremtésről szólanak, mások Noéról és az özönvízről, egy teljes sorozat azonban jellegében inkább keresztény és olyan Írásokat foglalnak magukban, mint “Fülöp Evangéliuma,” “A Megváltó Beeszédei” és “János Titka.” A 48 írás közül azonban messze kiemelkedő egy, amelynek a cime “A Szentirás Tamás Szerint” és kezdődik az irás eképpen: “íme, itt vannak az Élő Jézus titkos szavai, melyeket Didymus Judás Tamás irt le” . , . Tamás Evangéliuma ! lea-i tenger partján . . . ő szól hozzánk ismét, mint egykor régen . . . egyszerű, megértő és ! szerető szavakkal . . .” Isten áldása Jézus mondá: “Aki közel van hozzám, az közel van a tűzhöz. Aki távol van tőlem, az távol van a tüztől...” Jézus mondá: “Aki keres, talál. Aki talál, az elálmélkodik. Aki elálmélkodik, az gyönyörködik. És aki gyönyörködni tud, az uralkodni fog a világ felett.” És Jézus mondá: “Hasonlit az ember az okos halászhoz, aki hálóját a tengerbe bedobva, apró halakkal telve huzza azt fel. De az apró halak között talál egy nagyot is. És a bölcs halász megtartja a nagy halat és az aprókat visszadobja a tengerbe. És nem szomorkodik azért, hogy csak a nagy halat tartotta meg .. Jézus mondá: Boldogok, akik szenvedtek, mert ők megtalálták az életet!” És mondá Jézus: “Amikor levetkezed a szégyent annyira, hogy még mezítelenségedben sem szégyenkezel, amikor kettő leszel egy testben, akkor fogod megismerni az Isten Országát!” Az American Weekly cikkét igy fejezi be: “íme, néhány Jézus szavai közül, miket a Nilus partján találtak meg 1945-ben, abban az évben, amikor az első atombomba lepottyant . . . abban az évben, amikor a Második Világháború végétért ... A történelem eme kritikus pillantában az ő szavai, tizennyolc évszázad hosszú sötétségéből ismét az emberiségnek adattak . . . Vájjon merő véletlenségből-e ? Vagy magasabb célok vannak emögött ? . . . Amint az agyag kettétört és a szavak fényre kerültek, Ő szólalt meg ismét és a régi szóval szólt . . . Ismét eljött ő mihozzánk; ahogyan eljött egykor régen azokhoz, akik vártak Reá ja a Hegyen, vagy a Gáli- gére . . . Bármit cselekszünk, hasztalan—■ Csak múló percnek élünk, És eltűnik majd nyomtalan Isten áldása nélkül! Ki jóra ösztönöz, segít, Ki mindnyájunknak Atyja, Munkáink apró köveit Szilárdan összetartja. A jó Isten megszenteli A kezdetet s a véget; Szivünk virággal lesz teli, Ha az ő napja éltet. De bármi épül, hasztalan, Csak múló percnek épül, És el fog tűnni nyomtalan Isten áldása nélkül. RUDNYÁNSZKY GYULA “Legfelsőbb vésztörvényszék" Moszkva magyarországi helytartói a magyar nép ellenállásának letörésére legújabban egy különleges vésztörvényszéket állítottak fel, amelyet “a Legfelsőbb Bíróság külön bírósági Népbirósági Tanácsának” kereszteltek el hivatalosan. A cifra elnevezés mögött a magyar kommunisták újabb aljassága húzódik meg. Karaffa 17-ik százdabeli eperjesi vésztörvényszéke, Haynau 1849-es vészbíróságai, a nyilas-korszak “számonkérőszékei és az 1945 utáni idők hírhedt népbiróságainak emlékei élednek fel újra ezzel a vésztörvényszékkel, a “szocialista törvényesség” nagyobb dicsősé-Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! SÍRKŐ helyett... Sötét szemét szemérmesen lehunyta Mellén kinyílt egy cseppnyi piros virág . . . Mosolygott még, mint otthon ha aludna, Térdét mutatta a ballonkabát. A nagy csaták kis hőse úgy feküdt ott, (körötte a szétszórt zsiroskenyér) Ahogy imént járta a barrikádot, Hiába hullt golyó és hullt a vér . . . Sötét szemét szemérmesen lehunyta, Mellén kinyílt egy csepp piros virág, Mellette gözölgött a szenny csatorna, De győzelemről dalolt a világ. Budapest, 1956 október 31. TAMÁS ERVIN HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, melyet $11.58-ért rendeltem, elhasználtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me-M agyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett nyemnek és a fiamnak. Különösen nekem tüntette el csontjaimból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Vagyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs. Theresa Bagamery / 18 William Street South River, N. J. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak, garázsok külső és belső átalakítását, va lamint konyhaszekrények készítését vállalja Fenyő József. Telefon: CHarter 7-8484. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A PERFECT FIT DRESS SHOP 94 Springfield Ave. Newark 3, N. J. Telefon Mitchell 2-7958 Mrs. Julia Sikly, tul. MENYASSZONYI ÉS KOSZORÚSLÁNY RUHÁK A MI SPECIALITÁSUNK! A tavaszi menyasszonyi és koszorus-lány ruhákhoz már megérkeztek a legújabb divatu gyönyörű csipkék, crystolettek, organza anyagok, stb.. Mérték után készítünk mindent a legmérsékeltebb áron! A legújabb modeleket készitjuük! Graduation vizsgaruhák, estélyi ruhák, minden itt készül a helyszínen Boldog Húsvéti ünnepeket kiván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő ^ ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET amely fennállásának 43-ik évében most e sorok utján ismét szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. Több mint félmillió dolláros vagyon ! 122.77 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-töl $5,000.00-ég ad életbiztositást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztositást 60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztositási kötvényeinek, valamint az ifjúsági osztályban 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztositási szakemberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double indemnity” kétszeres pénzű balesetbiztosítás. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályaink bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS SZILÁGYI JÓZSEF központi elnök központi titkár SZABÓ LAJOS 125 H?,"rsty Ave. , i i rords, N. J. kp. alelnok SÉLLYEI F. LAJOS MIHALKó P. ISTVÁN jogtanácsos kp. pénztáros Perth Amboy, New Jersey 4 1957. ÁPRILIS 18. H V4i^lMirfMTr KAKAÓ.TTA.NY LOM IJ AfilSNYA | H v14MtII?IENI ■ Eb4» SZÖVETVÁSZONTIPáRÁDIÓKERÉKPÁR, tZ H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLIT/V P C3 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g m BWfZfTTW J GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT/S m K] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. F3 LJ Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja F3 óhazai szeretteink segítésének! iffg H >- y/fíJ£GYZAKf T r- riDNfV/ZíÓA/77 hmMJfírf RŐLDCMi ^ E u. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = ü PHONE: LFÁ//ŐB 5-3535 315 FAST 79SI NEW YORK2/, /V.Y. JJ HARCOLJ A RÁK ELLEN orvosi VIZSGALATTAL «<n CSEKKEL 1 E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya A-131-57
