Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-18 / 16. szám

Hírek

a

Perth

Amboy-i

Független Magyar Református Egyház köréből

Ft. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J.

Phone: VAlley 6-0794

ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE :

ÁPRILIS 15-TŐL, hétfőtől, 20-ig szombatig betegek urvacsoráztatása.

ÁPRILIS 19-ÉN, nagypénteken reggel 10:30-kor magyar istentisztelet, 12-től 3 óráig körös angolnyelvü istentisztelet a helybeli egyházakkal egyben. Este 7:30-kor angolnyelvü istentisztelet.

ÁPRILIS 20-ÁN, szombaton 7:30-kor magyar istentisztelet.

HUSVÉT VASÁRNAP reggel 8-kor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet.

Mindkét alkalommal úrvacsora osztással.

ÁPRILIS 22-ÉN, husvét hétfőn hálaadó istentisztelet, ur/acsoraosztással 10:30-kor.

ISTENTISZTELETEK: minien vasárnap reggel 9 órakor ingói nyelven, 10:30-kor pedig nagyar nyelven.

NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van,

A HUSVÉT

nekünk, magyaroknak, ezidén jelentőségteljesebb, mint máskor. A hősies magyar szabadságharc leverése, a bolsevisták gálád árulása lefagyasztotta reményeinket, elkeseredéssel töltötte meg szivünket.

De ha be is borult minden körülöttünk, felvirrad egyszer a FELTÁMADÁS ünnepe s ha lassan is pirkad láthatárunk, erősen hisszük, hogy magyar hazánk felszaabdulása is bekövetkezik a kegyetlen elnyomás után. A mi keresztrefeszitésünk után is el kell jönnie a husvétnak, az igazság napjának fel kell ragyognia a beborult égen.

Egyesületünk mindenkor védőbásytája volt az itteni magyarságnak. Csatlakozzék minden magyar sorainkhoz, hogy minél erőteljesebben képviselhessük a magyarságot!

William Penn

Fraternális Egyesület

436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa.

Kérjen Árjegyzéket Vámmentes Élelmiszercsomagokról!

RUHACSOMAGJAIT Ml BECSOMAGOLJUK ÉS

POSTÁN TOVÁBBÍTJUK!

Élelmiszercsomagjait tetszése szerint állítjuk össze üzletünkben.

Mi becsomagoljuk és postára is feladjuk.

HIRES DOZZI SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ

Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok

Pergetett Zita>akácméz Italizesitők

Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrős csokoládék

Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli stb.

Szegedy paprika Liptói túró (juhturó)

Mák, dió és mandula, darálva Rudas vanília

Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron.

A LEGÚJABB HANGLEMEZEK !

CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredti magyar népzenekar játéka, 12 incses, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ...........................................................$4.95. Száma: 1001.

MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ..........................................................$4.95. Száma: 1002.

Viszontelárusitókat keresünk ezen lemezekre!

A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg)

Dupla kötetben ............................. $5.50

Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ...............$3.00

Amerikai Nyelvmester................................... $2.50

Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy

szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ...............$5.00

Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek.

Kitűnő magyar-angol és angol magyar szótárak és zsebszótárak.

Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a cimre:

H. Roth & Son Importers

1577 First Avenue New York 28, N. Y.

(82nd Street sarok)

Telephone: REgent 4-1110

Hallgassa a WBNX (1380 hullábihosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól

PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 órakor.

URVACSORAOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten.

A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését.

AZ ÉNEKKAR minden szerdán este 7 órakor tartja próoáit.

FÉRFI Körünk minden hó első szerdáján este 8 órakor tartja gyűlését.

A KONFIRMANDUSOK Köre minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7- órákor gyülésezik.

IFJÚSÁGI Egyesületünk minden csütörtök este-8-kor jön öszsze.

A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol.

1957. ÁPRILIS 18.

A FÁKLYA

Móricz zsigmond regénye

Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fárado|ik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C.

Csak a pap omlott össze, fejét lehajtotta és sirt.

Újra énekbe csaptak fel a hangok. A gyülekezet egy közös, tömegszerü lelki tisztálkodásban egyesült.

III. •

Harmadnap hajnalban felébredt a csordás trombitájára; a nap pirosán sütött be az- ablakon, sietett lehunyni a szemét, hogy tovább aludjon. Réndkivül fáradt volt.

Mosolygott egyet, mint a gyermek, az anyja kebelén és édesen aludt el az önálló férfiélet boldogja: a tegnapi beiktatás lázálma futott át emlékén s mindjárt utána álomképek következtek.

— Jó reggelt, tiszteletes uram!

Fényes déli napsütésben riadt fel.

Elébb a mély álom kábultságából alig tudott tájékozódni, csak lassan jött rá, s már ismét mosolyogva, hogy maga gazdája, a maga házában, maga fészkében: ember.

Kiugrott úgy mezítláb, fehérben, sietett ajtót nyitni. Mint egy gyerek, nem merte volna várakoztatni a kurátort odakint.

Azt már nem szerette, hogy a két gazda, akik az ajtó előtt állottak a tornácon, minden teketória nélkül utánamentek a hálószobájába.

— Legyenek szívesek várni, mig felöltözöm, — mondta előzékenyen, de olyan tétován, hogy imponált vele.

— Á, mindegy az tiszteletes ur, — szólt a kurátor s bejött és leült az ággyal szemben egy székre.

A másik állva maradt, az egy nagyorru ember volt, igen apró szemei voltak s mosolygósán hu-TRADEMARKS CALÍO AND RPM REG t>, », PAT. OEE

nyorgatott velük.

A fiatal ember röstelte, hogy előttük kell öltözködnie, de hát most már nem küldhette ki őket, ha egyszer bejöttek.

— Szép reggel van, — mondta, s harisnyáját kezdte kisimítani.

— A van, — szólt a kurátor. Csakhogy mán dél van.

— Dél?

— Olyanformán, tiszteletes ur.

— A nagyon jó, aki teheti. Én is aludnék, ha lehetne, de mán én három órakor fenn vótam.

A fiatal ember tűnődő meglepetéssel nézett rá.

— Háromkor?

— Igen.

— Hát mért kel olyan jókor?

— Muszály a gazda embernek, a jószág megkívánja. Három órakor má etetni kell . . . Azután meg dologidő van.

— Bizony most jön az aratás, — mondta a fiatal ember kissé mesterkélve, hogy ért ehhez az élethez.

— Kedden állunk búzába.

Erre egy kis csönd lett. A

papnak az jutott eszébe, hogy neki harminc hold földje van a

határban, a fizetés szerint; vájjon most mi van azokon a földeken, ki műveli, ki arat rajta, mi terem rajta. De nem szólott, röstellte mindjárt pénzről, fizetésről beszélni..

Gyorsan felállott a felhúzott cipőkben s gombolkozott.

— Hát osztán, mit álmodott a tiszteletes ur, — kérdezte a kurátor lassan egymás után rakosgatott szavaival.

A pap megállt egy pillanatra s visszagondolt az alvásra.

— Mer amit az uj házba álmodik az ember, a betejjesedik.

— A be, — mondta a másik ember mosolyogva s bólongatott, ez is leült odább egy székre.

— Nem álmodtam semmit, — mondta a pap csendesen s mosolygott.

— A még jobb, jó egészség, mondta a kurátor.

• A pap halkan nevetett.

— Bizonyosan azt jelenti, hogy olyanok fognak történni velem, amit álmodni se lehet előre.

A két gazda rápillantott s rae- i gint elfordították a szemüket.

(Folytatjuk)

A kitérőket is beleértve. Ez a hossza egy kétirányú útnak, amelyet újra be lehetne burkolni azzal az aszfalttal, amit öt nap alatt termel ki a The California Oil Company a teljesüzemü időszakban.

összegezve ez száz mérföldnyi hosszúságú aszfalt . . . két incs vastag és huszonhét láb széles. (New Yorktól Philadelphiáig 87 mérföld van. így tehát még tizenhárom mérföldnyi fölösleges aszfalt marad, amivel a kitérőket is be lehetne burkolni . . .)

Az aszfalt, ami olyan fontos anyag a mi országunk útjainak kiépítéséhez és karbantartásához, a a nyersolajból termelődik ki. Ezt a Caloil az egyik legmodernebb keleti finomítójában termeli ki.

Ezen az ipartelepen szakképzett technikusok keverik a különböző anyagokat, minek eredményeképen minőségi aszfalt-fajtákat állítanak elő, melyekre az útépítéseknél és ipari használatban van szükség. Ezt a gyártmányt azután a The American Bitumuls & Asphalt Company hozza piacra, amely egy része annak a csoportnak, amelyik a CALSO Gazolint és RPM Motor Olajat és Lubrikálókat szolgáltatja a keleti tengerparti-környéki autózóknak.

Teljes választéka és minőségeinek magas standardja következtében mind többen és többen fordulnak a The California Oil Company-hoz gyártmányaiért, amelyek a kocsikat simán-gördülésben tartják .. . jobb országutakat biztosítanak ... és számtalan más petróleum-termék szükségletet elégítenek ki.

THE CALIFORNIA OIL COMPANY

rjor 'Better Betroleum, Broducte

2

Minden 5 napban— egy ut New Yorktól Philadelphiáig