Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-11 / 15. szám

1957. ÁPRILIS 11. VVE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove- ; reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed ' their lives and ' fortunes.” i “I therefore believe it is my duty to my country to love it, ' to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, '■ and to defend it against all enemies.” ; • i Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki a héten ideadott nekem egy írást, mondván, hogy a Neva York Times vasárnapi mellékletéből fordította ki az abban foglalt magyar vicceket. Ezek á jobbak voltak közötte: Kádár János, Moszkva ma­gyarországi báb kormányfője egy bizottság élén kiment a ha­tárra, hogy megnézze, hogyan szöknek át a magyarok Ausztri­ába . . . Megkérdi Szabó) Gergely határőrtől, hogy mondaná meg, hogyan van az, hogy a magya­rok szögesdrótok és erős őrség dacára is ezrével tudnak átszöM ni ? ‘ , — Itt á puskám, tartsa egy kicsit, Kádár elvtárs . . . meg­mutatom én azonnal! —- mon­dotta Szabó határőr s átugorva, az első drótkadályon, hátrált vagy száz métert, aztán meg­kérdezte:' — Lát-e engemet, Kádág elvtárs ? — Természetesen, látlak! Szabó hátrált még vagy száz métert s megint .odakiáitott: :— Kádár elvtárs, lát-e most engemet ,? — Hogyne látnálak? Szabó hátrált, hátrált s aztéih ?gy kis erdőbe behátrálva a fák 'cöziíl kiáltott vissza: — Kádár elvtárs, lát-e most? — Nem, már nem látlak . . . — Nagyszerű! — kiáltott jzabó. — Most már eldobhatja i puskát. .. én már Ausztriában vagyok. Magyarországon háromféle Kérjen Árjegyzéket Vámmentes Élelmiszercsomagokról! RUHACSQMAGJAIT MI BECSOMAGOLJUK ÉS POSTÁN TOVÁBBÍTJUK! Élelmiszercsomagjait tetszése szerint állítjuk össze üzletünkben. Mi becsomagoljuk és postára is feladjuk. HIRES DOZZI SZALÁMI BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hu nyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedy paprika Mák, dió és mandula, darálva Mézeskalácsok Italizesitök Likörös csokoládék Lekvárok és Hecsedli stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett nói blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK ! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCGEMEZEK, eredti magyar népzenekar játéka, 12 incses, 33 1/3 folgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ... $4.95. Száma':. 1001. MAGYÁR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 í/3 foVgásu, legmodernebb, egy: teljes óráig játszó lemez, ára ....................................................$4.95. Száma: 1002, Viszontelárusitókat keresünk ezen lemezekre! élőlényt ismerneki embert, álla­tot és —- oroszt. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ..............$3.00 Amerikai Nyelvmester $2.50 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy­szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) $5.00 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol magyar szótárak es zsebszótárak. Kérjen árjegyzékét, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H. lull & 8on importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Sztálin egy alkalommal láto­gatóban volt Magyarországon, — mondja a vicc — s Rákosi re­pülőgépen- felvitte, hogy meg­mutassa neki Budapestet. Amint repülnék; egyszer csak ..azt mondja a mindén oroszok diktá­tora: — Te Mátyás, ha éh most kenyér-cipókat dobálnék le eb­ből a gépből, a magyarok min­den, este lefekvéskor imájukba foglalnák a! nevemet... — Az semmi —felelt Rákosi. — Ha, én zsákszámra önteném ki ebből a gépből á pénzt, min­den téren szobrot állitanánalc nekem .... Amire hátraszól á pilóta: — Ha én mindkettőjüket ki­dobnám a gépből, elvtársak, a magyar nép aranyból állítana szobrot nekem! Na de hadd folytatom ameri­kai-magyar viccekkel: A nagybeteg férj halálánnan. Magához szállítja a feleségét és meghatottam, mondja neki: — Vedd fel, lelkem, a mehy­­asszonyi ruhádat ... - ( Az asszony kimegy és teljesí­ti a' különös kívánságot. — Vedd fel az ékszereidet i$ — mondja ismét a, beteg. 1 ,< -Az asszony szót fogadott. — A mirtüsz^fcöszórüt és a fátyolt is vedd. fel ... Az asszony engedelmeskedett de azután nem állhatta ’ meg, hogy meg ne kérdezze: — Miért öltöztem igy.fel? A férj nyugodtan felelt: — Nemsokára itt lesz a ka­szás; hátha te. jobban megtet­szel neki ... Veszekszik két cigány: — De nágyon felvágsz! A múltkor meghívtátok vacsorára és - este kilenc órakor vissza­mostátok : a meghívást, mert jobban lett a disznó . . . — Na, te se beszélj . . .Olyan, kicsi gyereketek született, mint egy kókakólás-üveg . . . — Mti akarsz te háromhónapi házasság után ? — Ne beszélj te .. . Legyél olyan; mint á gyertya . . . égjen ki a beled! — Te pedig legyél olyan, mint a lámpa . . . lógjál is, meg ég­jél is! Más baj nem törétnt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A novemberi orosz támadáskor a tűz martaléka lett a magyar Országos Levél­tár értékes anyagánk nagyésze Az / októberi szabadságharc alatt az oroszok gyujtóbombái felbecsülhetetlen károkat okoz­tak a magyar fővárosban. A harcok kezdetén kigyulladt á Magyar Nemzeti Muzeum épü­lete, ahol rengeteg értékes anyag pusztult el. November 6- án, amikor az orosz ágyuk lőt­ték Budát, délután fél 4 órakor szétlőtték az Országos Levél­tárat is s foszforos bombáikkal olyan tüzet okoztak a Várban le­vő uj épületben, ami hat héten át égett s amiben rengeteg pó­tolhatatlan, értékes régi írat pusztult el. A Rákosi-korszak biine, hogy az uj épület létesíté­sekor nem mikro-íilmezték az összes régi iratokat, amik nagy­részének pusztulásával a ma­gyar múlt dokumentáris kin­csestára veszett el örökre . . . .. Az országos Levéltárat még 1765-ben létesítették Magyaror­szágon. Budán, a Várban volt a I levéltár 1913-ban épült palotá­ja, amely a II. világháborút úgy ahogy még átvészelte, í. múlt no­vemberi gaz orosz támadás azonban nem kimélte a magyar nemzet ezen történelmi kincse­ket tartalmazó házat sem. A nyugati raktárszárnyban ki­ütött tűz az irattömegek óriási mennyiségét pusztította el. 120 födémtartó oszlop, többezer mé­ter hosszúságú irattartó állvány omlott össze, a negyedik emelet rázuhant a harmadikra és a fel­becsülhetetlen értékű iratcso­mók pernyévé'váltak ... “Azok, akik ellenségei a ma­gyar múltnak és akik a magyar nemzet életét a vörös* hadsereg magyarországi garázdálkodásá­tól szeretik csak számítani, nem becsülik sokra ezt a veszteséget. A szabad magyarság körében azonban mélységes megrendü­lést ökoz múltúnk, nemzeti hi­vatásunk és európai fejlődésünk bizonyítékainak pusztulása” — írja egy Becsből keltezett cikké­ben egy derék magyar, akivel teljes mértékben egyetértünk. Egyetértünk,abban is a cikkíró­val, hogy a támadó Oroszország ezért és minden más kárért, amit okozott, elégtétellel, jó­vátétellel tartozik a magyar nemzetnek! Iz orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom nélkül enyhitöleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Viss: értágulás. Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cin JOHN TÓTH, 1143 Hillcreít R )iid, South Bend 17, Indiana. Az Országos Levéltár elpusz­tult nyugati szárnyában volt el­helyezve az 1867 utáni egész iratanyag, amelyből csaknem teljesén megsemmisült a Ferenc József uralodásától Horthy kor­mányzásáig felgyűlt temérdek történelmi iratanyag. Megsem­misült az Igazságügyminiszté­rium, a Kúria, a Közigazgatási-, a Szabadalmi és az országos Földbirtokrendező Biróság, va­lamint az Igazságügyi Orvosi Tanács, a Kincstári Jogügyi Igazgatóság, az urlséri viszo­nyokra, a földreformra, a sajtó­­vétségekre vonatkozó és az ál­­iamellenes izgatásokat tartal­mazó egész anyag. A kiegyezés utáni évtizedek igazságügyi ok­iratai sincsenek többé. De el­pusztultak az ide összehordott családi .. levéltárak és intézmé­nyek iratai is. A magyar óvári Habsburg levéltár, az Eszterhá zy pápai levéltár, ** Hunyady család héthelyi levéltára, a Ra­­kóczi-Aspermoiit birtogjogi és gazdálkodási iiatok, a Sigray család irattára, a Teleki-család gyömrői levéltara, a Tisza-csa­­lád geszti, a Vay-család berke­­szi, a Windischgraetzek sáros­pataki irattára, a Zichy és Mesko-család okmányai és sok sok más családi levéltár-anyag. Megsemmisültek az egykori Ál­lamtudományi Intézet tudomá­nyos kéziratai, térképei, a Páz­­mány-egyetem jogi-, orvosi-, bölcsészeti karának iratai, Fab­­ró Henriknek a trianoni béke­tárgyalásokról készített feljegy­zései, a Magyar Történelmi Társulat, a Nemzeti Színház, az Operahaz, az ösztöndíj-tanács iratai. Es elpusztult az 1945-50 közötti, a kommunista diktatú­ra uralmának kialakulását bizo­nyító irattári anyag is, közte a debreceni kormány és a Rákosi “lépcsőiként” szolgáló különbö­ző kormányok idejéről szóló or­szággyűlési iratok, ami különö­sen azért sajnálható, mert a jö­vő történelemiről nem tudják majd a muszka vezetők szerepét pontosan megállapítani . . . NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki es erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ara $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St, New Brunswick. N. -1. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is 1 172 MARKET S1KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Amerikai községben való letelepedés (Folyt, a 3-ik oldalról) adják ki. De még a butorozatlan házban is gyakran van villamos­vagy gáz-hütőszekrény, tűzhely — és még a megállapodás előtt tudjuk meg, hogy a lakó köteles­sége-e ezekről, vagy más felsze­relésekről gondoskodni. A bér néha magába foglalja a vizdijat, (a város szolgáltatja a vizet), de rendszerint az u.n. “utili­­ties”-t (közmüvek diját), mint gázt, villanyt, vizdijat a lakó köteles fizetni a házbéren felül. Van arra is lehetőség —. a: be­vándorló azonban ritkán juthat hozzá, —- hogy alacsony bérű, állami, vagy községi lakás'-tele­­pen (Housing Project)1, kapjon lakást. Ilyesmi rendszerint csak nagy városokban, vagy azok környékén található. A lakáso­kat rendszerint családos ameri­kai polgároknak tartják fenn. A család jövedelme is . tekintetbe jön a kérelmek elbírálásánál. Ha bizonyos kereteken túlesik, (magasabb vagy alacsonyabb) a pályázó elesik a lakástól. A részletes felvételeket a “Pro­ject” : irodájában tudhatjuk meg. Több,, mód van a lakás keresésre 1.) Járjuk be a vidéket, ahol lakni szeretnénk és figyeljük meg, vannak táblák vagy hirde­tések a házakon, mint: “For Rent,” vagy “To Let” (Kiadó) ; “Vacancy” (Üresedés van); “Apartment to Rent,” “Apart­ment to Lét,” “Apartment Available” (Lakás kiadó) ; “Rooms” vagy “Furnished Rooms” (Bútorozott szoba ki­adó). 2. ) Tudassuk barátainkkal, munkástársainkkal, szomszéda­inkkal, hogy lakást keresünk; közöljük ezt az egyházzal vagy egyletünkkel is. Erre főleg ak­kor van szükség, ha a község­ben lakáshiány van. 3. ) Olvasgassuk a helyi újság utolsó lapjain a “For Rent” ro­vatot az apró hirdetések közt. 4. ) Jelentsük he igényünket: egy lakásügy nőknél. Ha az ügy­nök utján kapunk lakást vagy házat, ügynöki dijat kell fieztni a közvetítésért, amely azonban csak akkor esedékes, amikor a. bérleti szerződést aláírták, te­kintet nélkül arra, hogy az ügy­nök hányszor és menpyit fára­dozott házak, vagy lakások mu­togatásával Mindenesetre tud­juk meg az ügynökség pontos feltételeit, mielőtt rábiznók ma­gunkat. Házbéreí lenőrzés Az Egyesült Államokban, ál­talában véve^ a törvény nem korlátozza a háztulajdonost a házbér összegének a mégállapi­­tásában. A második világhábo­rú befejezése után a szövetségi »házbértörvény az egész ország­ban korlátozta a lakbéreket és a kilakoltatás jogát is. Ennek a törvénynek a hatálya már le­járt. Csak öt államban, New Yorkban, New Jerseyben, Con­necticutban, Massachusettsben és ; Kansasban van még állami házbér ellenőrzés, de ott is csak bizonyos vidékeken. (Folytatjuk) LABDARÚGÁS A brunswicki magyar labda­rugó csapat múlt vasárnapra hirdetett mérkőzése, technikai okok miatt elmaradt. Vasárnap, április 14-én a HAAC II. Trentonban játszik, az ottani Liederkrantz ellen. A HAAC I. a brunswicki pá­lyán méri össze erejét a phila­delphiai liga második helyeztt­­jével, a jónevii Built Right csa­pattal. Tekintettel arra, hogy az ál­lami bajnoksági mérkőzések be­fejeződtek, a jövő vasárnaptól kezdve folytatólagosan lesznek mérkőzések New Brunswickon. A közeljövőben az elsőosztályu Elizabeth-i német csapat, majd a new yorki magyar bajnok-csa­pat fog Brunswickon mérkőzni a mieinkkel, MÁTYÁS BÉLA HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Magyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIÁN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett 4 ' — Est. in 19Í21 — HUNGARIAN WEEKLY ~~~ Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő As kiadó; Szerkesztőség — Eaitoria/ Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem tap ?aia«st Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369___ Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Aet of March 3, 1879. H VÜ M KÁVÉ, KAKAÓ. TEA NYLON UARISNYA H WMlrBIflCrS 1 szövet,vászo^opőrádio kerékpár. ^ M □ CIGARETTA ES EGYEBE CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' pY SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj U Hnr/i/Tih 7 GYÓGYSZEREK árusítását IS y W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYGGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Q «AJ rai tJ Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja jPf p3 i óhazai szeretteink segítésének! |f§É I®1 ■— M ^ y/fíJAGYjr^Kf T <■ JIJDNfV/LLÓK/JT K/WfN/7Tfí4 KÜLDÜNK ■< 2a 0 U. S. RELIEF PARCEL SERVICE mc = U Pno/vc: lemen 5-3535 5/5vast 79 sí níwyoiik2i, h.y. “ HARCOLJ A RÁK ELLEN orvosi VIZSGÁLATTAL ««»»CSEKKEL •nnwtTtrwK- (Xfy.AJL ig wTo i , . CGMFAWr "'i ^ *5. * 1 entlang 1 E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya A-131-57

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents