Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-04 / 14. szám

1957. ÁPRILIS 4.---m -r ■ ____ggjgü FIA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! (pe/ith (hrnJboii NATIONAL BANK A “Five Corners”-nél Tel. VAIley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja HIVATALOS ÜZENET AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKÉTŐL Eisenhower elnökünk a ma­gyar nemzet szabadság-ünnepe, március 15. alkalmából az aláb­bi üzenetet küldte a magyarság­hoz : „ “Március 15-ike nagyfontos­­ságu évforduló, melynek külön­leges jelentősége van a magyar nép szempontjából. Mint hagyo­mányos nemzeti ünnep, a ma­gyarság 1848-49-es hősi küzdel­mére emlékeztet, amit az idegen elnyomás ellen folytatott. U- gyancsak jelképes mérföldköve e nap azoknak a céltudatos tö­rekvéseknek, amelyeket a ma­gyarság ezer éven át legelemibb létérdekei és nemzeti önállósá­ga érdekében kifejtett. Illő tehát most, amidőn az egész világ újból szemtanúja le­hetett, milyen rettenthetetlen bátorsággal hajlandó a magyar nép feláldozni önmagát szabad­ság-ideáljai érdekében, — illő hogy ismét leszögezzük állás­pontunkat ebben a kérdésben. Helyénvaló, hogy nyilvánosan együttérzésüknek adjunk kife­jezést a földkerekség minden ré­szében megemlékező — szere­tettéiként aggódó — magyarok­kal; mert hiszen az övékéhez hasonló érzelmek és gondolatok hatják át sziviihket és elménket. Az emberi szabadságért foly­tatott törekvés mindenkor életet adó kovásza, lüktető ereje volt a civilizált világ fejlődésének a történelem egész folyamán. A mai idők szorosan egymásra­­utalt társadalmi összetétele kö­vetkeztében az emberi jogokért, szabadságért folyó közdelem — bárhol menjen is végbe — szük­ségszerűen az emberiség összes­ségének közös gondjává, érdeké­vé válik . . . Ma, éppen , úgy mint Kossuth Lajos korában, egész Amerika népe mélységesen együttérez a magyar nép jogos követeléseivel, amelyek telj es szabadságuk és nemzeti önálló­ságuk visszaállítását célozzák. Az a rengeteg szivettépő szen­vedés, amely a magyar népnek osztályrészül jutott és jut, csak azért, mert emberhez méltóan akar élni : olyan szorosan a ma­gyarság mellett sorakoztatta fel a szabad világ közvéleményét, hogy ez széttörhetetlen lelki rokonságot biztosit a jövőben. A magyar nép szive vérével irta meg legújabb üzenetét — halált megvető bátorsággal, félreért­hetetlenül — a történelem szá­mára ; ennek a hősök vérével irt üzenetnek valamennyiünkre ér­vényes tanulsága pedig a követ­kező : Nem lehet sem erőszakkal, -sem fegyveres túlerővel rávarr­ni egy szabad lelkületű nemzet­re holmi betolakodott és nem szívesen látott életformát. És ha mégis történik ilyen irányú, ok­talan kísérlet: annak egyetlen eredménye a nemkívánatos fel­fogások legteljesebb elutasítása jés ugyanakkor olthatatlan gyű­lölete mindannak és mindazok­nak, akik ilyen könyörtelen zsarnokságot zúdítanak szom­szédaikra. A legújabb magyar szabad­ságharc által ismételten beiga­zolódott, eme régi igazságokat elismerve, meg győződésünk, hogy úgy Magyarországon, mint a többi elnyomott ország­ban nemsokára győzni fog egy jobb kor és az igazság szelleme. Ebben reménykedni, ezért munkálkodni: valamennyiünk feladata.” (Eisenhower elnök márciusi szózatát eredeti angol szöveg­ben bárkinek készséggel meg­küldi az Amerikai Magyar Szö­vetség, Room 527, Mills Bldg., 17th & Penna. Ave., N.W. Wa­shington 6, D.C.) A szabadságharc hatása Észak- Magyarországon A forradalom utáni időben Szlovákéiból nyugatra menekült egyének több érdekes részletet mondottak el a magyarországi szabadságharc ottani hatásáról. Egy menekült szemtanú, ki 1956 november 22-én jutott át a vasfüggönyön, elmondta, hogy Délszlovákiában a kommunisták szempontjából megbízhatatlan számos magyar kisebbségi egyént őrizetbe vettek. Ezeket az őrizetbevételeket azonban ti­tokban tartották. Egy éppen Pozsonyban tartózkodó látogató szerint az őrizetbe vett szlová­kiai magysjöok nyíltan hirdet­ték, vagy nem titkolták a felke­lők iránti szolidáris érzelmeiket. Egy másik menekült, aki no­vember elején jött ki, elmondot­ta, hogy a Kassán lezajlott tün­tetéseket a város magyarsága kezdeményezte. Nyitra vidékéről érkezett ki egy közéosztályhoz tartozó sze­mély ugyancsak november fo­lyamán. Az ő elmondása szerint a Nyitra-környéki magyarokat nagy örömmel töltötte el a ma­gyarországi események hire. Szinte kivétel nélkül együttérez­­tek a felkelőkkel, állandóan a felkelők kezén lévő rádióállomá­sokat hallgatták. Magatartásuk­kal elárulták, hogy érzelmileg hová húznak. Ugyancsak menekültek jelen­tették, hogy a csallóközi Bős mellett december elsején lövöl­dözésre került sor a Duna ma­gyarországi partján rejtőző sza­badságharcosok és a csehszlo­vák vámőrség egy motorcsóna­kénak legénysége között. Kezdődik megint a belső deportálás A magyar kommunista bel­ügyminiszter rendeletet bocsá­tott ki “a kitiltásról és a rend­őrhatóság ifelíigyelet alá helye­zésről.” Eszerint “a rendelet ki­terjed azokra a bűnöző, zavart keltő, garázda, az államra és a közbiztonságra, a szocialista társadalmi együttélésre veszé­lyes, továbbá gazdasági okokból káros személyekre, akiknek el­követett cselekménye nem olyan súlyos, hogy bűnvádi eljárást vonjon maga után. Ezeket a sze­mélyeket közigazgatási eljárás alá kell vonni és az egyes fonto­sabb területekről való kitiltás­sal, rendőrhatósági felügyelet alá helyezéssel kell korlátozni mozgási tevékenységi lehetősé­gükben.” Az uj rendelet szerint a kitil­tás hat hónapi időtartamra szólhat s három esetben meg­hosszabbítható. A rendelői egy uj belső deportációs hullám hi­vatalos előkészítését jelzi. Két­ségtelen, hogy elsősorban Buda­pestről és a nagy i ..u közpon­tokból távolidjátv majd el az “el­­lenfor: adalmi elemeket,” hogy így eg helyet 'teremtsenek egy újabb szovjet inváziónak. FÜGGÖNYÖK - ÁGYNEMÜEK abroszok, lepedők, takarók, konyhatörlők legnagyobb választéka legjobb beszerzői helye 30 ÉVE VAGYUNK EBBEN AZ ÜZLETBEN! e • Magyar Üzlet! Magyarul Beszélünk! Inc. 109 SMITH STREET PERTH AMBOY, N. J. Tel VA 6-1492 Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 n •J ^Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK sorsetek, brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 Mérték azerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j^vitaaoYcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. •a 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onszámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ^VIIinillM!!!IH!!llflllilM!IM!l!IH!iniH!HHIIHilM:iiiM!liiUI!a9hiiKV!iniSn![;iHI!IIH!'!H!IIMI!IKMilllBy I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I 3=' * • \ §= Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. E l ■ I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAIley 6-4496 | . iglllMlilMlinMIIMIHMiJWIiilTMIIIiWIMIinWIIIIBaLIWITaHllMlÜMtünillMMIllWimPIIMIlllBllilia:.­lOr. Lester Mann Hl szemész és optometrist 89 SMITH ST. H Perth Amboy, N. J. ■ Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-tőf 5-ig Hlllcrest 2-2027 ADÓ-ÜGYEK SPECIALISTÁI Adó-ivelc szakszerű kitöltése ! Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületben SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-58S7 11 ‘L i;4 SI * A HALÁL •' '■ ■' mindig hirtelen jön , Kímélje Meg Családját a Gondoktól Vegye meg előre sírhelyét a maga és családja számára New Jersey Legszebb Örökgondozásu Temető Parkjában A CLOVER LEAF MEMORIAL PARKBAN (U. S. Highway 1, Woodbridge, N. J.) A REFORMÁTUS EGYHÁZAK TEMETŐJÉBEN vagy a temető más részében A CLOVER LEAF PARKBAN MINDENKIT eltemethetünk, vallási különbség nélkül Felvilágosításért hívja fel a Parkot, vagy az alábbi egyházi irodák bármelyikét: Rev. F. Vitéz Rev. L. Egry Rév. Ch. Bogár 493 Amboy Ave. 94 James St. 23 Highland Ave. . Perth Amboy Woodbridge Elizabeth VA 6-3513 WO 8-1751 EL 2-2811 Rev. L. Hunyadi Mr. John Nemisb Rev. J. Rasky 74 Caroline St. 22 Matthew Ave. 582 So. 12 St. Woodbridge Carteret Newark WO 8-0436M CA 1-6378 TA 4-3489 CLOVER LEAF MEMORIAL PARK WOodbridge 8-2211 Az élet legfontosabb kérdése a halál . . . Aki törődik ezzel . . . az komolyan fel is készül rá ...! \j0f nézze meg ^ aee a csodás a Teljesen Uj 1 15)57 u DODGE •j automobilokat a I “fecskefarkokkal” í . §1 az elárusítónál: 1 FRANK VAN SYCKLE, M ■ ’ - 'á ( MEGVEHET EGYET mindössze 2 4 9 8 00 • RENDKIVÜIALACSONY ELŐLEGGEL • ÓRIÁSI BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY • ALACSONY HAVI RÉSZLETFIZETÉSRE Í Frank Van Syckle INCORPORATED 159 New Brunswick Áve. Perth Amboy Phone VA 6- J ingyenes házi I 0^£)] I BEMUTATÁS A Még a ló is tudja: “Bölcs dolog a spórolás!” Egyszer hirtelen pénzre lesz szüksége. Ez az az alkalom, amikor egy takarékbetét valósággal életmentő lehet! SPÓROLJON akkor pénzt, amikor VAN! És megszerez­heti a szükség és nagyobb dolgokat HAMARABB! Jöjjön be mielőbb s nyisson takarékszámlát nálunk! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK BANKING HOUKS: M.ndoy.Ttiufiioy * AM.. J M. frMoy * A M. - í ML Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll Íi§> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Tartsa értékeit ott, ahol mi tartjuk. Csak $5.50 évente és adó Hasonlítsa össze ezt az árat az ön esetleges veszteségével! fii Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által I 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é< hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű Usztitása MILTON’S H QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street I Tel. HIHcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. IJó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vag-y baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. i Tel. Hlllcrest 2-3580

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents