Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-04 / 14. szám

Birkózás Highland Park-ban 1957. ÁPRILIS 4. Hétfőn, április 8-án este 8:30 órai kezdettel ismét nagyszerű birkózóverseny lesz Highland Parkon, a Masonic ÍTall-ban, a mi nagyszerű magyar promote­­rünk “Irish” Jimmy Brady ren­dezésében. A főattrakció ezúttal ismét Rickie Starr és Kari Von Hess küzdelme- lesz, akiknek mérkő­zését a multheti nagysikert “összekapaszkodás” következté­ben megismétlik. Starr volt s nyertes a multheti vad küzde lemben, de Von He^s sem ijec meg a saját árnyékától . . . Két különböző ausztráiia páros-küzdelem lesz hétfőn este Az egyikben Miguel Porres é,c Gino Garibaldi áll szembe Ar­nold Skaaland és Don Miller bir­kózókkal, a másikban pedig Jóst Miguel Perez és Chief Big Heart áll szembe Wild Man Fargo és Don Stevens birkózók­kal. Iff A F Á K L Y A MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE CHIEF BIG HEART HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! — De hát kinek a költségén megy mindez? — kérdezte nai­­vul a fiatal pap a kurátort. — Sose kell avval törődni mámmá, tiszteletes uram, —: mondta ravaszul a paraszt. — \ fő az, hogy semmi se marad­on a tálban. A fiatal ember nagyon félt, ogy nem fogja megállani a he­­/ét a parasztlakomán, ahol, jól adta, minden szem őt fogja ézni s minden mozdulatát meg­­irálják. De kiderült, hogy a dó­ig sokkal egyszerűbb, mint elő­­e hitte volna, a nép nem őt sze­reltette, hane mmaga szere­­elt. Minden ember folyton be­­zélt, tett-vétt, ivott, kiabált, curjongatott, tréfált, s veszeke­­lett. Matolcsy Miklós úgy volt en­­iek a nyüzsgő, zsibongó tömeg­­lek a közepén, mintha egy lát­hatatlan idegen lenne, akinek lem kell egyebet tennie, csak nosolyogni, egyre mosolyogni :s vastag, repedezett bőrű te­nyereket szorongatni. A hang­jára nem volt szükség, mert nindenki úgy kiabált, ahogy a :orkán kifért s az ő szava elve­szett, mintha a tenger zúgásába halna bele. A délután gyorsan estébe, az jst éjszakába hajlott. A csillá­rok fényén, az egyre későbbi éjben hirtelen mint valami ba­­chanalia, tíint fel a fiatal pap előtt az alvó falu. Valami szo­rongás, gyötrődés támadt a lel­kében. Nem tudta, más hogy tenné, de úgy érezte Isten előtt, nem illik az, ami itt történik. Valahogy végét akarta vetni. Fel akart állani. Korbácsra Kérjen Árjegyzéket Vámmentes Élelmiszercsomagokról! RI 1HÁCSOMAGJAIT MI BECSOMAGOLJUK ÉS POSTÁN TOVÁBBÍTJUK! Élelmiszercsomagjait tetszése szerint állítjuk össze üzletünkben. Mi becsomagoljuk és postára is feladjuk. HIRES dozzi szalámi BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Mézeskalácsok Pergetett Zita-akácméz Italizesitök Uj édes mák, darálva, szitálva Likőrös csokoládék Csokoládék, Candyk Lekvárok és Hecsedli stb. Szegedy paprika Liptói túró (juhturó) Mák, dió és mandula, darálva Rudas vanília Hímzett női blúzok és szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK ! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredti magyar néjazenekar játéka, 12 incses, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ..............................j........... ............$4.95. 'Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásit, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ............................. .........................$4.95. Szórna: 1002. Viszontelárusitókat keresünk ezen lemezekre! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv $3.00 Amerikai Nyelvmester ..............$2.50 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) $5.00 Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Ki tűnő magyar-angol és angol magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H. Roth & Son Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól gondolt és szeretett volna félel­mes lángoszloppá válni, hogy egyszerre megfélemlítse ezeket az emberekt. Úgy érezte, hogy itt a pillanat, amelyen eldől a jövő tekintélye. Mint Keresztelő János szeretett volna fellépni s mennydörgő hangon kiáltani el: Nektek nem szabad igy . élni! Elkezdett lihegni s a. szeme ko­mor lett és szeretett volna üsz­kös, csóvás szavakkal a szivek fölött mennydörögni. A száját már nem egyszer ki is nyitotta s érezte a torkában a hangok fe­szülését . . . Aztán megint visz­­szaült. Hátha nem bűn ez. Ő még olyan Levéssé ismeri az életet. Ha ez igy szokás . . . Ár­tatlan és idilli örömöktől fossza­­é meg a szegény jó népet, amely a nehéz testi munka évszakában egy vidám emlékű éjjet fog kö­szönni a papjának. És volna-e hatása? És okos volna-e, hogy fővel rohajon a falnak? Soha­­sém érezte úgy át azt az igazsá­got, hogy préejikátornak igen jól kell ismernie a gyülekeze­tét .. . Ártatlan est, vagy bűnös tobzódás: ki tudhatja azt, mig oka nincs tudnia. S a nép egyre bódultabb lett a vigságában, mig egyszerre csak valami dévaj nóta támadt valahol. Erre világosan látta, hogy beteljesedés történt. Álmélkodó szemeit végigjá­ratta a népen, s valami ellenáll­hatatlan erő arra kényszeritet­­te, hogy felálljon, karját fele­melje s prótétáljon. — Szeretett felebarátaim! — kiáltott fel a sötétes éjszakában, amelyet alig világítottak meg a csillagok s alig a néhány kis petróleum-lámpa. A szava mint egy sikoltás hallatszott. Nem úgy, mint egy lesújtó villámcsa­pás viharban, de mint egy ijedt gyermek segélykiáltása. Egy­szerre elvesztette a lába alól a talajt, megszédült ~ és elfúlt a hangja: nem tudta most mit fog Minden félle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK !- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ba jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért TORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szí. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő Phillips Györgyért, kéri Hay­ward Vilmos és Hofer Istvánért, kéri Niedzisko Szaniszló. Kedd: Bognár Józsefért, kéri ifj. Rácz György és Kraus Máriáért, kéri Fara József. Szerda: Treer Te­­rézért, kéri Kopock Sámuel és vitéz dr. Pongrácz • Simonért, kéri családja. Csütörtök. Tolnay Lujzáért, kéri Petőcz Istvánná és Fugel Istvánért, kéri édes­anyja. Péntek: Erdős Ágnesért, kéri Boldizsár Dezső és Czapf Györgyért, kéri özvegye. Szom­bat : Kleszó Erzsébetért, kéri Ferraro Vince és hazánk elesett hőseiért, kérik hazafiaink. Va­sárnap: Ramesdorfer József egészségéért, kéri neje és Ko­vács Terézért, kéri Sziics Ist­ván. Csütörtök este Magyarország felszabadulásáért szentóra. van. Bérmálásunk lesz május 18- án délután. Mivel szombati nap­ra esik, mindenki eljöhet. Aki még nem bérmálkozott, ha már 10 éves elmúlt, jöhet, aki már több éves, annak kell. Minden hívem, aki husvét előtt már nem jöhet a templom­ba szentáldozását elvégezni, mi­nél előbb jelentkezzék, hogy be­tegágyához vihessük a Betegek Gyógyítóját. Kinek kellene in­mondani. — Énekeljünk! — hangzott fel valahonnan. A fiatal pap ijedt izgalmában, fellégezve kapott a kiáltáson: — Igen, énekeljünk az Isten dicsőségére! Egy más hang*%indjärt el is kezdett egy éneket. A Sionnak hegyén Úristen, Tiéd a dicséret . . . Az ének nagyon soká tart, na­gyon erősen, teljes szívből ének­ük, tele torokkal fujják,ő maga is velük énekel s közben ott áll mindannyiuknak a vállán. A fe­je zug, a homloka izzik. A sze­me könnyesen, fátyolosán le-le­­csukódik s körülötte zengő ének kanyargó hullámom úgy ringa­tózik már, csónakban a Tiszán. S lassan visszafolyik ereibe a felzugó vér, alábbszáll a prófé­táié vágy, imás érzéssé szelídül a mennydörgő akarat. (Folytatjuk) GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar óra* é* ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. kább az ő vigasztaló jelenléte, mint betegei nkpek? Múlt héten Káder András hi­­vünk váratlanul elhunyt, utolsó kívánsága az volt, hogy templo­ma részére 200 dollárt adjanak Örökösei, amit özvegye még te­metése előtt teljesített. Köszön­jük szépen, sokak részére ez jó példát szolgáltathatna! A szertáldozási böjt megvál­tozott. Dicsőségesen uralkodó XII. Pius pápa uj rendelkezése szerint ezentúl az áldozási böjt a szentáldozás előtt három «órá­val kezdődik. Ez annyit jelent, hogy most már nem kell éjfélkor megkezdeni a böjtöt, hanem csak három órával a szentáldo­zás előtt. Aki meg óhajtja tar­tani a régi szokást, dicséretes dolgot cselekszik. Április 14-én egyházközségi közös nagy szentáldozás lesz, a 9 órai szentmisén, majd utána ugyancsak közös reggeli. Április 7-től 14-ig angol nyel­vű missió lesz, egy passionista atya lesz a vezetője. Ez fiatal­jaink számára van, különös hangsúllyal fiatal házaspárja­inkra. Kis missióskodás nem árt majd most és ápr. 7 között. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van. Nagyböjt minden napján (ki­véve pénteket) egyházmegyénk­ben naponta csak egyszer sza­bad húst enni. A megtartóztatás kötelez mindenkit, 7 éves korá­tól. A böjt kötelez 21. évtől 59. évig. Nagyböjt minden péntekjén délután 2 órakor angolnyelvü szentkeresztut van. Ez szól is­kolás gyermekeinknek és mind­azoknak, akik inkább angolul óhajtják azt imádkozni. Minden péntek este 7 órakor magyarnyelvű .szentkeresztut van. Húsvéti szentáldozást lehet végezni március 10-től fogva.-Ápriils 7-14-ig angolnyelvü nagy missió lesz. Ezzel hézagot akarunk pótolni, mert évek óta nem volt angol missió. Vezetője egy passionista atya. Kedden és csütörtökön angol nyelv tanfo­lyam az iskolánkban. Hiveimet szeretettel kérem, ha tudnak lakást, vagy lakószo­bát, ha van bútor, vagy konyha­felszerelés, jelentsük azt a plé­bánián. Ágynemű és mindenfaj­ta szükséglet a konyhán igen igen szükséges. Talán utadban van, nem tudod mit csinálj vele? Jelentsd, itt akad gazdája! A katolikus inségakciót ne engedjük elaludni! Igen nagy szükségünk van mindenki segít­ségére ! Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos J enő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) KŐVÁRI PÁL 21 éves volt budapesti lakos menekültet 55 dollár pénzbüntetésre és 10-napi elzárásra Ítélte a passaici egyes­­bíróság, engedély nélküli gép­kocsihajtás miatt. Az elzárás­büntetés végrehajtását a bíró­ság felfüggesztette azzal a fel­tétellel, hogy Kővári a kocsiját azonnal eladja. PASSAIC és környéke ma­gyarsága két uj menekült házas­párral szaporodott. Házasságot kötöttek a Szent István r.k. templomban: marc. 23-án Fe­­dák József és Kovács Annus volt budapesti lakosok, akik január­ban érkeztek Amerikába. Fedák odahaza műegyetemi hallgató volt és most Washingtonban, a Georgetown Universityn angol nyelvtanfolyamon tanul. Az ifjú párnak tanúi Schnittauer Antal és Germán Margit voltak. — Pintér Mihály győri vált köz­kedvelt cukrász és neje leánya Jolán és Palásthy Károly (242 Third St.) márc. 30-án esküdtek meg. Az esküvőt 50 terítékes la­kodalom követte a Szt. István egyházközség kistermében. A kitűnő ételek egész sora és 10 remek díszítésű pompás torta dicsérte a győri volt cukrász­­mesterek művészetét. NE FELEDJÜK el: április 7- én, vasárnap d.u. 1/^4 órai kez­dettel magyar mozielőadás lesz a passaici Szt. István Kultúrte­remben. (Közelebbi részletek hirdetésben.) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Palló Imre a magyar Operaház tij igazgatója A Népszabadság március 21-i száma közli, hogy a kommunista kormány “Tóth Aladárt, a Ml gyár Állami Operaház igazgató­ját, eredményes munkája elis­merése mellett felmentette tiszt­sége alól. Egyidejűleg dr. Palló Imrét nevezték ki a Magyar Ál­lami Operaház igazgatójává.” A hir érdekessége a személyi vo­natkozásokon felül, hogy Tóth Aladárt a forradalom mozdítot­ta el igazgatói székéből. Éveken keresztül a legnagyobb vakbuz­gósággal szolgálta ki a rend­szert, ezért az operaház tagj ai nem voltak hajlandók többé vele együttműködni s egyhangúlag bizalmatlanságot' szavaztak ne­ki. Palló Imre, a kiváló székely énekes, többek között Háry Já­nos alakitója, a Bartók és Ko­dály által feldogozott magyar népdalok nagyszerű tolmácsoló­­ja, a legnépszerűbb magyar mű­vészek egyike. A szabadságharc alatt igen gerincesen viselke­dett. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. MEGHÍVÓ Jótékonycélu MAGYAR MOZIELŐADÁSRA a Szt. István teremben, 215 Market St., Passaic április 7-én, vasárnap délután 3:30-kor és 5:30-kor — Színre kerül: “AZ ELSÖ” c. itt még nem játszott remek magyar film. Főszereplők: Sze-i leczky Zita, Vaszary Piri, Páger Antal, Makláry Zoltán, stb. RÖVID angol kísérő műsor. Belépődij: 70 cent, gyerekeknek 40 cent. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 c ß I R K ó‘Z Á S HÉTFŐN, ÁPRILIS S.-ÁN ESTE 8:30 KEZDETTEL A teljes győzelemig: RICKY STARR —v«— KARL VON HESS Ausztráliai “Tag Team” meccsek: MIGUEL PORRES ARNOLD SKAALAND GINO GARIBALDI “VS DON MILLER JOSE MIGUEL PEREZ WILD MAN FARGO CHIEF B?G HEART 'T* DON STEVENS MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 I Fisom minőségi} GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer sí ékszer-ajándélc Üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth ArrNov. N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents