Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-28 / 13. szám

1SB7. március ss. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből r‘lébános-. FT. GÁSPÁR JÁN'Ot 223 Third Street. Passaic, N. J Szentmisék, e héten: hétfőn Kleszó Erzsébetért, kéri Grick­­lack Vilmos és Kovács Terézért kéri a Szt. Erzsébet Egylet. Kedd: Haszonics Józsefért, kéri Pisko János és E agier Jánps és Fedenkiewitz Péterért, kéri Eagler Dávid. Szerda: Szlics Andrásért, kéri a Viszcki csa­lád és Becsei Jenőért, kéri Be­csei Gyula. Csütörtök: Molnár Györgyért, kéri Boska József és Fugel Istvánért, kéri Körn Ven­del. Péntek: Szabó Dánielért, kéri unokája: Johanna és János, Ss’Erdős Ágnesért, kéri K'apel­­er István, és Feczer Jánosért, téri a Csázsár család. Szombat: Kovács Terézért, kéri Panvkó 'stván, Brugós Józsefért, kérik tz US Rubber munkásai és el­­lalt szülőkért, kéri Czefny Fe­renc és neje. Vasárnap: Szép Máriáért, kéri Martin Alice és i PTA szándékára. Vasárnap délután szentségi ldás van. E héten, szerdától fogva ímárc. 28-márc. 31-ig) magyar :is-missió van, tartja Páter Sze­gén (Washington, D.C.). Min­ien nap reggel 7, 8:15 és 9’óra­­tor szentmisék vannak. A 9 órai szentmise alatt keresztény tani­ás van. Szentbeszédek estén­ként 7 :30 órakor. Gyónni lehet naponként, iste­ni tiszteletek alatt'és előtt. Gyászjelentés és köszönetnyilvánítás Fájda’ ómtól megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodva jelentem, hogy szeretett drága férjem, a Gömör Panyit községből 1303-ban ide kivándorolt KÉDER ANDRÁS v 74 éves korában hosszú betegség után marc. 17-én elhunyt. Temetése márc. 20-án a passaici Szt. István r. k. templomban Ft. Gáspár János plébános i:r által mondott ünnepélyes gyász­misével ment végbe. Mélységes fájdalmamban sem feledkezhetem meg arról, hogy hálás köszönetét mondjak mindazoknak, akik- szeretett férjem elhalálozása alkalmával bánatomat részvétükkel, virágküldéssel és a temetésen való megjelenéssel enyhíteni igyekeztek. Külö­nösen köszönetét mondok Ft. Gáspár János plébános urnák a lé­lekemelő gyászszertartásért és Bizub József temetkezési igaz­gatónak a kitűnő szolgálataiért. Adjon az Ur drága halottunk lelkének örök nyugodalmat és üdvösséget. Emlékét szivemben mindhalálig őrizni fogom ! A gyászoló özvegy KÉDER ANDRÁSNÉ született Hegedűs Magdolna. AMERIKA! REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Ts*i»k»t felveszünk s-röletsUtől SS éve» korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLŐSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street .FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK. TAGJAINK SORÁBA l Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztó lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ JARTOZÓ OSZTÁLYOK* (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20*—TRENTON, >M. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOf NIX V ILLE, PA. Rév. Dr. Csikesar Tibor Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné ^05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 ®2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza * 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walm'tport, Pa. 215— MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOOPBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON. N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 320—FLEillNGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSV1LLE. PA. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Av-. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER. N. J. Mrs. Margaret Varga Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 330 —PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-93 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve P.iczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szennán 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House"1 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C, E héten minden beteg saját otthonában meggyónik és áldo­­zik. Akiknek nevét népszámlá­láskor nem vettük fel, azok mi­nél előbb jelentkezzenek. A mis­­sió zárása vasárnap délután 2:30 órakor lesz, pápai áldás­sal és a keresztkuti fogadalmak megújításával. Április 14-én egyházközségi közös nagy szentáldozás lesz, a 9 órai ^szentmisén, majd uiána ugyancsak közös reggeli. Az önmegtagadási kártyádat rendesen használod? Ha nem, még nem késő kezdeni. Vasárnap püspöki inségakci­­ós kollekta lesz. Borítékok a pá­don találhatók. Püspök ur jóvol­tából, nekünk magyarokig k egy darab kenyér jutott, rengeteg ruhát kaptunk, köszönjük meg azzal, hogy az idén nagylelküb­­bek leszünk! Március 28-31-ig magyar triduum, vagyis kis-missió lesz, amikor a tavaly szervezett mis­­siós kegyelmeket, felújíthatjuk és ugyanegsak megkérdezzük magunkat, hogyan állunk Isten­nel? A kis missió végén a má­mé k és leányaik részére közös szentáldozás lesz. Készüljünk rája! Április 7-től 14-ig angol nyel­vű missió lesz, egy passionista atya lesz a vezetője. Ez fiatal­jaink számára van, különös hangsúllyal fiatal házaspárja­inkra. Kis missióskodás nem árt majd most és ápr. 7 között. Minden vasárnap délután 3 . órakor szentségi áldás van. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Minden p'ér.tek este pont 8 órakor társasjáték van. Nagyböjt minden napján (ki­véve pénteket) egyházmegyénk­ben naponta csak egyszer sza­bad húst enni. A megtartóztatás kötelez mindenkit, 7 éves korá­tól. A böjt kötelez 21. évtől 59. évig. Nagyböjt minden péntekjén délután 2 órakor angolnyelvü szentkeresztut van. Ez szól is­kolás gyermekeinknek és mind­azoknak, akik inkább angolul óhajtják azt imádkozni. Minden péntek este 7 órakor magyarnyelvű szentkeresztut van. Húsvéti szentáldozást lehet végezni március 10-től fogva. Ápriils 7-14-ig angolnyelvü nagy missió lesz. Ezzel hézagot akarunk pótolni, mert évek óta nem volt angol missió. Vezetője egy passionista atya. Kedden és csütörtökön angol nyelv tanfo­lyam az iskolánkban. Híveimet szeretettel kérem, ha tudnak lakást, vagy lakószo­bát, ha van bútor, vagy konyha­felszerelés, jelentsük azt a plé­bánián. Ágynemű és mindenfaj­ta szükséglet a konyhán igen igen szükséges. Talán utsdban van, nem tudod mit csinálj vele? Jelentsd, itt akad gazdája! A katolikus inségakciót ne engedjük elaludni! Igen nagy szükségünk van mindenki segít­ségére ! BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN t 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadak vasárnap a Har­madik Kend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. GARFfELDI magyar baptista egyház (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáió lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelöli hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola: angol éa magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az ;stentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem birtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, áruig élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 W#i.am Street South River, N. J. Konyvbaráiok! Magyar könyvek nagy és egy­­■e jobban bővülő választkából endelhet a Magyar Ilirnök íönyvesboltjából. Kérje árjegy- Irunswick, N. J. — Telefon: ékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC. N. J Telefon: GRegory 3-3037 friendly bar volt farkas tavern Jóbarátok vendéglője Lökii Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos J enő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) ISMÉT kedves üdvözletét ho­zott a posta a Szabad Sajtónak a napsütéses Floridából és pedig ez alkalommal a Passaicon köz­ismert és népszerű Csákvári bácsitól (204 Market St.). Bol­dogan Írja, hogy mily kelleme­sen meleg napsütéses időben van Miamiban része, de azért alig várja már, hogy ismét elbe­szélgethessen kedves passaici is­merőseivel és újból olvashassa kedvenc lapját, a Szabad Sajtót. Atom-erővel üzemben tarolt viílanyfejlesztő-telep BARÁT JAMES (58 Dale­­wood Road, Clifton) épitési vál­lalkozó honfitásrunk évek óta azon fáradozott, hogy 1920-ban Magyarországra visszavándo­rolt édesanyjának megszerezze a kivándorlási engedélyt. Mikor ez végre sikerült, édesanyja a kivándorlás elckséületeivel járó izgalmak folytán szívrohamot kapott és hirtelen elhalálozott. Barát Senator Case és Rizsák János utazási,irodája közremű­ködésével 1956 óta elsőnek ka­pott (mint amerikai állampol­gár) külügyi hivatalunktól uta­zási engedélyt, hogy édesanyjá­nak a temetésére Magyaror­szágra utazzék. Miután a ma­gyar beutazási engedélyre is Ígéretet kapott, 5 napi ottar­­tezkodásra már el is utazott. KÉDER ANDRÁS (210 3rd St.) márc. 17-én, hosszú beteg­ség után 74 éves korában hirte­len elhunyt. Temetése márc. 20- án a Bizub temetkezési intézet utján a Szt. István r.k. temp­lomból nagy részvét mellett ment végbe. ÖZV. BA CH STET TÉR GYÖRGYNÉ (167 Highland Ave.) 81 éves korában1 márc..17- én elhunyt. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretni közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Lemon, Illinois közelében épült fel és már üzemben is van Ame­rika első atom-erővel dolgozó villanyiejlesztő je. Az Atomic Energy Commission számára az Argonne National Laboratory építette ezt a telepet, amelyben uránium-atcmbonfcással a vizet gőzzé változtatják s a gőzzel az áramfejlesztő generátorokat hajtják. A jövő erőtelepei ehhez hasonlóak lesznek. MAGYAR POLITIKAI KLUBOK, SZERVEZETEK ÖSSZEÍRÁSA NEW JERSEY ÁLLAMBAN New Jersey államban, hozzávetőleges számítás szerint több mint 50,000 magyar él. Ennek a jelentős számú magyar­ságnak az amerikai országos és állami politikai életben is nagy szerepe és szava.van, de soha eddig kellőképpen fel­értékelni és felmérni azt nem tudtuk. Most egy bizottság alakult arra, hogy megállapítsa, hány aktivan működő magyar politikai, vagy politikával is foglalkozó klubunk, szervezetünk van New Jerseyben. Ösz­­szeirják a magyarszármazásu amerikai polgárokból álló ilyen szervezetek és csoportok teljes listáját az egész államban minden magyar-lakta helyen. Hogy ez az összeírás minél tö­kéletesebb és hiánytalanabb legyen, felkérik e helyről is a magyar klubokat és politikai szervezeteket (“Polgári Körök,” stb.) hogy egy postakártyán, vagy telefonon adják be nevü­ket, cimiiket (a titkár cimét) és közöljék azt is, hogy mikor alakult a szervezet és kik a tisztviselői. Közös magyar érdek egy ilyen lajstromozás elkészítése! Cim: Hungarian Committee, 216 Somerset St., New Bruns­wick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (MAGYAR KLASSZIKUSOK SOROZAT) KISFALUDY SÁNDOR müvei (kötetben, váczonkötésben) ........ $2.59 KÖLCSEY FERENC müvei ................................................................................. 3.00 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei ....................................... 3.00 CZUCZOR GERGELY müvei ........................................ ................................ 2.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei ............................................................................. 2.50 VÖRÖSMARTY MIHÁLY müvei (4 kötet) ...............................................10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) .....................................................................10.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ............................................................... 7.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) 5.00 MADÁCH IMRE müvei (Ember Tragédiája, stb.) ....................... 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei .................................................................................... 3.00 VAJDA JÁNOS müvei ............................................................................................. 3.00 | PÉTERFY JENŐ müvei .........................................................................................i 2.50 I BEÖTHY ZSOLT müvei .....................................................................•.................... 3.00 MAGYAR NÉPDALOK 4.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) ....................... 4.00 Magyar alakok ............................................................. 2.00 A nazarénusok ............................................................. 2.00 Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) .................................. 1.50 SZŐLLŐSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ....................... 1.50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) ......................... 2.00 PÉKÁR G\ULA: Atalanta csókja (haszn. k.) ............... ................... 1.50 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) ....... 4.50 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) .................... 1.00 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) .................................. 1.00 KRÚDY GYULA: A Podclini kisértet (haszn. k.) ................................. .50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ....................................................... 2.00 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) ....................... 2.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) ....................................................... 2.00 FRANCE. ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k„) .................................... 2.25 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) ........................................................................75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ..............................................75 PRIMMER W.: A mexcói tigris (haszn. k.) ............................................ 1.00 WELLS, H. G.: Házasság (3 kötet) ............................................................... 5.00 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 ERDŐS RpNÉE: Az uj sarj — Berekesztett utak (2 kötet) ............ 5.00 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) .................................................. 2.25 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet naoszámosai (haszn. k.) v.. 2.50 WILLIAMS VALENTINE: A tuskólábu (f.) 1.00 BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) <........... j........-....................... 1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek (k.) 7 2.00 DUNÁNTÚLI ÍRÓK Aranykönyve (aranykötésben) . T.... 2.00 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. Ití) .............. 1.75 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberéit (haszn. 1c.) .............................................. 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) 1.75 JÓB DÁNIEL: Ifiukor (haszn. k.) 1.50 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) .............1.50 MOLLINÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) 2.00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f.) 1.50 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) 1.50 HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszn. k.) 2.25 SPRING HOWARD: Tövis és borostyán (3 kötet) 6.00 MERENY! MÁRIUSZ: Határállomás (k.) 2.75 ARANY JÁNOS: Toldi trilógia (k.) 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) .................................................................50 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) ................................3.50 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) .................75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (k.) 1 25 KUTAS I-KOVÁCS* Barbárok (f.) ...................................'................50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) .......................................50 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja .................... .40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) 50 Római Katolikus Nagy Katekizmus (f.) ........................................... . 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) 2.50 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) . 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynőié (f.) ...................................75 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.)........................................... . 1.75 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete 1.00 FÜRY LAJOS: Az ut vége (f.) .......................................................................3.50 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) ........................ 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve .................................................3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) ............ 4.00 LAKATOS VINCE: Árva népem (k.) 2.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 DUMAS ALEXANDER: Gr. Monte Christo (2 kötet)....................4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ... 3.25 KOOS K.: Az orszásrépitő (k.) 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) 2.50 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz (k.) .................................................. 2.00 VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes versei (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben ....................................... 6.95 ARANY JÁNOS összes versei (3 k. biblia papíron) ...............................12.00 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) I MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál i TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. ! i BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: I 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J 1 Telefonszám: PRescott 7-4332 ■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents