Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-28 / 13. szám

1957. MÁRCIUS 28. Független Magyar Református Egyház köréből Kt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán ÁPRILIS 3-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt Urilásiy" Nagyszerű vígjáték Főszereplők: TOLNAY KLÁRI, HAJMÁSSY MIKLÓS, VIZVÁRY MARISKA, qLVEDY ZSÓKA és mások — VALAMINT: — “FIZESSEN, NAGYSÁD” Remek Jávor-Kabos vígjáték Három-órás remek magyar műsor! Ragyogó három órás magyar szórakozó« ! délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban!- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászuíat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segitséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért 7 TORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. » Eddig azt hittem, hogy a ve­szett-hajtők hazája New York városa. A Miami-i hajtok meg­győztek arról, hogy tévedtem. A “broncko hajtás pálmáját a miamii kocsivezetőknek kell ad­ni, mert annak dacára, hogy se­hol a világon nem büntetik olyan szigorúan és fájóan a sza­bálytalan, vagy, gyors hajtókát, mint Miamiban, a lapok mégis minden nap tele vannak halálos autószerencsétlenségekkel. Példának cicául: a vörös lám­pán áthajtok első büntetése $15.00, másodszor $50.00, har­madszor, hat hónapra elveszik a hajtási engedélyt. A gyorshajtásért az első bün­tetés $50.00, a második, $100.00 s a harmadik három hónapi fog­ház és a hajtási engedély elvesz­tése. Azonban az is igaz, hogy se­hol a világon nincs olyan kocsi­forgalom, mint itt a téli szezon­ban. New Yorkban a nap bizo­nyos óráiban nagy a kocsi köz­lekedés; itt éjjel és nappal a ko­csik ezrei rohannak Miami ut­cáin. Rohannak a dollárt költe­ni, vagy a temetőkbe . . . Amióta a Supreme Court tör­vénnyé emelte az úgynevezett non-segregation törvényt, ami azt jelenti, hogy az ország szí­nes lakosságát nem szabad a fe­hérektől elválasztani, azóta a délen lakó színesek között erős és meglehetősen eredményes mozgalom indult meg, hogy ez a humánus törvény végre is le­gyen hajtva, Miamiban már annyit elér­tek, hogy a közlekedési kocsik­ban a fehérekkel ülhetnek — eddig csak a kocsik hátsó részé­ben elkülönített helyen utazhat­tak, — azonban, hogy a színes gyerekek a fehérek gyerekeivel egy iskolába járhassanak, vagy hogy a színházakban, vendég­lőkbe bejussanak, attól éppen olyan messze vannak, mint at­tól, hogy a fehérek-lakta helyen otthont vásárolhassanak, vagy lakást béreljenek. Az egyik merészebb fekete, közel a fehérek laktahelyhez há­zat vásárolt. Erre a szélhámos­ságnak minden hangszerén ját­szó Ku-Klux-Klanok, szokásuk­hoz híven, a fekete háza előtt egy nagy fakereszt égetéséhez fogtak. A rendőrségnek több órai közelharc után sikerült az éjszaka fehérlepedős lovagjait széjjel verni és egy párat lakat alá tenni, amire a fővezérük ha­dat üzent a Miami-i rendőrség­nek. Egy nagygyűlést hivott össze, ahol — mint üzente — harminctagu fegyveres őrséggel akart .megjelenni. Mire a város okosan és józanul gondolkodó managere értésére adta a vezér­nek, hogy tanácsos lesz a fegy­veres őrséget otthon hagyni, ha nem akarnak a miami-i rendőr­ség emeletén lévő rácsokkal megismerkedni . . . Az azonban bizonyos, hogy ha lassan, de mégis csak elsimul­nak a fehér-fekete ellentétek. A valamikor fekete páriák emberi sorsba jutnak és talán nincs is messze az az idő, amikor a szí­nes kérdésre Amerikában, mint egy rossz emlékre gondolnak vissza . . . Harminckét év előtt jártam először Floridában. Amikor a néger nem járhatott a gyalog­járón és ha véletlenül egy fehér ember birtokára lépett, kitette magát annak, hogy szónélkül le­lőj j ék. Szavazni csak az elnök­­választáskor szavazhattak és most azt olvasom, hogy az ide tizenkét mérföldnvire eső Fort Lauderdale nagyszerűen virág­zó város egyik város tanácsosi jelöltje egy néger . . . Egyigk este egy nagyon ked­ves társaságbanI voltam. Az itt vakációzó Perth Amboy-iak köz­kedvelt polgármesterével, J. J. Flvnnel, valamint Francis Sea­man városi ügyésszel, Emil Gerber a Perth Amboy-i olaj­­cárral és Alfred Antonioval, a Housing Authority jóvágásu ügyvédjével és bájos nejeikkel vacsoráztunk s Light House ne­vű közismert, jó és drága ven­déglőben, ahol lSeaman ügyész ur segített ahhoz, hogy asztal­hoz jutottunk. Különben a mi városi ügyészünk annyira ott­hon van Miamiban, hogy nincs pincér, hotelportás és hasonló, aki lekötelezettje ne lenne. Most, hogy a Dodge-om orra hazafelé igazolódik, ebben az utolsó levelemben szavakban ki nem fejezhető hálával nyugtá­zom Dr. Sághi Ilus és férje Dr. Kemnéy György elziabethi orvo­sok, Reich Vilmos trentoni jog­tanácsos, az itt letelepedett Dr. Frank Géza orvos, Gelber Emi­­lék, Holcli Boldizsár, a newarki gyáros és drága asszonya ven­dégszeretetét. Ezek a kedves, szivemhez közelálló barátaim jó szívvel és szeretettel tették fe­lejthetetlenné a floridai vaká­ciómat. Végül egy kis irás Mrs. Kot­­kodács címére. Egy házat vásárolni szándé­kozó embernek a ház tulajdono­sa sok dicsérettel ajánlja a há­zát. Végül az ember megkérdezi a ház árát. — Húszezer dollár, — mondja pirulás nélkül a ház­­tulajdonos. — És mondja, uram — kérdezi az ember — van ah­hoz a házhoz istáló is? . — Hát minek volna? — Annak, — mondja az em­ber, amikor már az ajtón kivül volt, — hogy legyen helye annak a marhának, aki ezért a házért húszezer dollárt ad!* Miami, Fia., 1957 március. zámbory Sándor (* A Szerkesztő megjegyzé­se: Mrs. Kotkodács köszöni a jó viccet, amit — már vagy három Ízben leadott az elmúlt évtizedek során . . .) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Eredeti óhazai magyar lemezek * Darabja $1.25 (78 fordulatszábuak) Qualiton M-1726----Styriában Ajk faluban az történt . . . Énekli: Tekeres G. J. Kozak zenekari kíséretével ” M-17255—Megéred még azt az időt . . . Énekli: Tekeres G. J. Kozak cig. zenekara kis. Qualiton M-1171----Szív küldi szívnek (Mézeskalács operettből) Ének: Nagypál László, Petress Zsubsa 99 Mrll70----Cigaretta keringő (Lili bárónő operettből) Ének: Nagypál László, Petress Zsuzsa Qualiton M-1585----Miért futsz az üdv után (Csárdáskirálynőből) Ének: L. Neményi 99 M-1536—Emlékszel még? (Csárdáskirálynő operettből) Ének: L. Neményi, L. Udvardy M. H. V. M-1723----írom e levelet Balogh Máriának (bankó) Ének: Tekeres Sándor ” M-1727----Erdő mellett nem jó lakni . . . Kis Komárom . . . Ének: Tekeres Sándor M. H. V. M-1758----Mi füstölög ott a síkon (népdal) Ének: Bódy József 99 M-1757----Feketeszáru cseresznye (népdal) Ének: Bódy József, Lakatos cigányok. Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhírré tétetik, hogy. ei Regisztráltak és Választók összessége választásra jön össze Perth Amboy városában, Middlesex Megyében, New Jersey államban a különböző szavazó­helyiségekben Kedden, 1957. Április 16-án reggel 7 órától ejite 8-ig) hogy a politikai pártok Megyei és Állami Bizottságának tagjait megválassza és a következő megyei tisztviselői állá­sokra állítson jelölteket: (1) Kormányzó (3) General Assembly képviselő (1) Surrogate (árvaszéki hivatal­főnök) (2) Választott Freeholder Tanácstag Ezennel értesítünk továbbá minden személyt, aki Perth Amboyban lakik és névjegyzékbe való felvételét óhajt­ja, vagy cimét változtatni kívánja, hogy szavazhasson az 1957 Novem­ber 5-én, Kedden tartandó Általános Választások alkalmával, hogy megte­heti ezt akár a Városi Jegyző hivata­lában, a Városházán (High és Mar­ket utcáknál), akár a Middlesex Me­gyei Választási Tanács irodájában, .7- ik emelet, Perth Amboy National Bank épület, 313 State St. akárme­lyik hétköznapon 1957 Április 17-től kezdve, hétfőtől péntekig egészen 1957 Szeptember 20-ig bazárólag a szokásos hivatalos órák alatt, napon­ta reggel 9 órától délután 5-ig. (je­lenlegi időszámítás szerint. Ezennel közhírré tétetik, hogy Ál­talános Választások lesznek tartva Perth Amboyban, Middlesex Megyé­ben, New Jersey államban a külön­böző szavazóhelyiségekben Kedden, 1957 November 5-én, reggel 7 és este 8 órák között (akkori időszámítás sze­rint) a következők megválasztása céljából: (1) Kormányzó (3) General Assembly állami képviselő (1) Surrogate (3) Megyei Választott Freeholder Tanácstag A különböző kerületek határvona­lai és azok szavazóhelyiségei a követ­kezők: Első Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-től kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenue-ig, onnan délre a Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és észak-, ra a Water St.-en a kiinduló pontig. Szavazólielyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET :— A Kearny Ave. és Gordon St.-től ki­indulva, déli irányba a Kearny Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.­­en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Ave.-n a Gordon St.-ig és Keletre a Gordon St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola, Paterson St. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: •—A State és Gordon St.-től kindul­­va, nyugatra a Gorden St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street. NAGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Brighton Ave. és Raritan River­­től kiindulva északra a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, é­­szakra a Madison Ave.-n a Paterson St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal a Raritan fo­­lyóig, keletre a Raritan folyó mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es. számú Iskola, Paterson Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Paterson St. és Madison Ave.-től kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad vonalig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave;-n a kiinduló pontig. Szavazóhe­lyiség: High School, State Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig, délre a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, dél­re a Brighton Ave.-n a Raritan fo­­lyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. Második Kerület ^ ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET — A Gordon St. és Staten Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gor­don St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKERÜLET: — A Smith St. és Staten Islandra né­ző vízparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Market St.-en a State St.-ig, észak­ra a State St.-en a Fayette St.-ig, ke letre a Fayette St.-en a Staten Island­ra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola. State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Fayette St. és Staten Islandra néző vízparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Sza­­vazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. Harmadik Kerület ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Ave.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Wash­ington St.-en a State St.-ig, délre a HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! State St.-en a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig. délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, ke­letre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Park Ave.-n a ,Barrack St.-ig, keletre a Barrack St.-en a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Bruns­wick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig, ke­letre a Market St.-en a State St.ig, északra a State St,-en a Broad St.-ig és nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. 'Szavazóhelyiség: Grammar School, Barrack Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keletre a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.­­ig, nyugatra a Market St.-en a Cen­tral Railroad-ig, északra^ a Central Railroad vasutvoiíal mentén a kiindu­ló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School, Barrack Street. Negyedik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződéséstől kiindulva, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Prospect St.-i keresztező­désig, délre a Prospect St.-en a Mar­ket St.-ig, keletre a Market St.-en a Central Rairoad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Market St. és Central Railroad ke­reszteződésétől kezdve, délre a Cen­tral Railroad vasútvonal mentén a Ra­litan River-ig, nyugatra a Rariton folyó mentén a város nyugati határá­ig, északra a nyugati városhatár men­tén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett ha­tárvonalon a Market St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelviség: 10- es számú Iskola, Stockton Street. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találko­zási pontjától kiindulva, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Mattano Place-ig délnyu­gatra a Mattano Pl.-en a Lehigh Val­ley RR. vasútvonalig, keletre a Le­high Valley vasútvonal mentén a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street, NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Gifford St. és Smith St.-től ki­indulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra, a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal men­tén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Smith és, Prospect utcáktól kiindul­va, északra a Prospect St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Lehigh Valley Railroad-ig, nyugatra a Lehigh Val­ley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.­­en a kiinduló pontig. Szavazóhelyi­ség: 4-es számi Iskola, Smith Street. HATODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Mattano Pl. s a City Line-ig, délre a tői kiindulva, nyugatra a New Bruns­wick Ave.-n a City Line-ig. délre a City Line-on a Lehigh Valley Rail­road-ig, keletre a Lehigh Valley va­sútvonal mentén a Mattano Pl-ig, északkeletre a Mattano Pl.-en a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. HETEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Smith és Prospect St.-től kiindulva, délre a Prospect St.-en a Market St.­­ig, nyugatra a Market St.-en a City Line-ig, északra a City Line vonalán a Smith St.-ig, keletre a Smith St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street. Ötödik kerület ELSŐ SZAVAZXKÖRZET: — A State St. és DeKalb Ave.-től kiindul­va, keletre a DeKalb Ave.-n a Gene­ral Cable Co, birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, egészen a Staten Islandra néző vízpartig, észak­ra a Staten Islandra n°ző vízpart mentén a Lehigh Valley Railroad bir­tokának határvonaláig,! nyugatra a Lehigh Valiev RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a ki­induló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State' Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington és State St.-től kiin­dulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsinekig, délnyugatra a Lehigh Valiev vasútvonal mentén a Washington St.-ig. keletre a Wash­ington St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET; — A Pennsylvania Railroad vasútvo­nal és a State St. 753 sz. birtok déli határvonalának találkozásától kiin­dulva, keletre az emlitett birtok-ha­tárvonal mentén, a Chauncév St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, északra a Staten Islandra néző víz­part mentén a Woodbridge patakig, nyugatra a Woodbridge natak mentén ? Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Pennsylva­nia Railroad-ig, délre a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, Wavne Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A State St. és Broad St.-től kiin­dulva. északra a State St.-en a De­Kalb Ave.-ig, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresz­tül, mintha a DeKalb Ave. folytatód­na, a Staten Islandra néző vízpartig, délre a Staten Islandra néző vízpart mentén a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelviség: 2-es számú Iskola, State Street. ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 szám alatti birtok déli határvonalának találkozásától kiindul­va, keletre ezen déli határvonal men­tén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délre a Staten Islandra néző viznart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaláig, nyugatra a Le­high Valley Railroad vasútvonal men­tén a Pennsylvania Railroad-ig, é­­szakra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó­helyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayhe Street, Hatodik kerület • ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET: — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződésétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasút­vonal mentén a Pennsylvania Rail­road-ig,- északra a Pennsylvania va­sútvonal mentén a Pluntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Cen­tiül Railroad-ig, délre a Central Rail­road vasútvonal meptén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Plall Ave. és Amboy Ave. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en- a Washington St.-ig, nyugatra «I Washington St.-en az Amboy Áve.­­ig, északra az Amboy Ave.-n a kiin­duló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity School, Lawrie Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: ■—A Grace Ave. és Florida Grove Rd. kereszteződéséstől kezdve, délre a Florida Grove Rd.-on a New Bruns­wick Ave.-ig, keletre a New Bruns­wick Ave.-n ä Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig, nyugat­ra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave. kereszezé­­sétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén, a City Line-on a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Bruck Ave.-ig és nyugatra a Bruck Ave.-n a kiinduló pontig. Szabavóhe­­,yiség: 9-es számú Iskola, Lawrence Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Ringle St. középvonalának és Raritan Ave. középvonalának kereszteződésé­től kezdve, innen nyugatra a Raritan Ave. középvonalán a John Pfeiffer Blvd. középvonaláig, onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az Amboy Ave. középvonaláig, onnan délre az Amboy Ave. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaléig, onnan nyugatra az Alpine Temető dé­li vonalán az Alpine Temető nyugati határáig, onnan északra az Alpine Te­mető nyugati határvonalán a Harring­ton St. középvonaláig, onnan nyugat­ra a Harrington St. középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra a Bingle St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 5-ik sza­vazókörzete és a szavazóhelyiség a County Vocational School épületében van, a New Brunswick Ave.-n. HATODIK SZAVAZŐKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St. kereszte­ződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Wash­ington St.-en a Johnstone St.-ig észak­ra a Johnstone St.-en kiinduló pon­tig. Szavazóhelviség: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street. HETEDI KSZAVAZÓKÖRZET: A Groom St. és Brace Ave. keresztező­désétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Washington St.-ig. nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig, északra a Groom St.-en a kiinduló pontig. Sza­vazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Ne­ville Street. NYOLCADIK SZAVAZŐKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. va­sútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. KILENCEDIK SZAVAZŐKÖR­ZET : A Cornell St. és Brace Ave. ke­reszteződésétől kezdve, ’ keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Cor­nell St.-ig, északra a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: lles számú Iskola, Hall Avenue. TIZEDIK SZAVAZŐKÖRZET: A Hall és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, északra az Ambov Ave.-n az Eagle Ave.-ig. keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, r.vugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: 11-es számú Is­kola, Hall Avenue. TIZENEGYEDIK KÖRZET: Az Amboy és Eagle Ave. kereszteződé­sétől kiindulva, északra az Amboy Ave.-n a Bruck Ave.-ig. keletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Rail­road-ig, délre a Pennsylvania RR. va­sútvonal mentén a Central Railroad­­ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbí­tásáig. nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelviség: 9- es számú Iskola, Lawrence Street. TIZENKETTEDIK KÖRZET: A Florida Grove Road és Bingle St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, délre a Hanson Áve.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre az Alpine Temető határvonalán az Amboy Ave.­­ig, délre az Amboy Ave.-n a Brace Ave.-ig, nvugatra a Brace Ave.-n a Florida Grove Road-ig. északra a Florida Grove Rd.-on a kiinduló pon­tig. Szavazóhelyiség: Vocational School, New Brunswick Avenue, TIZENHARMADIK KÖRZET: A Pfeiffer Boulevard és Florida Grove Road kereszteződésétől kezdve, észak­ra és északkeletre a Florida Grove Rd.-on az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Pfeiffer Blvd.-ig, nyugatra a Pfeiffer Blvd.-on a kiin­duló pontig. Szavazóhelviség;: Com­munity Hall, Dunlap Homes, Amboy Avenue. TIZENNEGYEDIK KÖRZET: A Bingle St. és Florida Grove Road kö­zépvonalának kereszteződésétől kezd­ve, innen északra és észak-keleti i­­ránvba a Florida Grove Rd. középvo­nalán a John Pfeiffer Blvd. középvo­naláig, innen keletre a Pfeiffer Blvd. közénvonalán a Raritan Ave. közép­vonaláig, innen délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. kö­zépvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove' Roadig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szavazóhelviség a Memorial Fire House tüzoltóházban van, a John Pfeiffer Boulevardon. Witness my hand and seal this 1st day of March, 1957. PHILIP P. COSTELLO City Clerk 2 Hirek a Perth Amboy-i FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor I Széle» CINEMASCOPE vászon! “Felhők között a feje?” ... Önnek is meglehet az a felsőséges érzete, amit azok élveznek, akiknek készpénzük van a bankban! CSAK NÉHÁNY DOLLÁRBA ÉS PÁR ' LÉPÉSBE KERÜL, HOGY NYITAS­­SON MAGÁNAK EGY TAKARÉK­­BETÉT SZÁMLÁT NÁLUNK! JÖJJÖN BE MIELŐBB! I Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- 4 é Per Annum betétekre JSS X(évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA Floridai levél...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents