Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-07 / 6. szám

1957. FEBRUÁR 7. — Est. in 1921 — PERTH AM ÜGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: I 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no an»wer—Ha nem kap válust Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . belátom, helyesen■ tette, hogy kihagyta multheti Írásom egy részét . . . Olyan gyorsan peregnek az “események,” hogy a minap megindult lapból be­döglött lap is lehet talán, máé e héten . . . miért foglalkozzunk hát vele : . akár ezzel, ukfir mással! ... • Jobban tenné a magyarság, ha egymás ellen acsarkodás he­lyett összefognánk végre vala­mennyien s egy közös nagy ne­­kigyürközéssel iparkodnánk. ó­­hazai ..szenvedő., testvéreinket csomagok . ézreinek, ..százezrei­nek küldésével segélyezni! Városi mag isztrátus-bir ónk­nak panaszolja egy [asszonyka: — Nagyon boldogok voltunk egy évig bíró uram, de aztán jött a bébi . . . — Fiú, vagy leány? — Leány , . . még pedig hirte­lenszőke és a szomszéd házba jött lakni ... Egy külvárosi hotel bejáratá­nál ki van írva: “Szobaárak: $1.—, $2.—, $4.—. Megkérdi valaki: . — Mi a különbség a két dollá­ros és a négy dolláros szobák között? Amire egyszerű válaszban kapta meg az elfogadható ma­gyarázatot: — A négy dollárosban pat­kányfogók is vannak! Becsületsértésért áll egy ma­gyar a biró előtt. Azt kérdi tőle a biró: — Szóval elismeri, hogy Sötét Ádámot gazembernek és lator­nak nevezte? — Elismerem . . . — Van még valami hozzáten­ni valója? — kérdi a biró. — Most mo'ihdju meg! — Vóna, véna, — dünnyogi az atyafi, — de csak úgy, ha nem jár érte külön büntetés . . . Panaszkodik egy asszony az urának, hogy mennyi munkája van aház körül: _ — Az emberek azt hiszik, hogy nem vagyok más, csak egy szakácsnő ... — Ettől ne félj, — válaszolja a férj, — mert akik csak egy­szer is ettek a te főztödből, azok nem fogják azt hinni .... ! Fekete Jóska bekötözött Jéj­jel megy az utcán s találkozik egy barátjával: — Na, veled mi történt? —­­kérdi amaz, — A feleségem hozzámvágott egy kávéscsészét ... A tiéd is szokott ily el csinálni? — Nem!. — válaszolja a ba­rát, — mi teázni szoktunk . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­lő vasárnapján tartja a 82 Wil­iam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket -is szi­kesen látunk ezeken a gyűlése­ken. 1-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $10.00 1 font Kávé 2 font Cukor 1 font Tejpor (5 quart tejnek) 2 font Rizs *2 font Sajt 7 onz. tábla Csokoládé 3 csomag Tészta Leves Keverék (Soup Mix) 1 darab Szappan Paprikás Weiss Importer 1504 SEGÖKD AVENUE Dept. “N.J.” NEW YORK 21, N.Y. A 78-79 St. között—Figyelem! Hétfőn az üzlet zárva!—Tel.: BUtteríield 8-6117 FLORIDAI LEVÉL MIAMI, Fla., Jan. ’57 — Zá­­goni Mikes Kelemen nem igen Írhatta volna Miamiban, hogy: “Egyedül hallgatom tenger mörmolását . . .” Egyrészt azért nem, mert itt nem igen mormog a tenger, de ellenkezőleg: bár­sonysimasággal csipkézi a flori­dai partokat, másrészt pedig azért, mert it annyi a fürdőző a 70-fokos meleg tengerben, mint nyáron Coney Islandon. (Any­­nyiban helyes ez a hasonlat, mert például Miami Beach-en az első utcától a 16-ig a tenger­part minőségben és mennyiség­ben Coney Island közönségétől hangos.) A világ legpompásabb ten­gerpartja Miami Beach a szom­szédos Miami városának sze­métlerakodó helye volt, ahol a legrégibb utcának 30 éves jubi­leumát most ünnepelték. Aki Miami Beach-et 30-40 év előtt látta, az. ugyancsak 'csipkedheti magát, hogy valóban ébren van­­e, amikor azt látja hogy amit csak az amerikai dollár meg tud vásárolni, az mind ott diszleg előtte és olyan pazar kiállítás­ban, amit csak a krozus Ameri­ka engedhet meg magának . . . Azonban a januári 80-85 fo­kos napnak itt nagy ára van! Drága npsütés ez, amit — a szó legszorosabb értelmében — pa­tikai mértékkel és árral mér­nek! Sok olyan hotel vian itt, ahol a szobák nap.iára $100.00, sőt még azon felül is megy. A most épült Americana Hotel­ben, például, vannak szobák, amelyeknek a szezon-ára $12,- 000.00 (a szezon 3 hónapig tart). És ebben az Americana­­ban, — amit úgy építettek, hogy a magamfajta szegény nyugdí­jas a dollárnak ezt a féktelen tobzódását egyenesen bántónak és! 'kihívónak találta ■— egyetlen üres szoba nincs! Miami utcáin a világ minden nációját találhatjuk. Még cop­­fos kínaiakat is. -főttünk két gyönyörű japán léajny nemzeti viseletűkben korzózik, mintha csak most léptek volna ki a “Teahouse of the August Moon” cimii nagyszerűen elkészített filmből ... Magyar szó is gyakran üti meg a fülünket . . . Állítólag Mi­amiben és környékén vagy hét­ezer magyar család él. Korosabb cagyarok, akik Ponca Le Leon floridai fiatalitókuráját kere­sik . . .A legtöbb magyar a sa­ját házában lakik itt; átlagban 8-tól 20-ezer dolláros házakban (a ház ára attól függ, hogy mi­kor vásárolták; 1940-ben ugyan­ezeket a házakat a negyedáron meg lehetett vásárolni!) Miamiban, vagy környékén házat vásárolni szándékozó ma­gyarok szives figyelmébe aján­lom ezt kis történetet: Egy öreg házaspár, akik egy életen át nehezen dolgozhattak, amig egy párezer dollárt meg tudtak takarítani, de eközben nam nagyon tudtak angolul megtanulni, egy 19-ezer dolláros házra alkudoztak. Amikor vé­gül az előleget letették s egy jó­barátjuk tanácsára az adás-vé­teli szerződést egy ügyvédnek megmutatták, ámuYva hallgat­ták annak szavait, miszerint: a ház vételára 25,000 dollár és a mortgage-kölcsön azon nem 15,- 000, hanem 21,000 dollár ... Itt is van magyar élet ... vi­rágnyelven mondva: zajló ma­gyar élet a három magyar klub körül . . . Ezek a “klubok” egy­mással versenyeznek, hogy ci­gányzenével körözött jó és ízle­tes magyar ételekkel kedvesked­jenek az ittlakó és itt-telező ma­gyaroknak . . . Azonban, — és ez szokatlan nekünk, északi, ma­gyaroknak — Miami magyarsá­ga messze esik az amerikai élet­től .. . Értem ez alatt a hivata­los Amerikát. így, többek kö­zött, a város tanácsa az ausztrá­liai olimpiászon résztvett ma­gyarok fogadtatására egy bi­zottságot nevezett ki, de ebben a bizottságban egyetlen magyar sem volt ... Azonban, sajnos, az is igaz, hogy Miami volt az egyedüli amerikai város, amelynek veze­tői azzal vetették el a magyar segély-mozgalmat, hogy “már unalmas a mindenféle relief-ek­­kel foglalkozni!!!!” ZÁMBORY SÁNDOR amelyet Laval Pál, a Concil üzletvezetője ültetett át ma­gyarba, — ezernyi adatot és ta­nácsot tartalmaz, amelyekre a magyar bevándorlóknak szüksé­ge van, hogy amerikai község­ben letelepedhessen, megfelelő állást éé lakágt- találjon,: ameri­kai üzletekben vásárolhasson, a pöstát, telefont és közlekedési-' eszközöket-'használhassa, stb. A kézikönyv..röviden összefoglalja Amerika történteimét, ismerteti kormánytörpaáj át,A közgazdasá­gát, á bevándorlók ügyeivel és segítésével foglalkozó szerveze­teket, iskolákat, egyetemeket, a közegészségügyi szolgálatokat és a magyartól oly.sokban kü­lönböző amerikai életfelfogást. E. B. Marks, az Intergovern­mental "Committee-' -''forEurope-’ an Migration igazgatója sze­rint: “A könyv :‘él$őrartgu im!il­ka. Az ametikau bevándorló- fel­becsülhetetlen értékű kincses­­háza.” \ V i - f f, 'h . .. ' Read Lewis, .a^Council vezér­igazgatója igy nyilatkozik a a zsebkönyvről: “A (Cóncil 35 éve szolgálj'H. a bevándorlót, hog yaz amerikai viszonyokba való beilleszkedését megkönnyit-Uj kézikönyv a ma­gyar meneküllek részére A new jerseyi Camp Kilmer menekültjei “Az Élet Ameriká­ban” cimii könyvecskét kapják kezeikhez, amelyet a Common Council for American Unity most hozott forgalomba. A 96 oldalas zsebkönyv — se. A könyv anyagát ehhez ké­pest válogattuk meg. Ezzel fel­fegyverkezve, a bevándorló sok aggodalomtól kíméli meg magát, sek nehézséget fog áthidalni, nagyobb biztonsággal léphet fel és hamarább használhatja ki az előnyöket, amelyeket Amerika nyújt.”' “Az Élet Amerikában” példá­nyai a Common Council for American Unity-től (20 West 40th Street, New York 18, N.Y.) rendelhetők meg 50 centért (bélyegekben is) ; 25 példányra rugó vagy ennél nagyobb meg­rendelésnél 35 cent darabon­ként. •» : HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! MOST! Ide Figyeljen! Ax élete meg fog változni, mert a tudomány csodái 'irányítják FEL VAN-E ERRE KÉSZÜLVE?: Csomagok M AG Y ARORSZ ÁGRA Special No. 2 ,.....$18 1 lb. pörkölt KÁVÉ ! 1 Ib. tiszta KAKAÓ. 28 oz. finom VAJ 750 g. főtt SONKA Nehéz német ASPARAGUS , (nagy kannával) í 2 Ibs. német CERVELATWÖRST 1 ib. 11 ozs. füstölt SZALONNA 1 Ib. CSOKOLÁDÉ (ruJakban) 1 lb. 14 ozs. szeletelt ANANÁSZ Vám-mentes EXPRESS küldemény Money Orderref vagy csekkel. Kérje több más csomagjaink jegyzékét. UNITED NATIONS PARCEL SERVICE 15 Park Row, New York 38, N. Y. Ha még nem érje él a aO-ik' évéi^ ugy figyelmébe ajánljug a k.Övet­kezőket. Még mindig van 'ideje,' hogy készüljön az éljövendő évekre és. hogy tanulmányozza az alapvétő tudományok (matpjnatika, mérnö­ki pályák) különböző ágait. Most egyre több és és több mérnökre van az amerikai iparnak szüksége. Egy m^rnök jövőjénél nem létezik re-, ményteljesebb. Az üzleti életben a mérnöki pálya az ígéret országa. E képesítéshez szükséges, hogy tanulmányai a matematikát, tudo­mányos ismereteket, fizikát, és más tananyagot öleljék fel, amelyek a szaktudás alapját képezik. Ha mér­nök akar lenni, tárgyaljon minder­ről iskolájának- szaktanácsadóival. E M L ÉKEZZeK.KÉT DÁTUMRA /-. i.jascgí Tudorr L yf k Napját T'.-.ss-ss Á. A Nemzeti Villamossági T 'sasi ssübíésn-pján, február 11-én ünnep- Hetet 1957 február 10- lik, aki 1847-ben ezen a napon született. töl 16-ig ünnepük meg. 4 WM tmm HEC KAVE, kakaojea, nylon harisnya WlflIflEll ■ SZÖVETVÁSZON/IPŐ.RADiaKEREKPÁR. CIGARETTA ES EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁIN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET BWfZlTTM A gyógyszerek ARilSIÍAS/lf !S AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZER KA 7,4 K LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ . ÜSQMAGOK K/ABJBJU Bt&’án/BT'iS/ VA/HMEHTkSITESERE SZOLGÁLÓ /fWjf&ÜF&tí J CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK, ^ yJfíJAGYZEKE T TüDN/V/7LÓh/JT K/MÍA/ATfí/7 tíŐLDŰMK -c U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc Pnom: LIMCU 315CAST 79ST. B-;t i-nlAa U J'J.lUdi jk-IJ ;Ul rd J TiLfiTaitts mW** rnran • BRACKLS RELIEF • WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’* “1 believe in the United Stafes of America as a Govern­ment of,.the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the Consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one. and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to suppoi't its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Í L ja agyar otthon agyar konyha 11 érsekeit árak Mian Creek Lodge 69S1 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 j 2 part a tengerhez és üzletekhez—• Bus-megálló mellett ÚTBAN A PÁPRIKÁS-WEISS-FÉLE' ÉLELMISZER “SEGÍTSÉG-CSOMAGOK” MAGYARORSZÁGBA! Ezek a “segítség-csomagok,” mint a múltban, a jelenben is vezetnek! Minden csomag biztosítva! Minden csJmag után a küldő postai feladó-vevényt kap tőlünk. A háború után küldött elsőrendű tar­talmú élelmiszer csomagok küldői és az óhazai rokonok tanúskodnak becsületességünk mellett. Rendeljen ön is azonnal a Paprikás Weiss-féle “Csoda-csomagokból.” A Paprikás Weiss név garancia minden ma­gyarnak a minőséget illetőleg! 2-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG ÁRA: $15.00 1 font Kávé lg font Tea *2 font Kakaó *2 font Sajt 2 font Rizs 1 font Tejpor 7 onz. tábla Csokoládé 6 csomag Leves Keverék (Soup Mix) 2 font Cukor 2 darab Szappan 6 os számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $32.50 3 font ZSÍR 3 iont TOJÁSPOR (108 tojás) 1 font SAJT , 4 font KÁVÉ 2 font KAKAO 2 font CUKOR 3-as számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $20.00 3 font TÉLI SZALÁMI 2 font SAJT* 2 font KÁVÉ 2 font TEJPOR (10 quart Tejnek) 2 font CUKOR 2 darab SZAPPAN 4-es számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $25.00 2 font Kávé 4 1 font Tea 1 font Kakaó 2 font Sajt 2 font Rizs 2 fótit Tejpor (10 quart tejnek) 14 onz. tábla Csokoládé 2 font Cukor 12 csomag Leves Keverék 2 darab Szappan 5-ös számú “SEGÍTSÉG-CSOMAG” ÁRA: $30.00 3 font Téli Szalámi % font Kávé 1 font Tea 2 font Kakaó 2 font Sajt 12 csomag Leves Keverék 2 font Rizs 2 font Tejpor (10 quart tejnek) 2 font Cukor 2 darab Szappah | Több csomagol is küldhet.-egy személynek! Használja ki ezt a rendkívüli alkalmat! Itt az idő! Rendeljen Éj most'. Ne tétovázzék! Rendeléseihez' csatoljon check vagy money ordert. Kérem úgy a küldő, mint a címzett.. || pontod 1 eiíiréfc a levélkén’ ''feltüntetni. ■ A küldő hibájából kifolyólag történt rossz címzésekért nem vállalunk. felelősséget! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- é3 konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET SlKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 : VC H A N N E L 9 J| Feb..9íh — Feb. 1 Ofh 1 1:30 P M. TO 6:00 P.W, MASTERS OF CEREMONIES Ernie íl©wöcs Édó Adams plus galaxy of stars SPACE DONATED BY PUBLIC SERVICE A 81-57 PUBLICf^TSERVICsl I----------------' A <5-57

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents