Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-02-07 / 6. szám
PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Római Katolikus Egyházközségből r'lébános : FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. j Szentmisék e héten hétfő Link Istvánért,, kéri Link Dorottya és György és Fejes Mátyásért, kéri özvegye. Kedd: Phillips Györgyért, kéri Monták Irén és Bognár Józsefért, Léri Menri Tamás. 'Szerda: Kraus Máriáért, kéri Twardowski János és Treer Térésért, kéri Treer Viola. Csütörtök: Fidler Mihályért, kéri Farkas Ferenc és Klesszo Erzsébetért kéri Zavodszki Ilona. Péntek: Král Rózáért, kéri özvegye és Fugel Istvánért, kéri Wolf György. Szombat: Szabó Dánielért, kéri a Piszker család és Lipták Magdolnáért, kéri Lipták Ferenc. Vasárnap: Király Annáért, kéri Ginter Andrásné és Dojcsák János és neje 41. házassági évfordulójára, hálaadásul. Február 16-án a Szent Név Társulat disznótoros vacsorája lesz, tánccal. Minden hivem hivatalos. Jegyeket lehet kapni a tage írnál. Híveim sok levelet kapnak mostanában hazulról, tele könyörgéssel. A menekültek és mindazok, akik ruhát akarnak hazaküldeni, jöjjenek minél jlőbb, de nem később, mint ezen i héten. Válogathatnak a ruhából és cipőből tetszés szerint, an kb'. V/* tonna. Híveimet szeretettel kérem, ba tudnak lakást, vagy lakószobát, ha van bútor, vagy konyhaielszerelés, jelentsük azt a plébánián. Ágynemű és mindenfajta szükséglet a konyhán igen gén szükséges. Talán utadban /an, nem tudod mit csinálj vele? lelentsd, itt akad gazdája! A posta nyitva van Magyarország felé! Most lehet küldeni vám nélkül ruhát, ennivalót! Sheznek és fáznak odaát, itt bőség van: osszuk meg, amink JOE’S IMPORT STORE 148 Market Street Passaic, N. J. Telefon: PRescott 9-1350 A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT ! KÜLDJÖN GYORSSEGÉLYT ! Szabad küldeni bármit vámmentesen! Küldjön kakaót, borsot, tejport, rizsát, teát, cukort stb. Ha áruit nálunk vásárolja, díjmentesen csomagoljuk! Az Orbis Commodity Service Corp. segélycsomagjainak küldését is képviseljük. Postai rendeléseket pontosan szállítunk! AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 189S Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éven korig. Különféle előnyös életbiztosításit kötvényeink vannak, valamiot baleset és betefircegélv biztosítás, • ____ ___ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FA ÍR LAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁ.BA l Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső oszlá lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár Józs-ef 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 5OZ Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA. N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyn* 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartue R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. I.ester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Gar any* János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE. PA. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hllicrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J, Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Rfczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America '"Kossuth Host»©'* 1801 “F” Street, N. W. Washington 6, D. C. van, Isten megáld majd érte! Azok ép oly kedves gyermekei, mint mi. Nyissuk meg szivünket, erszényeinket ( meg kell érdemelnünk, amink van, mert elveszthetjük! Mit mondott ő: “éhezőknek ételt adni . . . mezteleneket ruházni.” Nem politikát kérnek és várnak haza ... abban milliomosok . . . részvét és áldozat kell. Adjuk meg( nekik. Most többet nem adhatunk, kevesebbet nem szabad bűn nélkül! A katolikus inségakciót ne engedjük elaludni! Igen nagjr szükségünk van mindenki segítségére ! Né.mgly hivem kimaradt havidijával az elmúlt évben. A számadásba még nem késő azt most behozni! Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Híveimet kérem, akinek szobája, lakása, munkaalkalma, bútora, vagy ágyneműje van, amit nem szükségeinek most, azt azonnal jelentsék a plébánián. Sokan vagyunk és sok segítség kell, viszont véreink ők, ki tegye, ha mi nem tennénk meg? Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egylet gyűlése. Harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden hó 2. hétfőjén a magyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlésé. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szülőhaza mielőbbi felszabadításáért végezzük; ez mindenki érdeke, aki, magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivatalos. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kijátszásra. A parkoló hely megszerzésére használjuk a pénzt. MI ÚJSÁG FASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A PASSAICI Amerikai Magyar Polgári Kör (185 4th St.) február 18-án, szombaton este tartja évi tisztújító közgyűlését. Kérik a tagokat, hogy vegyenek részt a gyűlésen! A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga megtartotta évi tisztújító közgyűlését. A Liga érdemekben dys elnökét, Barkóczy Mihályt újra megválasztották. Aalelnökök: Esik András és Antal Ferenc. Ugyanakkor megalakították a fubtal, a horgász és vadász, a sakk és a kuglizó szakosztályokat. MEGAY MARGIT (93 Boulevard) és Halász Endre (244 Lafayette Ave.) személyében uj értékes egyéniségekkel gyarapodott Passaic magyarsága. Mindketten résztvettek a budapesti harcokban. Még október 23-án, az eseményekkel kapcsolatban elszakadtak egymástól és végtelenül nagy volt az örömük, amikor itt, Amerikában váratlanul ismét egymásra találtak. Már iskoláskoruk óta szeretik egymást és most megvásárolták ! a jegygyűrűket. Esküvőt azon] ban csak akkor tudnak majd 1 tartani, ha alkalmas lakást találnak. Aki ilyet tud, Írjon a fenti címekre! • Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj at valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatoságnál. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klícs Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész j 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. DUBAItfSZKY GRACE JOAN (110 Lake Ave., Clifton) és Wagner Antal János örök hűséget esküdjek egymásnak a Szt. István r.k. • templomban. A mézesheteket az ifjú pár Floridában tölti. ÖZV. GANGLER JÓZSEFNÉ 68 éves korában csendesen elhunyt. Temetése a Magyar Református Egyház templomból igen nagy részvét mellett ment végbe. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTJSZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárnapi iskola: angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az ’’stentisztelet keretében urvacsora-osztás. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRObÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 A JOE’S IMPORT Store (148 Market St.) mélyen leszállított árban állít össze vámmentes csomagokat Magyarországra. A csomagolást, postázást és teljes felelősség melletti bitzositást az üzlet vállalja. Ne mulassza el az alkalmat, hogy rokonainak most olcsó áron elsőrendű árut küldjön! HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana J Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh7orvosságot, melyet $11.58-ért- rendeltem, elhasználtuk és nagyon jót tett ■nekem, két leányomnak, menyemnek és a fiamnak. Különösen nekem tüntette el csontjaimból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Vagyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs: Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C,-EGYLETI KALAUZ— Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb felvilágosítást és díjtalanul Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! 32-1 após helvét magyar kártya csomagja 51.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA R 0 FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 108-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 SZENT ANTAL MAGYAR EETEGS. ÉS TEMETK. EGYLFT Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havi díj, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidSki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, áld a helyi tagok minden egylefi ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Reiter Antal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNÁI.IS EGYLET 87 (V) SZ. • FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minder hó 2-ik vasárnapján, d, u. 2 órakor, Zakopcsán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, N.J.. Titkár és' ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 1-0980), segédtitkár Zakopcsán Jáaosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAIC! MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ NŐI EGYI.ET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja- minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; r,i+kár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnak Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; aitóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic,^ N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. AZ INYESMESTER NAGY SZAKÁCSKÖNYVE, kötve, 526 oldal S§'5° 100 MAGYAR NÓTA nagyalakú kottafüzete (magyar, német és angol szöveggel) S^l.00 104 oldal .................................. ............... W BALÁZS ÁRPÁD NÓTÁSKÖNYVE 22 oldalas kis-alaku kottafüzet, 17 ma- 5Q gyár nóta................................................... | ’ Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. (KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: L 3 1957. FEBRUÁR 7. “BARTONE” L. P.-HLP 1031 "Gyöngyszemek” legszebb ooerettekböl $3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Bela Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta 3.93 ‘‘Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) $1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Éddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 ! “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ...............................,..y... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) .................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ^........... 2.9c3 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta — 3./5 “Westminster L.P. WL-3002----Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta — 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010-Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012-Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013-Kóc.zé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann .............................................. 4.25 “Varsity” L.P. 69106----“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch. ................................................................ 1.29 “VOv” L.P. VX 850—“Echoes cf Budapest” George .Feyer £12”) 3.50 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara .................... 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” . Russ Case zenekara, 12 dal ........................................................................ 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ............................................................... 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta ..................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Bahai Béla cig. zenek. 10 nóta .............................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsv Violin” 18 nóta ........................................................ 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 2Ö nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás .................................. 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ............................................. 5.95 “BUDAPEST” L.P. S-604----“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta .................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás .......................................................................... 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebé Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ......., ................................................... 3.25 “BUDAPEST’ ’L.P. S-601 “Tangos” Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ........................................................................................ 3.25 “BARTÖNE” L.P. HLP-1201 “HUNGARY”—Egy hősi nép örökszép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen ................................................................................... 4.00 “BARTONE” L.P. HLP-1202 “HUNGARY—(12”) 19 halggató és csárdás, énekkel ............................................................. 4.00 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 maqyar operett) .... 4.00 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző hires operett részlet ....................................................... 4.00 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mischa Michaeloff and his Symphonic Gypsies (1.0 szám) 3.50 “WESTMINSTER” L.P. W-lab-70Ö3 Hi-Fi 12”—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen ..................................................................................... 5.75 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ....................................,........................................ 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 9Sc FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. I BIZÜB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teíefonszám: PRescott 7-4332
