Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-31 / 5. szám

1957. JANUÁR 31. 'Perth Amboyi Napok ■.■VA,-’’ ■ E hét péntekjén és szombat­ján, február 1 és 2-án Perth Amboyban, a Retail Merchants Association rendezésében ismét ...... OLCSÓ BANK-KÖLCSÖNÖK BÁRMILYEN CÉLRA , j V Autóra Különböző számlák fizetésére Ház javításokra Házra Házi felszerelésekre Személyi célokra A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Depösit Insurance Corporation tágja “Perth Amboyi Napok,” rendkí­vül, kedvező beszerzési ajkaimat jelentő vásári napok lesznek. Azokban az üzletekben, ame­lyeknek ajtaján, vagy kirakat­jában a “Perth Amboy Days” felírást látja, egészen bizonyo­san jó vásárt csinálhat bárki. Használjuk ki az alkalmat! Mi újság Perth Amboyban? DR. LANG JÓZSEF közis­mert amboyi magyar orvosunk félesége hetek óta- Bécsben, Ausztriában van. Hogy mennyi­re a magyar menekültek gyámo-Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 ^ íMerték fczerint, rendelésre is IkeszitUnk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j9 vífáfto^ka!-. vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzó-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street*, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Utója, azt mi magunk tudjuk legjobban: Szerkesztőnk test­­vérhugát, aki Szilveszter éjsza­káján szerencsésen átért a ha­táron, január első napjaiban már Mrs. Lang látta el pénzzel és megértő, jóságos melíéállás­sál segítette egészen továbbuta­zása napjáig. (Liliké azóta már útban van valahol a nagy óceá­non való átkelésre ... Szerk.) A SÉLLYEI Női Demokrata Klub, február; 5-én este tartja havi rendes gyűlését a szokott helyen, a Budish Hall-ban. RINKO GYÖRGY honfitár­sunk a Perth Amboy-i kórház­ban rendkívül súlyos természe­tű sziv-operáción ment1 át. Ez volt az első ilyenfajta sziv-ope­­ráeió Perth Amboyban és — hál’ Istennek! — a jelek szerint sikerült. Rinko-t háziorvosa, Dr. Lang József küldte operá­cióra.­Képviselő-jelölt KOVÁCS R. OLIVÉR ' magyarszármazásu Perth Am­boyi ügyvéd (57 Water St.) — Id. Kovács Olivér és nejé fia — bejelentette, hogy pályázik az állami kép viselő-jelöltségre a demokrata pártlistán. FELHÍVÁS Woodbridge, N. J. A WÓDDBRIDGE-i Ameri-, kai Magyar Kulturegyegiilet február 16-án este nagy hang­versenyt rendez. (Mihelyt bő­vebb információt kapunk erre­­nézve, közölni fogjuk.) A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ső vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. A Woodbridge és környékén (Perth Amboy, Carteret, Ave­­nel, stb.) lakó fiatal magyarok, több előzetes megbeszélés után euhatározták, hogy egy sport­­egyesületet, illetve labdarugó csapatot alakítanak. A már megalakult Előkészítő Bizottság most lapunk utján is felkéri az összes ezen a környéken lakó sportoló magyarokat, hogy feb­ruár 2-án, szombaton este 8 óra­kor vegyenek részt az alakuló gyűlésen, ami Woodbridgen, a William és New Street sarkán levő Blackie’s Tavern (volt Tomcsik féle vendéglőt külön­­helyiségében lesz. Az Előkészítő Bizottság kéri e lap olvasóit, hogy hivják fel erre a gyűlésre zs az alakítandó sportegyesületre azoknak a fia­tal uj-Amerikás magyaroknak is a figyelmét, akiknek esetleg még nem jár ez az újság. Lelkiismeretit? ember: előfizet Okos ember újságot olvas A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MOST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BÉCSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA! GYORSAN BIZTOSAN KÜLDHETI VÁMMENTESEN MEGBÍZHATÓAN Segélycsomagjait Magyarorszagba e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag garanciával és biztosítva lesz szállítva, azonnal pos tán feladva. ILONA $9.50 DOLLY: $13.00 KATHY: $19.50 2 font (lb.) kávé 3 font kávé 2 lb. kávé 1 font kakaó 3 font cukor i , 1 * 3 font cukor 2 font kakaó 1 lb‘ kaka° M font tea 1 font tea 2 lb. cukor Iá font mazsola 1 font bors 14 font bors 2 font ételzsir % lb. tea 1/8 font fahéj font mazsola 3 doboz szardínia font mogyoró /4 b°rs 14 font mogyoró }4 font fahéj 1 font ételzsir 6 doboz szardinia A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgönyi rendelést csomagonként egy . dollár pót­dijjal szintén felveszünk. Megrendeléseket pontos cimmel (nyomtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be mielőbb erre a cimre: ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: WHitehall 4-0997 vagy 099§ Minden megrendelést azonnal igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettel a csomagot a lehető leg­gyorsabban megkapják. Csomagjaink többet tartalmaznak, olcsóbbak és gyorsabbak, mint bárki másé. Helyi képviselőket keresünk. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk-^ivartalan, jn.egjelené­­se ezzel is biztosítva legyen! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj ak valamilyen okból nem kapjt pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk h postaha­­tóságnál. Fűtőm minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek jSzakszerű óra- és ékszerjavítás Kreielsheimer az ékzier-ajáncíék űriét 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Nyugtával 'dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%*> kamatot fizet $lQ0-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni ST. LIFER’S Fél-Evi Nagy RUHA VÁSÁRA Ilii.! Mindössze kétszer egy évben ST. LIFER’S kiválogat ból, felöltőkből, zip-bélésü kabqtokból, két-nadrágos egész államban egyik legnagyobb férfiruha-raktár itt anyagból készült bármilyen ruhqt, kabátot, fel egész magas alakuaknak való férfi öltönyeink szabásban, nélkül felirathatja nálunk, amit vásárol és fizetheti kö egy-egy speciális csoportot finom ruhákból, kabátok­­ruhákból és drasztikus árlevágást csinál ezeken. Az van, ahol megtalál minden szabású divatu, színű és 52-es számig. Rendes, hosszú, rövid, vagy egészen kivitelben, árban felülmúlhatatlanok! Külön költség nnyü részletekben is! Jöjjön be azonnal! 1 és 2-NADRÁGOS ÖLTÖNYÖK, FELÖLTŐK, ZIP-BÉLÉSES és TÉLI KABÁTOK UJ OLCSÓ ÁRAKON: RENDESEK HOSSZÚAK RÖVIDEK Minden egyes darabon nagy pénzmegtakarítást csinál mert áraink valóban alacsonyak! FELÍRATHAT JA-Veheti részletre is! íme, egy egészen rendkívüli ajánlat, amit csak ST. LIFER’S tehet meg! Közkedvelt Suburban kabátok, amik az idény közepén sokkal többért kerültek eladásra, most potom áron! Használja ki ezt az “egyszer egy év­ben” alkalmat! Olyan szöveteink és divatos szabásaink vannak, amit minden férfi kedvel Alakításért, testhez illesz­tésért nem számítunk semmit! NYITVA PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9 ÓRÁIG! 5 ^^AKARTCHAT M0Sr^^-407o^^ « . -“SUBURBAN” KABÁTOK MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON Uj Olcsó Árak: s21-*26-*31 ' - . 1 , . .,y§v $• A M'1 t Jih.. ■" ' . ■ Á , 'i = '' Yi Sport Ujjasok I LEVÁGOTT UJ OLCSÓ ÁRON: $19.-$24.-s29. ^<«illlHi:l0i:!IBBIi;IHII!IIIMIIIWMia:!!!Bi!I!ia!l!!ra::!IKIli!iatfllllCai:'^S^HI!niKi:iia;i!lB:i:iK9lllllH:nBi:i!IHI!li!Hi:!UJBilIIV 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS ! «F- H ! , 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanitási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. j ■■ • i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE ! ■ IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents