Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-17 / 3. szám

6 1957. JANUÁR 17. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New J'fersey államtól nyerté. A Szö­vetség- székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 é''es korig. Felnőttek szá mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vágy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. Él­teknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szoló kötvényekre. $250-tőP $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál 1 esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szú. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance DepartmeuÍr­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy Né­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (5G9 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (12 5 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley, 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Yobngstövvn, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig*. Elnök: Szabó Lajos; titkár; Petin er István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-1 k vasárnapján d. u. 2—-4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefbe, 125 Hornsby Ave Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: 'Petin er István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűl seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovi cs György, 87 Lowell St.; pénztárnok .Csizmái* János, 18 Roosevelt Ate. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El nők: Petras János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechbprg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Awe. Fords,. N. J. Az osz­­uiiy gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vásárnapján d. u. 2-3-ig a ' Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­sn. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyű-' la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt.. Éliás’ g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: lakács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Balogl István (cimef 58 Regent St. Camp boll, O. Minden Hévéi erre a cinm küldendő.*) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György 1 énzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vs sárnapján, szentmise után a Sz< György r, k. templom alatti terem oen. (Aki nem tud eljönni, attól há iánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnöi és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: i oth Miklós (7337 -Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So Harbaugh St.; 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés mindén hó 2-ik vasárnapját. ...u. 1-órától a Szt. János g. k. temp un alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: lunyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­­ezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­­xár: Homor.ey Károly, 1126 Manhat­­an Ave. 18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Tit­ár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­. ók: Bock Jánz,s; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East »3rd St. New York 28- N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden só első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. ÍÁTRÁLÉXOS “előfizetőinket” szeretette* kérjük, öziveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva legyen ! "Egy jó tanács a feleségeknek, akik pénzt kezel­nek: Minden fizetési napon, mielőtt bevásárolni indulok, mindig beteszek valamennyit a bankba, takarékbetétemre. Ezt a jó szokást könnyű meg­tanulni — mihelyt valaki egyszer elkezdi!” A LEGKÖZELEBBI FIZETÉSI NAPON JÖJJÖN BE A MI BANKUNKBA ÖN IS ÉS KEZDJEN­­EL-EGY TAKARÉKBETÉTET, MIELŐTT KÖL­TEKEZNI KEZDENE! Takarék­betétekre Uj kamat-rátát fizetünk M m Per Annum (évente) * TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ « BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA UJ AJÁNDÉK CSOMAGOK VÁMMENTES SZÁLLÍTÁSA DÁNIÁBÓL. ÉS AUSZTRIÁBÓL SZÁLLÍTVA TELJES GARANCIÁVAL Rendeljen most, míg alkalma van! BUDAPEST II $7.60 2 ft. legfinomabb bécsi kávé 2 ft. Suchard kakaó 2 ft. nagyssemü rizs Vz ft. legfinomabb tea BUDAPEST Ili $10. 456 g. finom pörkölt kávé 500 g. Nestle csokoládé 228 g. tiszta hollandi kakaó 100 g. tea 500 g. finom zsír 456 g. teljes tejpor 456 g. nagyszemü rizs 420 g. Sun Maid mazsola 300 g. (1 csomag) datolya 229 g. szárított szilva 112 g. fahéj A TITOKZATOS VASKOCSI Kérje részletes árjegyzékünket: GYÓGYSZEREKET SZÁLLÍTUNK REPÜLŐGÉPEN GRAMERCY Shipping 'Company 777 LEXINGTON AVE. (Bst. 62-61 St.) NEW YORK 21, N. Y. TEL. TE 8-5462 — 12 ÉV ÓTA VEZET.! DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD Egyetlen személyleirási adat sem volt róla. Mit tett tehát az a ravasz kis francia detektív, aki a nyomozást vezette?' Meg­játszotta az áldozatot! Ép olyan­ra maszkírozta magát, mint a meggyilkolt volt, ép úgy öltöz­ködött, mint az; és azután beu­tazta Európa, nagyobb váro­sait. Rendesen oly utcákon és te­reken járkált, ahol nagy volt a forgalom. Végre Szent-Pétervá­­rott megtörtént az, amit remélt. Egy férfi rémülten megtántoro­­dott, amint megpillantotta a de­tektívet. Ez csak a gyilkos lehe­tett, aki azt hitte, hogy hirtelen megjelent előtte áldozatának a szelleme. A férfi aztán halott­­halványan és rémülten mene­külni próbált, de hamarosan el­fogták . . . — Lássa, kedves barátom, — folyttá a detektív — ez volt az én módszerem is. Csak néhány lényegtelen változtatást kellett rajta eszközölnöm. Nekem ugyanis határozott gyanúm volt és — mivel az ilyen ügyekben mindenkinél tisztábban látok — azt is tudtam, hogy csak egy em­ber lehet az érdőmester gyilko­sa. És ettől a perctől kezdve szüntelenül követtem ezt za em­bert. Bár váratlan dolgok, mint a repülőgép, és az öreg Gjaer­­naes halála kissé késleltették a munkámat, magának az ügynek se nem ártottak, se nem hasz­náltak . . . — Minthogy nem volt bizo­­ynitékom, úgy kellett intéznem a dolgot, hogy a bűnös elárulja magát. A rémületet hivtam te­hát segítségül, még pedig olyan “JÉZUS az én kívánságom / / / )) es remenysegem Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fö­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANY SZEGÉLYŰ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS?, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. i módon, ahogy talán még egyet­len detektív sem ezelőtt. Ha ke- I gyetlen detektív sem ezelőtt. Ha ! kegyetlen voltam, sajnálom, de | vagygok. És el is értem, hogy a hát — én a “rémület lírikusa” ! tettes elárulta magát .... Nos, kell-e még mondanom, ki a gyil­­kos? _ A detektív keze ránehezedett I a vállamra. Bizonyára érezte, milyen hevesen kalapál a szi­vem . . . Mikor válaszoltam, elcsodál­koztam a hangomon . . . különös, idegenszerü bugyborékoló hang volt: — Úgy? Tehát n°«: UJJa? - felelte mosolyogva Asbjörn Krag. — Természetesen ön a gyilkos! . . . Ezt az első perctől kezdve,tudtam. Már akkor tisz­tában voltam vele, amikor hal­lottam, hogy ön ott állt a kert­ben, a fák alatt és látta, hogy vtélytársa, az erdőmester, Hilda kisasszony szobájából jön ki. Amikor ön, kedves barátom, ke­resztül ment a pusztán, bizo­nyára nagyon boldogtalannak érezte magát, de nem is gondolt arra, hogy megöli az erdőmes­tert. A visszautasítás azonban nagyon fájt önnek s emellett té­vesen fogta fel az egész dolgot. Mikor találkozott az erdőmes­­terrel és Blinde levéve kalapját, gúnyos mosollyal üdvözölte önt, ön tüstént fölkapta a botját, azt a pompás, elefántcsontfogan­­tyus botot és rávágott a vetély­­társára. Tulajdonkép még eb­ben a pillanatban sem gondolt arra, hogy megöli Blindet, de ekkor már megtörtént a szeren­csétlenség és az erdőmester meghalt ... Szavai elsuhantak a fülem mellett ; hallottam, mit mond, de nem tudtam megérteni. Komoly és mély hangja olyan volt, mint a réztányér tompa, szomorú zengése, ha gyászindulót játszik a zenekar. Önkénytelenliil is, az evező csapások zajára , figyeltem, amely a mélységből hallatszott és amint a csónak tova siklott, egyre halkult . . . Márközeledett a perc . . . — Ha kegyetlen voltam, — folytatta a detektív — kérem, bocsásson meg, de csakis úgy cselekedhettem, ahogy cseleked­tem, más választásom nem volt . . . Úgy kezdtem el a dolgot, hogy beszélgettem önnel a ha­lottról, aztán mindenfélekép za- j varba hoztam és végül a halott I maszkjában jelentem meg éjnek j idején az ablaka előtt. Ha jói; meggondolja, be fogja látni, ; hogy egész viselkedésem ön el­len irányult, minden szavam, minden csevegésem, titkos és nyilt mesterkedésem csak lánc volt, egyetlen széttéphetetlen, ügyesen szőtt háló, amely egyre sziikült a gyilkos körül. (Folytatjuk)- .■ RIA FÉNYKÉP-ALBUM, Gyönyörű Budapest i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick MAGYAROK, SEGÍTSETEK! A volt magyar katonák wood­­bridgei és amboyi veterán-cso­portja azzal a felhívással fordul l magyarsághoz, hogy segítsük anyagiakkal és véradománnyal a szülőhazánkban hősiesen har coló szabadságharcosokat é .íozzátartozóikat. Pénzadomá nyokat és vér-felajánlásokat Woodbridgen az Amboy Ave. J01 szám alatti Krupanich bor­bélyüzletben Mr. Herceg vesz át, Perth Amboyban pedig a Smith St. 276 szám alatti Cen­tal Beef Co.-nál Mr. Schmidt. Nagyobb összegeket Money Ör­teren Tölgyessy-Emmer László­hoz lehet küldeni, kinek cinre: 59 Cutters Lane, Woodbridge. Minden adományt nyugtázni fognak. IM'l'IBPlIrtHW s mMKIdR. ^HÍBAEáírm:'Et !E* ritil!!!!Sl:.'!H|[i:iM:i>;G|iiiiB!liil|; 4 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*­­é* kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be 1 Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS] ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 ■ miiHPNinin!. «I'««. •» ■ W"' (ebcs* ■«»« 'ir'wimiiiiiiifoiiM,5 NAGY MAGYARORSZÁG .érképe, a visszacsatolt felvidék; es erdélyi 1940-es határvonalak­ul. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. 4ra $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick. N. -I. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja SÍ.25 MAGYAR KÖNYVEK P Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mimt bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll Xwv? kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utam 112 g. bors 228 g. gyümölcs bonbons 2 csomag Maggi csirke leves 10 karácsonyi gyertya BUDAPEST V $19.60 3.5 ft. legfinomabb sonka 2.3 ft. bécsi szalámi 2.3 ft. finom zsir 2.3 ft. szalonna 2.3 ft. rizs 2.3 ft. legfinomabb bécsi kávé 1.2 ft. Suchard kakaó 1 ft. Edam sajt 13 oz. dessert wafers “Manner” 3 oz. bors 3 oz. piros paprika 3 oz. cinnamon 2.3 ft. mazsola Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉS? elhozzuk és hazaszállítjulr. SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S I QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hillcrest 2-1616 |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. j Rendelés naponta 10-12, 2-6 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hillcrest 2-2027

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents