Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-06-13 / 24. szám

1957. JUNIUS 13. — Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer—Ha nem kap Talaast HUIcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United, States'of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” magyarság igazi vezetői, a mi egyházi, egyleti és világi vezető­embereink és az amerikai ma­gyar sajtó nem is tartják érde­mesnek komolyan foglalkozni vele és egyetlen nyilatkoztaira, egyetlen szóra sem érdemesítik nagyképü megnyilatkozásait. Ezzel aztán el is lenne intézve ez a bácsi, hacsak nem állna fenn ómnak veszélye, hogy folytonos nagyképü kijelentéseivel és nagyfejü cikkeivel végül is ké­pes lesz egy ?két tiszteltreméltó vezetőemberünket megtéveszte­ni (mint ahogy néhány szava­zatkereső és felületes amerikai politikust máris félrevezetett és megtévesztett!) s akkor a végén mégis csak valamilyen forrná­­ban intézkedniük kell az, ameri­kai magyarság sorsát, jövendő­jét, magatartását, állásfoglalá­sát, irányitó hivatott egyházi és világi vezetőinknek, hogy ennek az embernek a ‘‘makettjét” leál­lítsák s az amerikai magyarság nevében folytatott svindlijét le­leplezzék! Nem akarom rontani olvasó­im nyári víg kedélyét s ezért si­etve rátérek heti vicc-adagom leadására, mielőtt egészen düh­be gurulnék s kperté odavágnék a pacinak, amúgy magyarosan... Kedves Szerkesztő Uram: . . . igazán a vicceim közé való annak., megemlítése, ..ahogyan egy new yorki lapocska nemrég Amerikába., jött ..szerkesztője szeretné feltolni magát a< mi Magyar-Amerikánk mindent­­tudó, mindent legjobban csináló, mindent elintéző nagy ■ vezéré­nek . . . holott a valóságban az amerikai magyarsághoz jófor­mán semmi köze nincs, a mi Ma­­gyar-Am,erikánkkal semmi ko­moly kapcsolata nincs! Annyira vicces ennek a figu­rának a tolakodása, akarnokos­­kodása,- magyar ügyeinkbe bele­­kotyogása, hogy az amerikai Az orvosi tudomány elismeri a mehfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom veikül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Egyik éjszaka, szakadó eső­ben, bőrig ázva beállít hozzám egyik ismerősöm. —- Mi jutott az eszébe, szom­széd assziny, hogy ilyen rettene­tes időben látogatóba jött hoz­zám? — kérdeztem meglepetve. — Hát, maga mondta a minap nekem, Mrs. Kotkodács, — fe­lelte az ismerősöm, — hogy ak­kor jöjjek, ha jól esik . . . Hát most jól esik ... alaposan esik...! — Hallom, hogy álmatlanság­ban szenvedsz? — kérdi egyik munkatársát egy földink. — Úgy van . . . ! — Na,, és mit használsz el­lene? — Minden órában megiszom egy jó nagy pohár pálinkát . . . — És attól el tud aludni? — Nem! De igy nagyon kelle­mes ez az álmatlanság-nyava­lya .. . Azt mondja nagy házsártosan egy asszony a férjének: — Amikor te este hazajössz a szalonból, olyankor rendszerint már hajnal van ... — Ha pedig te reggel felkelsz — feleli vissza nyersen a férj — akkor már a delet is elharangoz­ták! Kihallgattam ismét egy olyan báré melletti bölcselkedést. Azt mondja az egyik földi: —- Érdekes, hogy a házassá­gok statisztikája azt mutatja, hogyg a házasfelek ötven száza­léka nő .. . — Maga ennek a háznak az ura? — kérdik Bajszos Nagy Jánosáéi. — Én csak voltam! — mond­ja a kérdezett. — Eladta? — Nem én! . . . Hanem meg­nősültem és azóta nem én va­gyok az ur a házban, hanem az asszony . . . Beszélget két jó barát: — Csak azt nem tudom, hol volt a te eszed, amikor azt a rém csúnya leányt elvetted fele­ségül? . . . — A hozományon csüngött, bomátom ... a hozományon . . .! Egy kicsi doxli-kutya szembe­­áll egy nagy Szentbernáthegyi komondorral s ott berzenkedik előtte, hogy majd egymás szájá­ba harapnak . . . Egyszerre csak a nagyobbik azt mondja a ki­sebbiknek: — Menj innen a pokolba, te pincsi! Amire a kiskutya még jobban felágaskodik s igy felel: — Na, megsúgok neked egy titkot, beirátom '. . . — mondja a kis terrier, — odaát Európában én is Szentbarnáthegyi vol­tam! ... A mezőőr, valahol a Delaivare partján odaszól a hancurozó lá­nyoknak: — Itt nem szabad fürödni, kiszasszonykák . . .! — Na, maga is csak most szól, amikor már levetkőztünk . . . ? — Csak a fürdés tilos, a levet­­kőzés nem! — mondja csufon­­dárosan a csősz . . . CASIMIR 8 LODGE BKs INDIÁN, N.Y.-bo A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e fölei paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! B SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) bántaimakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KüLöN'KEDVEZMÉNYES ÁRAK Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretn.'; közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! LABDARÚGÁS HAAC II - Csehszlovák, New York, 5:00 (félidő 3:0) A brunswipki “kis csapat” nagy formát mutatva, szinte játszi könnyedséggel verte múlt vasárnap new yorki el­­lénfelét. A'mérkőzés kimenete­le egy pillanatig sem volt két­séges. A Visnyei-Gulyás-Radó belső hármas remekelt. A két szélső: Varga István és Tork István nagy játékintelligenciá­val és remek labdakezeléssel vonták magukra a figyelmet. A mérkőzés 4-ik percében Mé­száros II hosszan futtatja Vis­­nyeit, Visnyei a kapuhoz hát­tal álló Gulyáshoz gurit és az fordulásból óriási gólt lő. Röviddel rá újra Visnyei hozza fel a labdát, két csellel átvágja magát az ellenfél vé­delmét és biztosan, szinte ha­nyag elegánciával behelyezi a labdát a hálóba (2:0). A ma­gyar csapat uralja a pályát, gyönyörű akciókkal kapujuk­hoz szögezik a cseheket. Egy­másutánban két kapufát is lő­nek a magyar fiuk: óriási hely­zetek adódnak a csehek kapu­ja előtt s a nagyszámú nézőkö­zönség gyakran tapssal jutal­mazza a magyar fiuk szemét gyönyörködtető játékát. A 21- ik percben Visnyei 3:0-ra növe­li a csapat előnyét. Félidő után sem változik a játék képe, a magyar csapat állandó tűz alatt tartja az ellenfél kapuját. Radó István, majd Gulyás Mik­lós rúg újabb gólt. Végered­mény : 5 :0. HAAC I - Csehszlovák, New York, 6:3 (félidő 1:0) A brunswicki nagy csapat a várakozásnak megfelelően sze­repelt vasárnap. Egy baj volt csak: az ellenfél túl gyengének bizonyult. Az első 15 perc vál­takozó játékot hoz, de az ellen­fél csapatának játékából csak ennyire telt ... A magyar fiuk minden posz­ton magasan felülmúlják a cseh csapatot. A.*macska-egér játék folyik a apályán. Az első gól csak a mérkőzés 26-ik per­cében : születik. Kocsis ügyesen áttol Némethnek és Tibi lapos rúgással megszerzi a vezetést jelentő gólt. Félidő után a magyar csapat óriási nyomása alatt teljesen összeroppan az ellenfél és per­cekig még a labdához sem tud nyulhi. Németh éa a jobbszelső posztján játszó Rácz okosan széthúzzák a védelmet és Rácz gyönyörű beadásából Németh óriksi gólt lő. Röviddel rá az első félidőben megsérül és igen jól játszó Kocsis hozza fel a labdát és teljesen egyéni akció­val védhetetlen gólt lő. Ollóba­­fogás miatt a játékvezető tul­­szigoruan büntetőt ítél elle­nünk, amit az ellenfél érvé­nyest. A mérkőzés 27-ik percé­ben Mészáros Gótnak ad át és ez 4 :l-re növeli az előnyt. A já­ték ettől az időtől fogva elve­szíti érdekességét: a magyar fiuk annyira jobbak, hogy fö­lényeskedve, szinte nemtörőd­ve játszanak a biztos győze­lem tudatában. Az ellenfél csapatában ját­szó Kerekes egyéni akcióval és gyors lefutással kétszer beve­szi a kaput, 4:3-ra állítva be az eredményt. A két kapott gólra a magyar csapat Németh és Kocsis révén válaszol, kialakít­va a végeredményt 6:3-ra. Reményünk van arra, hogy a labdarugószakosztály “cse­megével” fog szolgálni a kö­zeljövőben a “kerekbőr” rajon­góinak. Tárgyalásokat folyta­tunk abban az irányban, hogy New Brunswick város tulajdo­nában és kezelésében levő Mu­nicipal Stádiumot vasárnapon­­kinti mérkőzésekre megkap­hassuk. A tárgyalások kedvező mederben haladnak és minden okunk megvan arra, hogy op­timista jóslatokba bocsájtkoz­­zunk. Lesz még New Brunswi-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba* és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók -— részletfizetésre isi 172 MARKET S3 KEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 ckon lámpafény melletti fut­ballmérkőzés. A kishitüeknek pedig ezen a fórumon keresztül azt üzenjük, hogy: Él magyar, áll Buda még! Jövő vasárnap, junius 16-án New Brunswickon, a Bucceg­­leugh parki pályán a HAAC II. vendége a nemrég megalakult woodbridgei magyar csapat lesz. Mérkőzés kezdete 2 óra­kor. A HAAC I. 4 órai kezdét­­tel méri össze erejét a félelme­tes hirü yorkivllei magyar csa­pattal, mél yolygn kiválóságok­kal rendelkezik, mint Bara­nyai, a többszörös válogatott, Kerekes amerikai válogatott, stb. Nagy mérkőzésre van kilá­tás. Négy magyar labdarugó­csapat szereplésének már elég­nek kell lenni arra, hogy New Brunswick s környéke magyar­sága még nagyobb számban vonuljon ki drukkolnia ma­gyar, fiukriak! • MÁTYÁS GÉZA Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, junius 19-én az “Utolsó Dal” és. az “Édes Mostoha” c. nagysikerű magyar filmeket játsza a nyáron át “Air Conditioned” hütött levegőjű Fords Playhouse. A Kára-Németh Testvérek Zenekarának NYÁRI MULATSÁGI NAPTÁRA JUNIUS 16, VASÁRNAP—A Perth Amboy-i Szt. Mihály Gör. Kát. Egyház piknikje, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N. J. JUNIUS 23, VASÁRNAP—A Szent László r. k. egyáhzközség “Szt. László rendezésében a Manville-i Recreation Parkban. JUNIUS 30, VASÁRNAP—Magyar Református Nap, a református egyházak Nap” piknikje, St. Joseph’s Grove, Edison, N.J. JULIUS 7, VASÁRNAP—A Perth Amboy-i Kálvin János Ref. Egyház pik­nikje, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N.J. JULIUS 14, VASÁRNAP—A Perth Amboy-i Függ. Magyar Ref. Egyház piknikje, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N.J. JULIUS 21, VASÁRNAP—William Penn Nap, Trenton, N.J. ✓ JULIUS 28, VASÁRNAP—William Penn Nap (a szokásos Rákóczi Nap) St. Joseph’s Grove, Edison, N.J. AUGUSZTUS 4, VASÁRNAP—Református Férfi Kör piknikje, St. Joseph’s Grove, Edison, N.J. AUGUSZTUS 11 VASÁRNAP—Szent György Nap, a Szt. György Szövetség rendezésében, St. Joseph’s Grove, Edison, N.J. AUGUSZTUS 18, VASÁRNAP—A N.B. Szt. József G. Kát. Egyházközség piknikje, St. Joseph’s Grove, Edison, N.J. AUGUSZTUS 25, VASÁRNAP—Dunántúli Nap, a Szt. László r. k. egyház piknikje, St. Joseph’s Grove, Edison, N.J. AUGUSZTUS 25, VASÁRNAP—Dunántúli Nap, a Szt. László r. k. egyház piknikje, St. Joseph’s Grove, Edison, N.J. SZEPT. 8, VASÁRNAP—A St. Joseph Lyceum Szüreti Mulatsága, St. Joseph’s Grove, Edison, N. J. SZEPT. 15, VASÁRNAP—A Perth Amboy-i Szt. Mihály Gör. Kát. Egyház Szüreti Mulatsága, Pfeiffer’s Grove, Hopelawn, N.J. 4 □ WÁ KÁVÉ, KAKAÓ,TEA, NYLON HARISNYAR H WMItIItHc RI B Ej szövetvÁszoN,ciPáRÁDiQ kerekpár, O Cl CIGARETTA ES EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ pl E3 SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gl g§ [MfZf TTW 4 GYÓGYSZEREK ÁR(JS/TÁS/fr/s @ Pa amelyeket angol és svájci gyógyszer házak légipostán továbbítanak. W Q Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja p3 óhazai szeretteink segítésének! Eg|l pj ^ //fíJf C,YZ£f,l T TUDNIE//LOK/J/ K/kÜ/V/JTfí/J KÜLDÜNK £ I D. $. RELIEF PARCEL SERVICE inc = U PHONE•• LÍUWU 5-3555 3/5ÜST 79ST NÍW YORK2/, N.Y. “ IMFrmvn a newarki magyar lULui.il V U KULTUR OTTHON Szezonzáró TÁNCMULATSÁGÁRA amely 1957. JUNIUS 22-ÉN. Szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Newarki Kultur Otthonban 13 BELMONT AVE. NEWARK, N. J. Menekült szabadságharcos magyarokból alakult kitűnő zenekar muzsikál Finom ennivalók és hűsítők! — Nagyszerű szórakozás! Minden régi és uj-amerikás magyar testvért szives szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG •á ' AZONNAL! | ll sziláit VAN! \ PÉNZRE . harcolni a MULTIPLE SCLEROSIS j ellen, mely főoka, hogy az ország t fiatal felnőttéi között olyan sok A a nyomorék , A Multiple Sclerosis a központi \ idegrendszer bénító és sorvasztó ^ megbetegedése, amely főleg a fiatal j felnőtteket támadja meg. u & A MS kórokozója és gyógyítási módja ismeretlen. '1 ^ Sürgős szükség van pénzre orvosi kutatások és beteg­segélyek céljaira. Mindenkit megtámadhat ... s az áldozatát tönkreteszi családilag és anyagilag. ha erre kérik, vagy ax az adományát küldje be direkt Multiple Sclerosis c/o Postmaster címre. E hirdetés adományozója a } Public Service Electric and Cas Company 32-lapos helvét magyar kártya 1 csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban I Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK I KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street I NEW BRUNSWICK, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents