Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-30 / 22. szám

1957. MÁJUS 30. — Eist, in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by , LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephon«: Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Tálasai Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at tiie Post Office of Perül Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkésztő Uram: . . . hallom, hogy a “'napilapo­sok” megint gyüléseztek. Npw Yorkban s számbavették az ed­digi eredményeket: a jámbor részvényesek által összeadott vagyonból elkelt eddig vagy tíz­ezer dollár . . . akadt a vállalat nyakába két-három vaskos per (ami egyenként megér vagy hu­szonötezer dollár — mínuszt!) .. . de napilap még mindig nincs és valószínűleg nem is lesz. Én ammondó vagyok, hogy ezek a napilaposok a legokosab­ban tennék, ha visszaadnák a részvényeseknek a pénzüket (akik vissza óhajtják) — mert hiszen csakis napilap indításra szedték az alaptőkét össze, nem másra! s aztán, akik a vállalat­ban maradtak, csak vállalják azt, aminek vállalására —• jó­hiszeműen, vagy máskéj) — vál­lalkoztak! . . . Mert ha ezt nem teszik, a perek száma fog szapo­rodni! Egy orvos megvizsgált egy fiatal hölgyet és igy szólt hozzá: — Asszonyom, egy örvende­tes dolgot közölhetek önnel . . . — Nem vagyok asszony, dok­tor ur! Én még leány vagyok, -— vág közbe a páciens. :Kisasszony, ebben az eset­ben egy sajnálatos dolgot kell közölnöm önnel . . . — Mégis csak neveletlenek és durvák a férfiak, ebben a fe­ne nagy városban! A férfiak mind ülnek itt a kocsiban és a nők állnak! — Mit jár a szája magának, hiszen maga is ül? — formed rá a mellette ülő ember. — Jó jó, de a feleségem még mindig áll! Egy asszony bemegy egy cipő­­üzletbe, de az egész boltban nem találnak neki való cipőt, olyan éktelen nagy a lába . . . — Hogyan? — kérdi az asz­­szony aggódva — hát olyan nagy volna a lábam, hogy nincs rá cipő? — Nem, nem, dehogy, kérem! — feleli tulbyzgo udvariasság­gal a kiszolgáló.' — A baj ott van, hogy az idén túlságosan kis cipőket hordanak a nők . . . New Yorkban égy ember a subway földalatti vonatban ül és hangosan elégedetlenkedik: Bemegy egy amboyi kocsmá­ba egy atyafi s megáll a báré mellett. Odajön a tulajdonos s azt kérdi: — Mit óhajt? — Egy pohár pálinkát óhaj­tanék ... a négyrózsásból . . . Kitölti a szalonos a pálinkát. Az atyafi egyszeribe felhajtja s amikor az üres poharat leteszi, a tulajdonos megkérdi: — óhajt még eggyel? — Igen! — volt a felelet. Amikor már a harmadik po­hárral is igy bekebelezi az atya­fi az itókát, a mi szálonosunk odaszól, hogy aszongya: — Fizetni nem fog, földi? Már a harmadkiat itta meg, de még nem fizetett! — Fizetni? Nincs nekem egy árva nennym se! De nem is kér­tem én magától italt . . . maga kérdezte, hogy óhajtok-e, hát óhajtottam . . . de nem kértem egy szóval se! Maga adta, töltöt­te jó szívvel . . . Elég az hozzá, hogy a mi sza­lonosunk, vajszivü ember lévén, jót nevetett az ügyes trükkön s azt mondta az atyafinak: — Nézze, hazámfia, én nem bánom, megitta a pálinkámat, hát legyen a magáé ingyen . . . De mégis egy feltételem van! Menjen át a szemközti kocsmá­ba, s csinálja meg ugyanazt az­zal a kocsmárossal is, amit vég­iem most csinált . . . — Hívjon rendőrt, vagy küld­jön ki a konyhába mosogatni, vagy csináljon velem bármit, csak erre az egyre ne kérjen, mert ezt nem tehetem meg! — Aztán miért ne tehetné meg? — Azon egyszerű oknál fogva nem tehetem meg — feleli a föl­di — mert engemet onnan kül­dött ide a gazda . . . Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day” WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szenzonra a CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyeben levő HIRES magyar NYARALÓHELY Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SPECIÁLIS ÁR “DECORATION DAY” HÉTVÉGÉRE 4 NAP — Csütörtök, péntek, szombat, vasárnap — $o 75o_$q 0.50 Napi árak $7.50—$9. “ ■ ám Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-töl ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes ,Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Egy veterán-katona bemegy Trentonban Varga József hires hentesüzletébe s igy szólS — Adna-e nekem fél dollárért olyan hosszú szál kolbászt, ame­lyik egyik fülemőtl a másikig ér? A gazda oda se néz, csak úgy mondja: — Hogyne adnék . . . különö­sen egy katonának . . . — Na, akkor hosszú kolbászt szedjen elő ám . . . mert az egyik fülem itt van, a másik meg ott maradt Koreában . . . ! Más baj nem történt. ■ <ij, i ■ Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Folyik a népirtás szülőhazánkban (Folyt, az 1-ső oldalról) vezetőit: Balázs Gézát, G. Tóth Lászlót és Szász Zoltánt halálra Ítélte. A többi vádlott, köztük több fiatalkorú is, 10-15 évi bör­tönt kapott. Az ügyész súlyosbí­tásért fellebbezett.” (Népaka­rat, május 17.) “A miskolci rendőrkapitány­ság elfogta és őrizetbe vette Kiss Sándor 58 éves, Kiss Sán­­dorné miskolci, Sztróg Sándor 22 éves sajónémeti és Fodor Mi­hály 22 éves erdőhorváti lakoso­kat rablással párosult gyilkos­ság miatt, mert április 19-én Kiss Sándor volt hirthysta fő­törzsőrmester szőllőjében meg­ölték Ny. G. Pietrovics szovjet katonát.” (Népakarat, május 17.) “14 évi börtönre Ítélték az el­lenforradalmi sztrájkmozgalom egyik baranyai vezetőjét, Dob= rovics Emil 28 éves pécsi lakost, a Pécsbányatelepi bányaüzem volt dogozóját.” (Néuakarat, május 14.) “A Fővárosi Bíróság gyorsí­tott eljárással több napi tárgya­lás után ítéletet hirdetett a kar­cagi ellenforradalmi szervezke­dés bűnügyében, amelynek szá­lai Kisújszállásra, Szolnokra és más környékbeli községekre is kiterjedtek. A bíróság külön ta­nácsa a népidemokratikus ál­lamrend elleni szervezkedés ve­zetése és kezdeményezése bűn­tettéért Sinkovits Gyulát élet­fogytigtartó, Rácz Sándort pe­dig 15 évi börtönre Ítélte. Mind­kettőjüknél kimondták a teljes vagyonelkobzást is. A szervez­kedésben való tevékeny részvé­tel miatt K. Tóth Bélát 12 évi, Kiss Árpádot 10 évi, Imre Ká­rolyt 13 évi, Kosa Sándort 7 évi börtönre Ítélték. Filep István és BBalogh Imre gimnáziumi taná­rokat, akik idákjaikat is bevon­ták a szervezkedésbe, 5, illetve 4 évi börtönre, további négy vádlottat 6 hónaptól másfél é­­vig terjedő börtönre Ítélték.” (Néuakarat május 14.) A Kossuth-rádió május 18-i közlése szerint a debreceni bíró­ság Bede László egyetemi tanár­segédet, aki egyik titkára volt a debreceni forradalmi bizott­ságnak, amelynek működése a szovjet csapatok megtámadásá­ra irányult, 15 évi börtönre és vagyonelkobzásra Ítélte. — Misuta Dezső ózdi lakost az al-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 sófoku bíróság 8 évi börtönre Ítélte ellenforradalmi tevékeny­ség miatt. A büntetést a Leg­főbb Bíróság külön népbirósági tanácsa életfogytiglani börtön­re változtatta át. A Petőfi-rádió május 21-i hi­re szerint Sztálinvárosban (a­­melyet a rádió már nem Duna­­pentelének nevez) megkezdő­dött nyolc “ellenforradalmár” bűnügyének tárgyalása a kato­nai bíróság előtt. Fővádlott: Pa­dos István volt bencés-szerzetes, a nemzeti bizottság elnöke. “Volt rádiójuk: a Rákóczi-rá­­dió, amely véres ellenállásra iz­gatott, a nyugati rádióállomá­sokkal tartott összeköttetést, többek között a Free Europe­­pal. A vádlott beismerte, hogy neem fogadta el a szovjet had­erő követelését, hogy harc nél­kül adják fel a várost. A szovjet támadás folytán 8 ember meg­halt, 35 megsebesült. Száz tanút hallgatnak ki az ügyben.” LABDARÚGÁS HAAC II-Trenton Ukrai­nians 3:1 (félidő 2:0) A brunswicki II. csapatban végbemenő gyökeres változá­sok igen előnyösek, mint azt a legutóbbi eredmény is mutat­ja. Nagyszámú nézőközönség előtt a következő felállításban futott ki a csapat múlt vasár­nap : Wiest Géza-Nagy György, Ugri József-Varga Károly, Ács János, Bodai Ferenc-Varga Jó­zsef, Gulyás Miklós, Táncos Ferenc. Visnyei Antal, Török Ferenc. A brunswicki magyar csapat nagy iramot diktál és gyors tá­madásokkal ostromolja az uk­ránok kapuját. Az ellenfél is kísérletezik a “hajrá” felvéte­lével, de a kitünően helyezke­dő fedezettsor Bodai, Ács és Varga támogatva Ugri és Nagy közvetlen védelem által köny­­nyedén hárít és lapos előre­­adásokkal állandó.támadásban tartják a csatasort. Táncos majd Gulyás bombája süvít el a kapufa mellet. Rengeteg a kapura való lövés, de pontalan. Az ukrán csapat teljes véde­lembe szorul. A mérkőzés 37- ik percében végre megszületik az első gól. Visnyei Törökhöz gurit, az elhúz a jobbfedezet mellett és a beadott labdára nagyszerű érzékkel befutó Gu­lyás védhetetlen gólt lő. Félidő után sem változik a játék képe. A magyar fiuk ál­landó támadásban vannak. A középfedezett posztját most Gulyás látja el kitünően. . . . Kiss Ernő még mindig kény­szerpihenésben van az autóka­rambolból kifolyólag, remél­jük rövidesen újra a pályán látjuk. ... A 21-ik percben Visnyei átmegy az egész védel­men, de elhamarkodva mellé gurit. A 27-ik percben Bodai hozza fel a labdát és a 16-ról pontos rúgással beveszi az .el­lenfél kapuját. Egy újabb tá­madását góllal fejezi be a csa­pat Táncos által. A mérkőzés végefelé az el­lenfél szépít az eredményen 3:l-re. Nagyon jó és izgalomteli mérkőzés volt, a csapat szelle­me kifogástalan. Elértük azt a játékintelligenciát, mely az előforduló hibákon nem szapu­­lással és kifogásolással, hanem biztatással segít. HAAC I-Elizabeth Ukrai­nians 2:3 (félidő 0:3) Váratlan meglepetés érte úgy a csapatot, mint a szur­­kulótábort ezen a múlt vasár­napi brunswicki mérkőzésen. A “Futballista Bál” utáni mér­kőzést a csapat vezetősége csak azért határozta el, hogy a már “Decoration Day”-re le­kötött Phila Ukr. mérkőzésre a csapat jó kondícióban legyen. Az ellenfél csapatának kiválo­gatásánál is ez a cél volt mérv­adó. Az ellenfél lebecsülése és a félvállról vett mérkőzés meg­­boszulta magát. Már a mérkő­zés első perceiben gólt kapunk, majd röviddel rá újra gólt ér el az ukrán csapat. A magyar csapat uralja a pályát, szinte játszi könnyedséggel magasan felülmúlják, kapura való lövé­seiket azonban sorra elhibáz­zák vagy a támadásokat tul­­kombinálják. Igen egyoldalú a játék képe, állandó támadás­ban van a magyar csapat. Vé­delmi hiba folytán 3:0-ra nö­veli előnyét az ukrán csapat. Félidő után még nagyobb erővel ostromol a magyar csa­pat, Rácz András és Ács Jáno's révén szépít is az eredményen. Sajnos azonban erejéből csak ennyire telik. A magyar csapat taktikájának alaphibája a túl­zottan előrehuzódott fedezet­sor volt, amivel olyan nagy torlódást okoztak az ellenfél kapuja előtt, hogy szinte lehe­tetlen volt egy szép akció ki­dolgozása és keresztülvitele. A teljesen védelembe szorult és alárendelt szerepét játszó, uk­rán csapat kivételesen szeren­csésnek ismerte el a nem várt győzelmet. A győzelmek és ve­reségek a tényezői egy igazi csapatszellem kialakulásának. A csapat vezetősége njabb kórelemmel fordult az Ameri­kai Labdarugó Szövetséghez, melyben kéri a csapat felvéte­lét a German-American Ligá­ban való szereplésre. A kére­lem teljesítése esetén, a bruns­wicki magyar csapatnak alkal­ma lesz. bajnoki mérkőzéseken összemérni erejét Amerika leg­jobb csapataival. A “Futballista Bál” nagy­szerűen sikerült; a Fehér Sas terme kissé szűknek bizonyult. Viszontlátásra vasárnap, jú­nius 21án a Sport Nap pikni­ken, Fordson! MÁTYÁS BÉLA BIRKÓZÁS HÉTFŐN, JUNIUS 3-ÁN, ESTE 8:30 KEZDETTEL A végső győzelemig: czája Nándor karl von hess RICKl STARR —vs— ERIC VON HESS THE GREAT KATÓ COWBOY ROCKY LEE ALDO VENTURI TONY MARTINELLI Ausztráliai Tag-Team meccsek: THE SMITH GREGORIO JARQUE BROTHERS —vs— NIGEL TORRES MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. . Rezervációért telefonáljon: CHarter 9-5999, vagy CH. 7-9601 A HÁLÁL mindig hirtelen jön Kímélje Meg Családját a Gondoktól Vegye meg előre sírhelyét a maga és családja számára New Jersey Legszebb Örökgondozásu Temető Parkjában A CLOVER LEAF MEMORIAL PARKBAN (U. S. Highway 1, Woodbridge, N. J.) A REFORMÁTUS EGYHÁZAK TEMETŐJÉBEN vagy a temető más részében A CLOVER LEAF PARKBAN MINDENKIT eltemethetünk, vallási különbség nélkül Felvilágosításért hívja fel a Parkot, vagy az alábbi egyházi irodák bármelyikét: Rev. F. Vitéz Rev. L. Egry Rév. Ch. Bogár 493 Amboy Ave. ' 94 James St. 23 Highland Ave. Perth Amboy Woodbridge Elizabeth VA 6-3513 WO 8-1751 EL 2-2811 Rev. L. Hunyadi Mr. John Nemish c , . J? ^ ^ _ .. __ . 22 Schuyler St. 74 Caroline St. 22 Matthew Ave. _T *-» . , JNew Brunswick W oodbridge Carteret _ 1ft_ WO 8-0436M CA 1-6378 CLOVER LEAF MEMORIAL PARK WOodbridge 8-2211 Az élet legfontosabb kérdése a halál . . . Aki törődik ezzel . . . az komolyan fel is készül rá . . .! SENKI SINCS VÉDVE! A kór fiién, mely 12 emberből 1 áldozatot követel magának! Az elmebetegségek több embert támadnak meg, mint a pólió, szív- és tüdőbaj, rák — és az összes többi betegségek együttvéve. Kellő felszereléssel és képzett orvosi ] személyzettel — amikre oly égető szükség j van — az elmebetegeknek közel 70%a megmenthető a normális élet számára. Szóljon a harang Give to Mental Health THE MENTALLY ILL CAN COME BACK E hirdetés a Public Service Electric and Gas Company adománya > A-17Ó-57 4 □ VÁMIIACiyirírC hAVC K4KAO II A NH0N IJ A RIS NYA R VAlIVlVTflEni S EJ SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDlO KERÉKPÁR. Fj H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLITÁ Pj F] * SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gf ■s BTVfZZTTW A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT/S S W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YŐGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H H Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja fPf M óhazai szeretteink segítésének! M ^ ZÁRJEGY ZEKE T ^flDN/VJLOK/IT KmNJTfí/7 KÜLDÜNK Kj 0D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc 0 B PHQNC: Limán 5-3535 3/5 vast 79st. m york2i, n. r !■ íi «1 Traut-:» h 3n 1 a an >j± 3 wol 4 :\»i H Ja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents