Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-09 / 19. szám

1957^ május 9. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle válláruk, s^erazá*­­műk, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, itt*, kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. j. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL I A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C;>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja PIACI ÁRAK BUDA­PESTEN Piaci árak Budapesten: Egy kiló paraj 2.80-3 forint, salata fejenként 50-80 fillér, egy csomó retek 60-80 fillér, egy csomó zöldhagyma 0.80-1.20 fo­rint. (Népakarat, április 27.) Ugyganezen lapszám megírja, hogy bútorban oly nagy a hiány, hogy egy újpesti asztalosmester a hivatalosan 4192 forintba ke­rülő kombinált szekrényt 8-9.000 forintért árusította. Ellá­im rgony a kilója 2 forint, Rózsa- és Gülbába-burgonya 2.20, fe­li hér- és sárgarépa 2.50-5 forint, j zeller 3-5 forint, paraj 2.80-4 fo­­| rint, sóska <4.80-6 forint, fejes­­í saláta darabjá 1.50-2 forint, vö­röshagyma kilója 3.20-6 forint, fokhagyma .10-16 forint, Jona­­thán-alma 5.60-10 forint, héjas jó BIZT OSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J Tel. HUIcrest 2-3580 Ismert nevii, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag? ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jvvifáso'ícat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő JKÉNYELMES, MINT EGY ÖREG CIPŐ ... ez az az érzés, amit önnek nyújt az a tudat, hogy pénze van a bankban! MIÉRT NEM NYITAT ÖN IS EGY TAKARÉK­­BETÉT SZÁMLÁT MAGÁNAK A MI BAN­KUNKBAN, HOGY FELÉPÍTSEN EGY CSINOS TARTALÉKOT, RENDSZERES BETÉTELÉS­SEL? NINCS SEMMI EHHEZ FOGHATÓ: “PÉNZ A BANKBAN!” • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA dió 24-26 forint, mák 42-48 fo­rint, rizs 16-22 forint, füstölt sonka 36-40 forint, élő tyuk ki­lőj a28-30 forint, vágott barom­fi 30-32 forint, hízott liba kilója 31 forint, zsiros tehéntúró 16- 22 forint, vaj 64 forint. A REFORMÁTUSOK LAPJA UJ SZER­KESZTŐSÉGE Az Egyetemes Konvent elnö­ki tanácsa a Budapesten megje­lenő ‘Reformátusok Lapja’ szer­kesztőjévé Szamosközi Istvánt nevezte ki, az Észak-budapesti egyházmegye esperesét. A kor­mány engedélyezte a hetilap megjelenését. A szerkesztőbi­zottság tagjai: Bottyán János, a ‘Református Egyház’ folyó­irat felelős szerkesztője, Dará­nyi Lajos zempléni esperes, dr. Farkas Pál debreceni esperes és Pomothy Dezső nagykanizsai református lelkész. MÁJUS ELSEJE BUDAPESTEN . . . Május elsejét Budapesten igen mérsékelt mülelkesedéssel ünnepelte a szokásos felvonulás­ra kivezényelt tömeg a Hősök­­terén, ahol Kádár'János intézett kirohanást az “ellenforradal­márok,” az “áruló” Nagy Imre, továbbá Mindzsenty bíboros el­len. Kijelentette, hogy a szovjet csapatok addig maradnak az or­szágban, amig a Nyugat folytat­ja a nyugateurópai országok felfegyverzését atomfegyverek­kel. A Reuter londoni hírügy­nökség jelentése szerint mint­egy százezren vettek részt a gyűlésen, de Kádár beszéde alatt sok száz ember eltávozott a tér­ről, és a többiek “lelkesedése” is nagyon lángyos volt. HÉTPRÓBÁS CSIRKEFO­GÓKBÓL ÁLL A “MILICA” Bécsbe szerencsésen kiszökött fiatal magyar irta USA-beli ba­rátjának az elmúlt napokban: “ . . . Öregem, tudod, valamikor azt hittük, hogy az ÁVH-nál már nem lehet rosszabb. Tudd meg, hogy elképzelésünk leg­alább olyan naiv volt, mint az, hogy november 4 után külföldi segítséget kapunk. Ha nem hal­lottad volna még: az ÁVH ha­talmi hagy tékának telj es jogú örökségét — tősgyökeres ma­gyar tájszólással — “milieának” nevezik. Ez a hétpróbás csirke­fogókból és fémjelzett rablógyil­kosokból műgonddal összeválo­gatott ‘párt és kormányszerve­zet’ jelenleg a Kádárék és Élen­járó Gyámjaik ‘munkásparaszt­­kormányának’ mindenese. Had­sereg, rendőrség, Államvédelmi Hatóság, Nyomozó-részleg és amit akarsz . * . A múlt napok kissé késve indultunk haza a lá­nyoktól. Alig fordultunk be a kőrútról, szembejön egy “mili­­cajárőr.” Hozzánk érve, figyel­meztetés nélkül körülfogtak, marhamód összevertek gumi­bottal s egyetlen hang nélkül mentek tovább, csak úgy negy­ven méterre kezdtek torkuk szakadtából röhögni . . . Avagy: KAIN MORTUARIES, INC. Temetkezési Intézet ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert á­­rainkban nagy választék van Szövettel bevont $ 150“1 koporsok .................... Erői» tölgyfa koporsók .. .............. Érc koporsók .................*^49 5’*°' BELEÉRTVE: Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szak­képzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi. További információkért telefonáljon: Hlllcrest 2-4646 KAIN MORTUARIES, Inc. State & Washington Sts. sarkán PERTH AMBOY, N. J. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, május 15-én a “Tavaszi Szonáta” és a “Vén Gazember” c. nagyszerű filmek kerülnek műsorra. négtagu ‘milic-csoport’ a nap legváratlanabb szakában be­megy valamelyik házba. Lezá­ratja az ajtót, sorra veszi a la­kókat s akinek nyugatra mene­kült hozzátartozója van, se szó, se beszéd, alaposan . megverik. Majd búcsúzóul bejelentik, hogy ‘tiltott határátlépésre való ,fel­­bujtás miatt’ ilyen látogatást még várhat néhányszor. ... Az öreg Kbvácsékat, a szomszédos utcából, Klári nénit a dohány­bolt mellől, azon a cimen, hogy a srá'cik kimentek, tehát nyilván a forradalom alatt ‘ellenforra­dalmi banditáknak nyújtottak segítséget,’ ismeretlen helyre el­deportálták.” ELHURCOLT KOREAI DIÁKOK Budapesten és környékén egy csomó koreai diák tanul, akiket eddig messzemenő kedvezmé­nyekben részesített a rendszer: hozzátartoztak Rákosi kirakat­politikájához. Április 4-én bi­zottság szállt ki az egyik koreai diákszállásra s 24 órán át egyen­ként kihallgatta a diákokat az októberi forradalom idején ta­núsított magatartásukról. Úgy látszik, a koreaiak egyrésze együtt küzdött a magyar sza­badságharcosokkal, mert más­nap hajnalban a rendőrség egy teherautón körülbelül 20 diákot ismeretlen helyre elhurcolt. Szemtanú mondja: “ijesztő volt nézni a visszamaradottak moz­dulatlan, mt^ey, de égőszemü, furcsa arcát. Sck örömük nem lesz már belőlük a kommunis­táknak, az bizonyos! FOLYIK A MAGÁN IN­GATLANOK KIÁRUSÍ­TÁSA Győr-Sopron megyében eddig 1800 nlv ingatlant adott el a kommunista állam, melyeket an­nakidején a Rákosi-rezsim né­­metnemzeti^égü magyar állam­polgároktól vett el. A kommu­nista párttagok a tényleges ér­téknél 60-70'/t-kal olcsóbban jutnak igy házakhoz, kertekhez. Például Mosonmagyaróvárott 64 eladott házból 28 ház ily rendkívül alacsony áron jutott kommunisták birtokába. Mis­kolcon 0132, Debrecenben 86, Nagykátán 17, Tápiógyörgyén 9, Érsekcsanádon 11 a kiárusí­tott házak száma, melyek vétel­ára a fenyegető infláció leküz­désének egyik eszköze. Jellemző tünet, hogy államkölcsönkötvé­­nyekkel nem lehet fizetni, az ál­lam nem fogadja el, mert nyil­ván a szovjet példa megismétlé­sére készül a kölcsönkötvények “befagyasztása,” illetve valójá­ban semmissé nyilvánítása for­májában. FORRADALOM UTÁN... A New York Times húsvéti számába a világlap hírneves magyar-szakértője, John Mac- Cormac a magyar helyzetet ösz­­szefoglaló cikket irt, melyben érdekes megállapításai ezek: “Az orosz leigázók első tény­kedése az volt, hogy egy hattagú kormányt teremtsenek Kádár Jánossal, a magyar kommunista párt első titkárával az élén. Ká­dár egy idegbajos figura volt, aki először támogatta, azután el­árulta Nagy Imrét, — először igazolta, azután becsmérelte a forradalmat, és valamiféle uj kommunista rekordot állított fel abból, hogy folytatólagosan minden elképzelhető Ígéretet mégtett s azután megszegett a magyar nép felé. Egy rögtön­zött “Kádár-“milicia,” a vissza­állított . titkos-rendőrség és egy uj “Munkásőrség” segítségével, de mindenekelőtt a nyolc szov­jet páncélos hadosztály folyto­nos fenyegető veszélye által, a temető békéjét teremtették meg Magyarországon. A forradalom emberölő, makacs légkörét tom­pa kétségbeesés követte. , “Az oroszok és az ÁVO (a tit­kos rendőrség) bosszút állnak a a forradalmárokon. Háy Gyula, Gimes Miklós és a többi kitűnő magyar iró, akik elvetették a forradalom magját és nem me­nekültek nyugatra; Malóter Pál tábornok, aki annak katonai ve­zetője volt és egy séreg kisebb alak, börtönben vannak, kiké­­szitve a bírósági tárgyalásra. A szabadságharcosok ezreit börtö­­nözték be és be nem vallott szá­zait végezték ki. Köztük fiatal­korúak is voltak mindkét nem­ből. Miután a szabadságharcosok zöme fiatal diákokból, munká-LABDARÚGÁS HAAC I. — BUILT RIGHT 3:0 (FÉLIDŐ 2:0) Ideális labdarugó időben, szépszámú nézőközönség előtt a brunswicki HAAC biztos győ­zelmet aratott a philadelphiai bajnokcsapat felett. Az első fél­idő 15-ik percében Hegyi Bors­hoz gurit, aki védhetetlen gólt rúg. A 24-ik percben az igen jól játszó Mészáros bombalövéssel 2:0-ra növeli az előnyt. A HAAC játékintelligenciájával magasan felülmúlja ellenfelét! A második félidő 19-ik percé­ben Gót Gyula elegánsan beállít­ja a végeredményt 3:0-ra. Sportszerű mérkőzés volt, — a new brunswicki magyar csapat remekelt! Vasárnap, május 12-én dupla mérkőzés lesz Brunswickon, a Buccegleugh Parkéi pályán. A German-American Ligában sze­replő elizabethi Német Klub mindkét csapatát látja vendégül a HAAC. Az első mérkőzés d. u. 1 órakor, a második 3 órakor kezdődik. MÁTYÁS BÉLA AZ ÖTNAPOS MUNKA­HÉT ELLEN . . . Az ötnapos munkahét ellen cikkezik a Népszabadság április 19-i száma, amely — a cikk sze­rint — látszólag előnyös, valójá­ban azonban hátrányos, mert a 48 óra munkaidő nem csökken, a munkások jobban kifáradnak a kilencedik munkaórában s ez a rendszer a villamosenergia-el­­látásban is súlyos zavarokat okozhat. (Nyugaton mindenütt nagy vívmánynak tekintik az ötnapos munkahetet és Ameri­kában már 4-napos hétről tár­gyalnak. A kommunisták persze igy kevésbé tudnák kiszipolyoz­ni a munkásokat.) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön~ nekünk is javunkra lesz!- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki - és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. sokból és katonákból állott, 'fo­lyik ártatlanoknak a második le­mészárlása, mialatt a nyugati világban legtöbben továbbra is félre fordítják a fejüket. “Ámbár a magyarokat szét­zúzták, a seb, amelyet forradal­mukkal a szovjet nagyravágyá­­son ütöttek, fájdalmasan tovább gennyed. Ami most Magyaror­szágon történik, lényegében az oroszok szenvedélyesen tetetett igénylését jelenti annak elhite­­tésére, hogy voltaképp semmi­sem történt, kivéve egy jelen­téktelen felkelést, amelyet a ‘nyugati imperailisták’ segítet­tek elő és szerveztek meg és ‘horthysták és reakciósok’ haj­tották végre a félrevezetett ifjú­ság segítségével. “Ez valószínűleg a történelem legnagyobb Potemkin-falu pro­dukciója és bizonyára a legfan­­tasztikusabbja. Nyugati szem­mel nézve inkább pathoíógikus­­nak, mint politikainak látszik, miután arra a kérdésre, hogy ‘kit tesznek bolonddá?’ — nem iDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 lehet más választ adni, mint azt, hogy ‘önmagukat.’ “Moszkva nemcsak azt karja elhitetni, hogy semmiféle forra­dalom sem. .»i Magyarorszá­gon, hanem ennek elhívásét vár­ja mindenkitől, aki magát kom­munistának nevezi. Eddig Len­gyelország és Jogoszlávia elmu­lasztották megtenni ezt a hitval­lást, habár kinyilvánították, hogy Magyarország számára a 'eghelyesebb ut: támogatni a Kádár-rezsimet. “Magyarország eredménye: 3 rósz ország többé soha nem írezheti magát kényelmesen ;satlósaival való viszonylatai­ban. A jelen körülmények közt számára a legkényelmesebb, ha azok vezetősége és politikája sztálinista. Azonban a sztáliniz­mus történelmileg divatját múl­nia és a sztálinizmus erőltetése további forradalmi akcióra in­gerel.” Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk él hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű íiiztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 umiiiaM lllliKÜWIIMüllMüilK'IIHMHIIHIIIIMllIHliMlHiHinKüiMlllllUIflllíKlllllllílHIM!! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi« kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. f ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE S ■ IRODA UTJÁN " ■ 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 miiiHiüiHüiHiüHiüBiiiiHuiiaiiHHiiiMiiiHiiiHuiiiiiiiiiwniniiiHiiiiiiiüwiiinfiiBiiíuHiiiiHiii'HiniBriimiimp A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2*/2Yo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni ■ 3 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. M Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek II Szakszerű óra- és ékszer javítás I Kreielsheimer ti ékszer-ajándék ürlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. k (PeAÍh Obmbaiji\ f NATIONAL BANK 1 Uj kamat-rátát fizetünk Takarék­­\ í Per Annum betétekre /O (évente)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents