Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-09 / 19. szám
1957. MÁJUS 9. — Est. ia 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap rálaaxt Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7. 1922, at tbe Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. baj van, igy próbálja bizonyítani szembaját: ‘ — Látja, Doktor ur, azt a kis szöget ott a falon? — Igen! — Nohát . . . én azt nem látom . .. Egy néger asszony elment az ügyvédhez s elpanaszolja, hogy válni akar az urától. — Mi az ok ? — kérdi az ügyvéd kurtán. — Hűtlen húzzam ... Meg aztán . . . azt hiszem, hogy az utolsó gyermekemnek nem is ö az apja . . . WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” f‘l therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to défend it against all enemies.” , Kedves Szerkesztő Uram: ... hallok én erről is, arról is, hogy hát mit csinálnak az ujamerikás szabadságharcos menekült magyar testvéreink, különösen a fiatalabb ja ... Jót is, rosszat is beszélnek róluk, aszerint, hogy kiről van szó. Persze, meg-megtoldják a történeteket az emberek, ahogy az már szokás . . . New Yorkban nagy verekedés támadt valami táncmulatságban s a szabadságharcosok derekasan harcoltak itt is ... Ugy élagy abugyálták a verekedést kezdőket, hogy a rendőrségen fejeződött be a csetepaté. Az érdekes a dologban az volt, hogy akik kezdték a verekedést, tökrészegek voltak; a szabadságharcos fiuk azonban józanak . . . Egy másik eset Philában történt . . . csúnya vége lett . . . (Erről jobb ha nem mondok most többet . . .) A legérdekesebb annak a fiúnak az esete volt, aki történetesen odahaza jó boxoló hírében állt . . . Bement egy báréba s az ott részegen viccelő amerikánusok, amikor '»észrevették hogy idegen s megtudták, hogy magyar, kezdtek vele csufolódni; kommunistázták s ki tudja, mit nem mondtak neki . . . Az egyik becsipett atyafi még egy üveget is feléje hajított. . . De erre aztán elöntötte a düh a mi magyar szabadságharcosunkat, levetette a kabátját s nekilátott a munkának, valahogy úgy, ahogy a boxoló ringben szokta . . . Repültek a pasasok jobbra-balra, dagadt, fekete szemekkel hevertek szanaszét perceken belül ... A mi magyarunk pedig, dolga végeztével felvette a kabátját, meghajtotta magát s kisétált a helyiségből ... A komiszkodók pedig megtudták és sokáig nem fogják elfelejteni, hogy hogyan harcol egy magyar szabadságharcos . .. ! A sorozóbizottság előtt egy erőteljes fiatalember áll. — Van valami baja? — kérdik tőle. — Hát, egy kicsit rövidlátó vagyok! Az orvos gyanakodva nézi a szemét. A legény, sejtve, hogy ANGOL NYELV-KÖNYVEK ÉS SZÓTÁRAK Tanuljunk angolul magánúton — “Direct Method English.” Angol nyelvtankönyv kezdők számára, f. 162 oldal ....................... $2.50 “English Through Pictures” ■—• Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ............................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.............75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ................... ................................... ........... 2.75 Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár, 22,000 SZÓ, kötve. (Ez idő szerint ez a legjobb szótár a piacon!) ..................................... 5.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, ,N. J. Most érkezett: ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5’00 , GREEN'S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) $1 .50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Egy rendőr az utcán éjfél tájban egy embert talál henteregve a járda szélén . . . Odamegy hozzá, föléje hajol s megkérdi: —- Mi baj van, fellow? — Nincs . . . nincs semmi baj . . . csak jó kedvem van ... de lehet, hogy csak álmodom ezt... A rendőr megcsóválja a fejét s megkérdi a garatra alaposan felöntött atyafitól: ' — Hol lakik? Az ember felmutat a házra s mondja: — Itt . . . itt, ebben a. házban . . . az emeleten jobbra . . . az első sötét lyukban .. ■ A rendőr felemeli a részeg embert, felviszi a házban az első emeletre s jobbra az első sötét lyukba behajitja, mint egy zsákot . . . Amikor leér az utcára, a ház előtt a járdán ismét egy embert talál a földön henteregve, amint mormogja: — ... ebben a házban . . . az első emeleten . . . jobbra az első sötét lyukban . . . — Na, hát hányán laktok ott, abban a sötét lyukban? — dühösködik a rendőr, de aztán csak nekilát, felemeli az embert, felviszi az emeletre s bedobja ezt is jobbra az első Újukba . . . Amikor leér az utcára, megint egy embert talál a járdán . . . Térdenállva, könyörögve fordul az ember a rendőrhöz, mondván: — Officer, Officer!—Please! . . . mentsen meg . . . mentsen meg! Én itt lakom . . . ebben a házban . . . Minden öt percben jön egy ember, felvisz az emeletre és kidob az ablakott . . .... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS írjunk, vagy írassunk sürgősen szenátorunknak, képviselőnknek! Múlt ősszel részben azért nem kapott hathatós támogatást a magyar szabadságharc, mert választási szünet lévén, az ország törvényhozásában a szenátus és képviselőház tagjai nem voltak idejében elérhetők. így olyan tanácsosok befolyása érvényesült, akik Eisenhovért várakozási álláspontra késztették. A közvéleményt a magyar ügy mellé sorakoztató végül is a rendkívül szigorú bevándorlási törvények olyan arányú megkerülséére késztette az elnököt, amire az Egyeéült Államok egész történetében nem volt példa. Ennek következtében azonban összefogtak a Kongreszus idegen-ellenes szenátorai és képviselői, feljegyezték a beengedettekkel kapcsolatban felmerült k e 11 e metlenségek egész sorozatát úgy hogy végül is a bevándorlás teljesen lelassult, sőt el is akadt. Francis E. Walter pennsylvaniai demokrata képviselő, a bevándorlási törvény szerkesztője, a közeli napokban érkezik vissza; európai utjának egyik célja olyan természetű adatgyűjtés volt ami a bevándorlásellenesek “igazát” bizonyítja. Olyan kerületek képviselői, ahol nincs munkaerőben hiány, megrettentek attól, hogy az újonnan érkezettek tekintélyes része a régebbi magyaroknál válogatósabb, ritkán vállalkozik mezőgazdasági munkára, sőt, egyes esetekben elégetlenkedik. Ilyen körülmények között elgáncsolták Eisenhower elnök törvényjavaslatát, mely a tengerentúli rekedt magyarok java részét, elsősorbanis azokat, akiknek Amerikában rokonai vannak, az adófizetők költségére beengedte volna. A törvényjavaslat január óta vár tárgyalásra és miután az adófizetők által beválasztott honatyák hozzájárulása nélkül nem kerül szavazásra — a Kongresszus elkedvetlenedett tagjainak megnyerése elsőrendű feladat. A Fehér Ház, a Külügyminisztérium, valamint az Igazságügyminisztérium alá tartozó Bevándorlási Hivatal keze mindaddig meg 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerse Street NEW BRUNSWICK, N. J. van kötve, amíg a képviselők többségét nem sikerül megnyerni a további ingyenes bevándorlás engedélyezésének és az ahhoz szükséges milliók előteremtésének. Az Amerikai Magyar Szövetség központi titkársága a szó szoros értelmében éjt nappallá téve fáradozik a szabadságharc valamennyi menekültjének, elsősorban a rokonoknak beengedése érdekében. Az 531 szenátor és képviselő azonban ennek dacára sem fog minden esetben mellettünk szavazni, hacsak a saját kerületből nem kap olyan táviratot, levelet^! ajni választóinak beleegyezéséről megnyugtatja. Tömeges levél-áradatra van tehát azonnal szükség, ha Európában táboréletre kárhoztatott véreinket uj élethez, boldogulásához akarjuk segíteni. Tekintettel arra, hogy ugyanolyan, sablonos szövegek beküldése éppen az ellenkező eredményt érné el, szöveg-mintát itt most nem adunk. Felkérünk azonban mindenkit, hogy akár az angol anyanyelvű családtagokkal, akár ismerős amerikaiakkal legsürgősebben Írjon vagy írasson saját kerületének congressman-jéhez, illetőleg államának egyik, vagy mindkét szenátorához. Egy kis időt és 3 centet csak tudunk áldozni a kommunista pokolból kimenekült véreink tengeren átsegítéséhez! Csak az illetékes törvényhozók nevét kell megszerezni, cime úgy a szenátoroknak, mint képviselőknek ugyanaz: The Hon. Senator (vagy Congresman ................) The Hon. Senator ............... The Capitol Washington, D.C. Ha ezt a csekély felebaráti jótettet nem mulasztjuk el, kétségkívül megszavazzák a kormány törvényjavaslatát, vagy annak legalább a magyar menekültekre vonatkozó részét. A talaj elő van készítve, de ki-ki magára vessen, ha a kisujj át sem mozgatja most meg!!! Sokkal célszerűbb rokonaink, véreink átsegítése — 3 centes bélyeg árán, ingyen tengeri vagy légi utón — mint széretetcsomagokkal és könyöradományokkal esetleg éveken át való támogatásuk! Cselekedjetek, de sürgősen, amerikai magyarok! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2534 Birkózás Highland Parkon A magyar Czája Nándor lesz az est fénypontja! CZÁJA NÁNDOR A jövő héten nem hétfőn, hanem szerdán este (május 15-én) lesz a birkózóverseny Highland Park, N. J.-ben, a Masonic Hall arénájában. A főattrakció az amerikai boxolóvilág “csinos-fiúja,” Ricki Starr és a menekültként nemrég érkezett magyar Czája Nándor birkózása lesz. Jim Brady, a mi magyar promoterünk azt mondja, hogy ez elé a birkózás elé óriási érdeklődéssel tekint a birkózósport minden rajongója, különösen pedig a magyarok, akik bizonyára százával lesznek ott, hogy drukkoljanak Czájának s biztassák őt a győzelemre. Nándort máris a “magyar Roccá-nak” nevezték el, akik a televízión látták birkózását. Larry Hamilton s Tony Martinéin birkózásával kezdődik az est műsora, szerdán este 8:15-kor. Az ausztráliai “tag team” párosban Kari és Eric Von Hess küzdenek m^g Gino Garibaldi és Miguel Torres ellenfeleikkel, majd pedig Miguel Perez és a spanyol Gregria Jarque áll szembe Skull Murphy és Lennie Montana birkózókkal. A jövő szerda esti mérkőzés a Highland Park-i Masonic Hallban (409 Raritan Ave.) rendkívül érdekesnek' ígérkezik. Jegyek előre lefoglalhatok CHarter 9-5999, vagy CHarter 7-9601 telefonszám hívásával. KERESTETÉS Történt valami aminek Hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban A JOCZIK család tagját, vagy tagjait keresi Robert L. loczik, 314 Concord Drive, “Mount Vernon,” McKeesport, Pa. — A Joczik családról anynyit tud, hogy Perth Amboyban, vagy környékén laktak 1920 táján, illetve az ezt megelőző, vagy követő években: Annakidej én Magyarországra is utazott a család, de hogy visszajött-e, a kereső nem tudja. Bárki, aki a keresettek hollétéről tud, értesítse lapunkat, vagy Írjon közvetlenül a fent megadott névre és cimre. i______________________________________ 4z orvosi tudomány elismtn a méhfullánk mérgének hatását rheuniatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz, fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. 4 H fű fMUK IMTtC kávé, kakaó, tea nylon uarisnya 0 H fAilTIIflC IH H SZÖVET, VÁS?ON,CIPŐ,RÁDlO,KEREKPÁR, PJ rjl CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLITÁ Pl PM SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. W fg| Bfyfzfm/i a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁS Ú /S * Iji íj] AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. M fi Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja PJj óhazai szeretteink segítésének! km | 1 -m' m M ^ yJfíJZOYZLKf T r- fíJDK/P/LÓK/Jr h/É<íN/f7fí/7 KÜLDÜNK -< £ I l). S RELIEF PARCEL SERVICE inc = ü PHONE: LEMGH 5-5535 3/5EAST 79ST NEW YORK2b N.Y “ BITI in I BIRKÓZÁS SZERDÁN, MÁJUS 15-ÉN ESTE 8:30 KEZDETTEL i A végső győzelemig: CZÁJA NÁNDOR —J-ys— RICKI STARR LARRY HAMILTON —js— TONI MART1NELLI Ausztráliai Jag-Team meccsek: ' KARL VON HESS GINO GARIBALDI ERIC VON HESS —vs— MIGUEL TORRES MIGUEL-PEREZ SKULL MURPHY GREGRIA JARQUE —vs— LENNIE MONTANA MASONIC HALL 409 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Rezervációért telefonáljon: CHarter, 9-5999, vagy CH. 7-9601 Néhány penny ellenében menny, munkától kímélem meg és mily Kényelmet biztositok Önnek. jffCÁf-/ Látogasson el a legközelebbi Public . i Service vagy más villamos szaküzletbe és tekintse meg az összes villamos eszközöket, amelyekkel én few • hozzásegítem, hogy a VILLAMOSSÁG ÉLE—IflgL TÉT SZEBBÉ TEGYE! IsedJy ^Jdiiowall AZ ÖN VILLAMOS SZOLGÁJA ' P17BLICÄSERVICE » -----------------y ■■■—1 1 A-106-57 TUICTII m Ventilating S^an 5 Hours )K*n Iliiig «I npnnv- #/ to run
