Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1957-01-10 / 2. szám

1057. JANUÁR 10. 5 Kerestetés SIMON ISTVÁNNÉT és csa­ládját (Budapest, Hollósi S. ut 28) keresi Özv. OJcsváry István­ná, 101 William St. Fords, N. J. Tel. III 2-6071. NOVÁK LÁSZLÓ festőt és Jovanovics Zozót (mindkettő Gáőr-i) keresi .barátjuk : Soro­­ghy László, Camp Kilmer, 642 sz. barak. GULYÁS IRÉN, férj. Mrs. Eilif Knudsen (12085 S. Norton Ave. Los Angeles, 19, Calif.) ke­resi unokatestvéreit: Özv. Pro­­kai Istvánná sz. Káló Rózát, va­lamint: Káló Mátyást, Ifj. és Id. Káló Ferencet és Prokai Bé­lát. A keresettek, vagy hollétük-Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. ° Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! 10 DRB. CSEKK Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen tniiVdent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, köny­velése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! A “Five Corners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ről tudók írjanak a fenti címre. CZIKA ISTVÁN, (Box 223, Martins Ferry, Ohio,) keresi mckahugait: Dallos Kádár Ve­ronikát (25 éves) és Erzsébe­tet, (kb. 20 éves) akik Pápate­­:zér, Veszprém-megyében, a Izent László Utca 35 szám alatt aktak és onnan menekültek. A veresettek, vagy' akik tudnak lollétükről, értesitetsék Czika István, aki hajlandó azonnal el­intézni sponsorölásukat. DR. PETRES JÓZSEF, Bu­­lapest, Bartók Béla ut 82; POGÁNY IMRÉNÉ és STEPHANOVSZKY SÁN­­DORNÉ, Budapest, Pasaréti ut 50; FRITZ JENŐNÉ, Székesfe­hérvár, Koch László ut 11; FRITZ KÁROLYNÉ (sz. Ru­dolf Hilda) Budapest, Pasaréti ut 50; NAGY GÁBORNÉ, Budapest, Riadó u. 2/b; IFJ. POGÁNY IMRE és Pé­ter, tanulók Pannonhalmán; — aki a fentiek hillétéről tud, értesítse PETRES ANTAL, M. Dr.-t, kinek cime: Hartford, South Dakota. « MOLNÁR ISTVÁNT (kb. 23- 25 éves) Pápáról. Keresi Majo­­rosné Orbán Teréz, 340 Livings­ton Ave., New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 7-4780). Állító­lag a menekültekkel már el­hagyta Ausztriát s itt van Ame­rikában. A keresett, vagy aki hollóiéról tud, értesítse Mrs. Majorost. BÁRTFAY ISTVÁN, Rozgo­­nyi utca 2, Budapest; — BÁRT­FAY BÉLA, Vajda Pál u. 43, Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok masjs ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 j Mérték Kzermt, rendelésre is Bkeazitimk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jfrvifáao'fcafc vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik 1 által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajesne) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 3G2 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 Budapest, — BÁRTFAY SZI­DÓNIA, Delej utca 49, Budapest és ÖZV. FALLER JÁNOSNÉ, Lövölde tér 2, Budapest, — ke­resi nővérük, illetve az utóbbi­nak fia. A keresettek vagy hol­létükről tudók értesitgék: WINKLER FERENCNÉL e lap szerkesztősége utján. PATEY ARTHUR (1011 Ox­ford St. Pekin, 111.) keresi nagy­bátyját Patey Ferencet és csa­ládját. Legutóbbi címük (1956 szeptemberig) Solymár, Hősök útja 17, Pest m. KOVÁTS SÁRIKA (Karcag) jelenleg So. Norwalk-i lakos ke­resi rokonait és ismerőseit. BAKOS FERENC, a Magyar Kir. Operaház volt tagja (jelen­leg Chicago, 111.) keresi-ismerő­seit. Egyedülálló férfit, vagy házaspárt magához venne s munkábahelyezésükről, ellátá­sukról gondoskodna.. Volt opera­házi tag, szinész, technikai raj­zolók írjanak e lap szerkesztő­sége utján. Az Amerikai Magyal1 .Szö­vetség brunswicki fiókosztálya készéggel továbbit minden megkeresést. . . Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön, hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerit óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. ÉVI NAGY VÁSÁR Amerika, legfinomabb gyárt­mányú férfi viseletéin 207o— 40Tb ARLEVAGAS (Nem minden méretből és fajtából van) Lépjen be most kezdődő Öltöny Klub-unkba ! Keresse PETACH VIKTOR magyar tulajdonost! PERTH AMBOY DALOLJUNK___ Esik eső, majd lesz mező Esik eső, majd lesz mező, hol a gulya, legeljen, Lesz még nékem hü szeretőm, kit a karom öleljen. Én ültettem « rózsafát, más sqedi; a virágját, Én . szeretteiik azt a kislányt, mással éli világát . , . Hej, iharfa Hej, iharfa, juharfa, Patyolatsing kivarrva, Tudod pajtás, ki varrta? Az a kislány, a barna. V Patyolat.ing, jegykendő, Múlik az ó-esztendő, Karácsonykor hirdetnek, Ünnep után eseketnek . . . Verje meg a babámat, i Ki el szót ftC babámat! (Jár a világ rossz száj,a Ne hajts rózsám reája!) ■ • ipi.’' ■■ :'Y­Nádfedeles kis házikóm Nádfedeles kis házikóm kigyulladt a héten, Mig a babám ölelgettem vadvirágos réten. A jegykendőm odaégett, adjál babám másat, Csókolom a csókratermett pici piros szádat . . . Nádfedeles kis házikóm újra felépítem, Az udvarát rózsafával szépen bekerítem. Fehér rózsa, piros rózsa nyílik a kertembe’, Hej, de azgrt legszebb virág a rózsám lesz benne ... MAGYAROK, SEGÍTSETEK! A volt magyar katonák wood­­bridgei és amboyi veterán-cso­portja azzal a felhívással fordul i magyarsághoz, hogy segítsük anyagiakkal és vér&dománnyal a szülőhazánkban hősiesen har­coló szabadságharcosokat ér hozzátartozóikat. Pénzadomá­nyokat és vér-felajánlásokat Woodbriclgen az Amboy Ave. 301 szám alatti Krupanich bor­bélyüzletben Mr. Herceg vesz át, Perth Amboyban pedig a Smith St. 276 szám alatti Cen­tral Beef Co.-nál Mr. Schmidt. Nagyobb összegeket Money Or­deren Tölgyessy-Emmer László­hoz lehet küldeni, kinek cime: 59 Cutters Lane, Woodbridge. Minden adományt nyugtázni fognak. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön,' hirdessen a mi lapunkban! “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. iá Ára diszkötésben $5.00, vá­­szonkötésberl $4.00. MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY-I SZENT MIHÁLY MAGYAR GÖRÖGKATOLIKUS EGYHÁZ kebelében működő RÓZSAFÜZÉR TÁRSULAT 40 ÉVES JUBILEUMÁRA 1957, Január 20-án, Vasárnap: —Délelőtt fél 11 órakor ünnepélyes Szentmise —Délben JUBILEUMI DISZEBÉD a St. Michael’s Auditóriumban (10 fogásos ebéd $2.50) —Délután és este TÁNCMULATSÁG (beléptijegy $1) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Utca, utca Utca, utca, 1ég az utca, messze virít a lángja, De csak piros, de csak piros, a két orcád, leányka! Nem titok, kimondom (haj!) Össze ölelt, össze csókolt az én kedves galambom! Az ölelés, mejj az a csók, kicsi ■lány, még korán van! Kárt tehet ám, kárt tehet ám a sok cupp-cupp a lányban . .. Dehogy van, dehogy tesz (haj!) Ez a sora a világon vajamig egy leány lesz! Édes anyám, a kendőm Édesanyám, a kendőm, Úgy kéri a szeretőm. Eredj, hamar, add oda, Én is úgy adtam oda, Tizenhatesztendős koromba’,. .. Hej, Bözsi, Bözsi, Bözsi . . . Hej, Bözsi Bözsi, Bözsi, Szivem Bözsi, a kapuba gyere ki, Hej, BÖszi, Bözsi, Bözsi, Szivem Bözsi, a kapuba gyere ki, Ha nem jössz ki kék ibolya szagára, Majd kijössz, a barna legény szavára . . . Hej, Bözsi, Bözsi, Bözsi, Szivem Bözsi, a kapuba gyere ki! A gőzkocsi hat kereke A gőzkocsi hat kereke de fényes, de fényes, de [fényes ... Benne ülnek a harmickettes legények, legények, [legények ... Ne sírjatok, budapesti leányok, Visszajövünk még hozzátok valaha, valaha, vagy soha ... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 32-lapos helyét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL The FORDS NATIONAL BANK FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja 1956 DECEMBER 31-EN VAGYON: Készpénz és bankok tartozásai .....................fi,712,874.56 U. S. Kormány Bondok . . 2,242,785.70 Más bondok és értékpapírok ............... 1,851,510.47 Mortgage jelzálog­kölcsönök .................... 1,528,687.35 Más kölcsönök és leszámítolások ............ 1,913,967.75 Banképület, bútorzat, be­rendezés, felszerelés .... 207,646.28 Egyéb vagyon................... 4,444.04 $9,461,916.15 TEHER: Részvények (közönséges) $ 180,000.00 Felesleg........... ................ 350,000.00 Osztatlan haszon ............. 105,393.57 Tartalék .............................. 37,357.07 Betétek: U. S. Kor­mány .... $123,808.74 Más......... 8,665,356.77 8,789,165.51 $9,461,916.15 TISZTVISELŐK IGAZGATÓK- R. W. HARRIS SAMUEL BERKO WITZ Tanács-elnök THEODORE J. BRICHZE CHARLES SCHUSTER LAWRENCE E. CROUSE Elnök , NATHAN GROSS MICHt“SZ K. W. HARRIS SAMUEL HODES THEODORE J. BRICHZE MICHAEL RIESZ Pénztál'nok CHARLES SCHUSTER STEPHEN J. MAZAR JOSEPH SISOLAK Segéd Pénztárnok KALMAN YELENCS1CS • TELJES BANKSZOLGÁLAT • “DRIVE-UP” PÉNZTÁRABLAK • BŐSÉGES PARKOLÓHELY BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNY DOBOZOK bérelhetők már évi $4-től The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA férfi ruha és 173 SMI FH STREET (A Madison Ave. sarkán) I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents