Hiradó, 1957. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-10 / 2. szám
6 1957. JANUÁR 10. A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY — Olyan nyers és bizonytalan a hangja, mint a’ fuldoklóé . . . de ezt valószínűleg az izgatottság okozza, vagy a rosszullét, amely környékezi . . . Tehát: járt ma este a szobámban? — Igen. . — Nem csodálkozott, hogy az ajtó nyitva volt? . — De igen. — Nos, bevallom önnek, hogy szándékosan hagytam nyitva. ; — Ó, ezt mindjárt sejtettem. Hiszen máskor gondosan be szokta zárni a szobáját. A detektív felkacagott. — Csodálom, hogy még most is ilyen óvatosan iparkodik beszélni. Valóban, imponáló lélekjelenléte van. Talán azt is meg tudja mondani, mi volt a szándékom ? — Azt már nem. — Nos, mindjárt megmondom: azt akartam, hogy lássa a szobámat. — Épen én? — Ah, már megint olyan tompa és nyers a hangja . . . Látta az íróasztalomat? — Természetesen. — No és mit látott rajta? — Elégedjen meg vele, ha annyit mondok, hogy láttam. — Ohó! Nem meri kimodani! . . . Tehát látta a festékes dobozokat, — igaz? — Igen. — És a parókát, meg a szakállt is? — Igen ... és most már telj e-1RTA: SVEN ELVESTAD sen tisztában vagyok vele, hogy ön volt az, detektív ur, aki, mint i meggyilkolt érdőmester szelleme, megjelent az éjben. — Akkor bizonyára azt is mdja, miért tettem ezt? — Ön állandóan rejtélyekben oeszél. Nem értem, mire céloz. A detektív a vállamra tette a kezét. — Pszt! . . . ■— mondotta — agy rémlik, mintha beszélgetést . . . Mindketten feszülten figyeltünk. A mélységből, a tenger felöl, evezőcsapások zaja hallatszott. Egy csónak siklott tova á sötét vizen. A hang mintha szócsövön keresztül érkezne, tisztán szállt felénk. Majd halk emberi hanokat is hallottunk, szaggatott szavakat, melyek sajátságosán :ávoliaknak és gyöngéknek tetszettek : “. . . inkább ilyen jó időben, mint . . .” Csak ennyit hallottunk, a többit elnyelte a sötétség és a mélység. — Nagyon mélyről érkezett d hang . . . —r- mormogta a deektiv. Egy kis ideig figyelt, de miután nem hallott több hangot, folytatta: Egy kis ideig figyelt, de miuán nem hallott több hangot, folytatta: —, Anjint már ' említettem, ;edves barátom, ebben a borzai-A NYUGDIJAK ÖSSZEGÉRŐL más ügyben egész szokatlan mó; dón dolgoztam. Ugyanis tüstént • j tisztában voltam azzal, hogy az : erdőmester feltétlenül gyilkos- i i ság áldozata és pedig, minden ! valószínűség szerint, hirtelen dühében ütötte agyon valaki. Semmiesetre sem történt a gyilkosság előre megfontoltan. Mindjárt a nyomozás elején a féltékenységre gondoltam. Amikor megláttam a meggyilkolt mosolygó arcát, amely még a halálban is diadalmasan ragyogott, azt gondoltam: “Ha igy mosolygott Blinde a vetélytársára is, akkor meg tudom érteni, hogy az rögtön leütötte . . .” — De azt is láttam és pedig tüstént, hogy itt szó sem lehet bizonyitékszerzésről. Gyanakodni lehet,-de kézzel fogható bizonyítékot szerezni lehetetlen. Emellett puszta véletlenségből történt az egész eset s még hozzá rendkívül hirtelen és igen kevéssé megfontoltan. Mindezek folytán föltétlenül máskép kellett eljárnom, mint rendesen . . . És most, kedves barátom, el, mondok önnek egy másik, ha. sonló esetet: Két évvel ezelőtt rejtélyes körülmények között . eltűnt egy gazdag angol a Riviérán. A nyomozás kiderítette, hogy rablógyilkosság történt, . de a gyilkost sehol sem találták. , (Folytatjuk) A nyugdijakról irt közlemény-sorozatunk b e f e j ezése képpen válaszolni kívánunk azoknak, akik a nyugdíj-jogosultságra, annak összegére és a folyósítás módjára vonatkozólag tettek fel kérdéseket. Kérdés — Mekkora a nyugdíj, ha valaki 65 éves korában megy nyugdíjba? Felelet. — A nyugdíj kiszámítására az alábbi szabályt Írja elő a törvény: A kiszámítás alapja az egyén átlagos havi jövedelme. Első lépésként az átlagos havi jövedelmből le kell venni $110.00-t és ennek kell venni az 55%-át. Az ezután fennmaradt összegből 20%-ot kell hozzáadni a már kivett 55 százalékhoz és az adja a nyugdíj összegét. A nyugdíj szempontjából számbaj öhető legmagasabb átlagos havi jövedelem $350. A szabály megvilágítására bemutatjuk az alábbi példát: Tegyük fel, hogy valakinek az átlagos havi fizetése $250.00 volt. 55% a levont $110-ból . $60.50 20 % a fennmaradó $ 140-ból 28.00 nyugdíjas annyit kereshet, amennyit bir és nyugdija mégis teljes egészében folyósítva lesz. Ezek voltak azok a kérdések, amelyek nagyjában felölelték az öregkori nyugdíj (Social Security) törvény fontosabb rendelkezéseit. Reméljük, hogy sikerült olvasóinknak egy általános képet nyújtani azokról a lehetőségekről, amelyek nyugdíjazásuk esetén rendelkezésükre állanak. DR. NAGY JÁNOS A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA PATRONÍZE OUR ADVERTISERS The EDISON BANK KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL 1956 DECEMBER 31-ÉN VAGYON: TEHER: Közönséges részvények 195,000.00 Felesleg 162,000.00 Osztatlan haszon 4,894.71 Tartalékok 97,066.25 458,960.96 Betétek 4,390,341.27 Egyéb terhek 14,261.85 Összesen $4,863,564.08 TISZTVISELŐK JOSEPH C. DeCOSTER Elnök EVERETT W. SIMMONS Alelnök ANTHONY M. YELENCSICS Alelnök WILLIAM F. JAEGER Titkár-Pénztárnok _____________________________________________________________ IGAZGATÓ TANÁCS H. MAT ADAMS JOSEPH C. DeCOSTER JAMES C. FORGIONE BERNARD FREEMAN W. ROBERT HALE CHRISTIAN J. JORGENSEN FREDERICK C. SCHNEIDER, Jr. THOMAS J. SV/ALES, Jr. WARREN WILENTZ ANTHONY M. YELENCSICS A kettőnek összege a nyugdíj .................. $88.50 Kérdés — Mi van a feleséggel, akit a férje tart el és saját jogán nem jogosult nyugdíjra? Felelet — Amennyiben a feleség is elérte a 65-ik évet, a férj nyugdijának '/ó-re jogosult. Kérdés: Mi a szabály az özvegyek és eltartott szülők esetében? Felelet — Ha az özvegy maga nem dolgozott és igy eltatottja (dependent) volt férjének, akkor a férj nyugdijának % részére jogosult. Ha valaki özvegy és kiskorú gyermekek nélkül hal meg, akik jogosultak lennének utána nyugdíjra, akkor annak szülei (65 év felett) kérhetnek saját részükre nyugdíj at, amennyiben eltartásukról, legalább felerészben, azeíhalt gondoskodott. Minden egyes nyugdíjra jogosult szülő az elhalt gyermek nyugdijának % részére jogosult. Kérdés — Mi a rendelkezés a saját jogon nyugdíjra jogosult feleségek és özvegyek esetében? Felelet — Ha egy feleség, vagy özvegy saját jogon is jogosult nyugdíjra, akkor meg kell állapítani, hogy a férje után, vagy a saját jogon kapna-e magasabb összegű nyugdijat és a kettő közül a magasabbat kell folyósítani. Semmiesetre sem kaphat mind a két jogcímen nyugdijat! Kérdés — Mi a szabály az eltartott (dependent) gyermekek esetében ? I Felelet — A nyugdíjas minden eltartott gyermeke után jogosult bizonyos összegű havi se- i gélyre, amely egy gyermek ese- I tén az ő nyugdijának % része, két vagy több gyermek esetén, minden gyermek Jé részét kapja az atya nyugdijának és még külön (4 részt egyenlő arányban elosztva. Kérdés — Mi a rendelkezés t nyugdíjazásuk után is dolgozó személyek nyugdijának folyósítása tárgyában? Felelet — Ha a dolgozó nyugdíjas jövedelme nem haladja meg az évi $12004, akkor teljes nyugdíj folyósítandó. $1,200 felett minden $80 kereset után egy havi nyugdijat vonank le, ami annyit jelent, hogy $2,080.01 évi kereset elérése után a 65 éven felüli nyugdijjogos semmi nyugdijat nem kap mindaddig, amig dolgozik. 72 éves kor felett azonban semmi korlátozás nincs, minden A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú megbízottja BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a környéken, hogy fogadják őt bizalommal, amikor házhoz jön az előfizetési dij ak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenkihez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul valar ki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrséget nyomban értesíteni! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők ezentúl is lapunk irodájában, illetve C^ipő Lajos irodája utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátumot pedig előbb-utóbb rávezetjük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe telik, mert négy lapnál kell irodakisasszonyunknak a cimszalagot állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türelmét és megértő jóindulatát e tekintetben is! Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Chartevjét és működési engedélyét, New Jersey államtól nyerte. A Sző-'] vétség székhelye: Perth Amboy, N. J. j Jelenlegi vagyonállománya csaknem | félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek szá | mára egész életre szóló (whole life) 1 vagy 20. évig fizetendő (20 year payment life)', gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kaphátó összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vágy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szövetség, a lehető legalacsonyabb havidijakért, miket a biztositási szakértők (actuary) engedélyeznek. Balesetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmentjének ellenőrzése alatt működik. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta IQ-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. j. Tel. VÁlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) .és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.I Hivatalos lap: Perth Amböy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—-1-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Fettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedésé minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. 'kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnók Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János;'titkár Togyer Já: nos, 1402 Maple St. 7- Ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge* N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. *u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház, iskolatermében, Woodbridgeen. 10- ik osztály, Homestead, Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. ÉJiás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengye’ András; titkár és pénztárnok: Balog! István (cime: 58 Regent St. Camp bell, O. Minden levél erre a cimn küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pén-zszedés minden hó 2-ik és 3-ik vb sárnapján, szentmise után a Szí György r. k. templom alatti terein ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havitíijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Élnöl ós pénztáros: Dusincki György t9532 Graham St. Detroit, Mich. — Tijkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Áve. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hóAap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt- János g. k. templom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezejo titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Dusjuesne, Pa. Titkár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. 'Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 40 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N-Y. Gyűlés és pénzszedés minden fió első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. HÁTRALÉKOS, “előfizetőinket” szeretettel kérjük, özivesked jenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások á!ta! 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MCMBCt EEDEtAt S0MVI SYSTEM AN» **OE«AI DEPOSIT coarotATio» • !^.^i!iiMiiK'-JBflii;in>!i!iMi.!-isi'>'<HiMiK:'iHi!i!«!:i!ni;;.iniíiBi:;aa>r!0a:;'wnB-í<aiii;iaBiiiiiH naiüiiMüiüvwiiiiipr^ I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I gg " Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- ■ és kártalanítási biztosítás gyorsan és ■ __ előnyösen szerezhető be 1 I sí i Frank P. Siwiec & Co. Inc. -m ' I j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS] ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN a ; a 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 1 lr ® » SB« -a «BW BI. 4SI S KS U"» The EDISON BANK Route 27 (a Willow Aye.-nél) Edison, New Jersey “Az Ipar, a Kereskedelem, és az Otthonok szolgálatában” A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Minden betét $10,000-ig biztosítva van BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részeiről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-1200 Készpénz és bankok tartozásai $1,403,310.83 U. S. Kormány-kötvények 1,282,173.26 Kölcsönök és leszámítolások 1,611,292.02 Mortgage jelzálog-kölcsönök 382,633.65 Bank-épület 131,176.27 Bútorzat és berendezés 49,763.33 Egyéb vagyon 3,214.72 Összesen $4,863,564.08
