Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-11-08 / 45. szám
1956. NOVEMBER 8. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt István Romai Katolikus Egyházközségből r'lébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő Tolnay Lujzáért, kéri Zakopcsán János és Fidler Mihályért, kéri Gombos József né. Kedd: Horváth Ferencért, kéri Kommenda Mihály és Heller Johannáért. Szerda: Lipták Pálért kéri Ordás'László és Talbot Clarért, kéri Ráday Sándor. Csütörtök: Treier Máriáért, kéri Nagy János és Kleszó Erzsébetért, kéri Vasas András és családja. Péntek: Kovács Terézért. kéri a K.C. teke klub,’ és Reichardt Józsefért, kéri Pásztor Mária. Szombat: Stein Terézért, kéri Dili János és Haszonics Józsefé/t kéri Lukács Miklósné. Vasárnap: Klesitz Róbertért, kéri Esslinger Lawrie és Kondás Annáért, kéri Art. Dickson. November 17-én a magyar inségakció részére szindarab lesz. Segítsük! A magyar inségakciő helybeli osztálya múlt szerdán megalakult. Célja, hogy segítséget küldjünk MOST! Mindenki vegyen részt benne, mert: nem lehetsz magyar, ha nem adsz segítő kezet! Minden hívem egy fűtési "borítékot kap. Hozd vissza jövő vasárnap, ha azt akarod, tempomcd meleg legyen! A Kath. High School havi iandija most esedékes. Aki nem ;ud fizetni, vagy csak egy részét tudja fedezni, jelentkezzék i plébánosnál. Nov. 10, 11, 12-én PTA bazár esz ez auditóriumban. Gyermekeinkért van! Minden vasárnap: a 9 órai szentmise után hitoktatás van gyermekeink részére, akik nem hozzánk járnak iskolába. Uj karkoló helyeinken híveink parkolhatják autójukat a 216 Third Street alatt, a plébánia hátsó udvara pedig elöljáróink számára lesz ezentúl. Vasárnaponként az uj istentiszteleti sorrend ez: szentmisék A Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga Szombaton, November 10-én este nagyszabású, magyaros SZÜRETI MULATSÁGOT rendez saját helyiségében 42 BELMONT AVENUE, GARFIELD, N. J. PANYKó FERI és kitűnő zenekara muzsikál! Finom enni és innivalók! Tánc! Nagyszerű szórakozás Belépti dij 75c Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat, felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valanmint baleset és he*egsegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 5^6 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N.*3. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károly na 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. l.ester, Pa-93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. He to Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyei Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON. PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga «8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Váradv Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225É 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 1,31 Easton Ave. "fel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America »Kossuth Honse” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Egy-kettőre itt lesz-az év vége. Ez lelkiismereti kérdés. Minden vasárnap a 9 órai szt. mise után hitoktatás lesz a public iskolái gyermekek részére. Első szezntáldozáshóz és a bérmálás szentségéhez csak azok járulhatnak, akik most kezdik reggel 7:30, 9, 10, 11 éi 12 órakor, délután 3 órakor pedig litánia. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egylet gyűlése. Harmadik vasárnap a Harmadik Rend gyűlése. Minden ruha gyűjtés véreinkért van. Ez mindenki egyéni és lelkiismeretbeli kötelessége. Mindenki vegyen részt benne. Nem lehet félrehajolni, vagy a felebaráti kötelességet albérletbe adni. Isten akarta ezt, tehát, hive vagyok-e, vagy sem? Minden hó 2. hétfőjén a magyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szülőhaza mielőbbi felszabaditásáért végezzük; ez mindenki érdeke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivatalos. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kijátszásra. A parkoló hely megszerzésére használjuk a pénzt. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTJSZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola: angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében úrvacsora-osztás. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 55 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ml ÚJSÁG PASSASCON? • % x-C'f (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő irja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A SZT. ISTVÁN r.k. egyházközség kistermében szombatonként társas megbeszélésre rendszeresen összegyülekező helybeli és környéki magyarság november 3-án a kora reggeli órákig együtt maradt és mélységes megrendüléssel és vérző szívvel figyelte a televízión és rádión közvetített szomorú híreket, a magyar szabadságharc ellen a Szovjet részéről elkövetett aljas és embertelen támadásról. Mikor reggel 3 óra tájban már nem érkezett több hir Magyär’országról és nyilvánvalóvá vált, hogy az oly dicsőségesen indult harcot vérbefojtották, sokan zokogtak, de aki uralkodni tudott is magán, annak is sűrűn peregtek végig arcán a könnyek . . . MÁR BESZÁMOLTUNK arról, hogy az itteni magyarság körében mozgalom indult meg a szabadságharc áldozatainak a megsegítésére. E tárgyban okt. 31-én, szerdán este gyűlés volt a Szt. István Kultúrteremben és ott teljes megegyezés jött létre a magyar egyházak vezetői és tagjai között a további teendők mikéntjére nézve. Megjelent az ülésen Paul De Muró Passaic város polgármestere is, aki magasszárnyalásu beszédben ünnepelte a nemcsak a magyar, hanem az általános emberi szabadságért is harcoló, vérző és életüket áldozó magyar harcosokat. A polgárnőiéi" minden hatalmába eső segítséget rendelkezésre bocsátott a mozgalom sikerének előmozdítása érdekében. A gyűlés egy sziikebb bizottság megválasztásával ért végett, amelynek feladata lesz a segítő mozgalmat a magyarság körén túlmenően is kimélyiteni. Az eddigi eredmény $1602.22 készpénzben és nagymennyiségű ruhanemű és cipő. — A nemescélu mozgalom javára november 17-én, szombaton s^inielőadás lesz a Szt. István Kultúrteremben. Előadásra kerül Ft. Borshy György kitűnő történelmi színmüve: “Nándorfehérvár.” Mivel a bevételt teljes egészében a mozgalom céljaira fordítják, minden magyar jöjjön el az előadásra és ezzel is járuljon hozzá a mozgalom sikeréhez. ZILAHY SÁNDOR magyar vígszínháza nov. 24-én, szombaton a Szt. István Kultúrteremben előadja Kálmán Imre közismert, hazafias tárgyú történelmi színmüvét az “Elhagyott szülőföldet.” A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga november 10-én, szombaton este nagyszabású szüreti mulatságot * rendez Garfielden, a 42 Belmont Ave.-n levő helyiségben Panjkó Feri kitűnő zenekara muzsikál. Lesz szőlőlopás és sok más móka. Kitűnő ételekről és italokról gondoskodik a figyelmes rendőrség. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak! HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, melyet $11.58-ért rendeltem, elhasználtuk és nagyon jót" tett nekem, két leányomnak, menyemnek és a fiamnak. Különösen nekem tüntette el csontjaimból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Vagyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap első vasárnapján tartja a 82 William St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szikesen látunk ezeken a gyűléseken. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk i.° hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz! EZÚTON IS Hálás köszönetét mondunk mindazon honfitársainknak, akik évtizedeken át voltak szívesek pártolni és tiszteletben megtartani bennünket. Nem búcsúzunk, de egyelőre, a nagy kimerülés után pihenni vágyunk. Kérem azon pártfogóinkat, akiknél recept (prescription) utáni orvosságot tovább kell használni, azt meg lehet kapni a szám után: a Johnson gyógyszertárt biztuk meg (ICO Center St. Clifton, N.J. Tel. PR. 7-6235) ahol olcsón és figyelmesen kiszolgálnak mindenkit. Minden orvosi rendelést házhoz szállit és elmegy érte. 24 órai kiszolgálás. És aki Európába küldött orvosságot általunk és még nem kaptak biztos hirt, azok érdeklődhetnek nálam (PR. 7-5340) mert én értesítve leszek, mihelyt kézbesítették az orvosságot. Úgyszintén még tovább is küldhetek orvosságokat. — Hálás köszönettel: KNIGHT JÓZSEF, okleves gyógyszerész 87 Sixth St. Clifton, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig nj tagoknak $1,25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegéiyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidőki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden, egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield. N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Kelter Anoal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sándor és Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 87 (V) SZ. FÍŐKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minden, hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic. N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegorj 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já nosné; számvizsgálók:. Bokor József és Tóth Kálmswi. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a rom. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. -— Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Ándrásné; jegyző' Molnár Ándrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Ándrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 134 French St., New Brunswick, N. J. Ára diszkötésben $5.00, váizonkötésoen $4.00. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (MAGYAR KLASSZIKUSOK SOROZAT) KISFALUDY KÁROLY müvei (2 kötetben, vászonkötésben) .......$5.00 KÖLCSEY FERENC müvei ....................................................................................... 3.00 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei ......................................... 3.00 BAJZA JÓZSEF müvei .................................................................................................. 2.00 CZUCZOR GERGELY müvei ................................................................................. 2.50 GARAY JÓZSEF müvei .............................................................................................. 2.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei ................................................................................... 2.50 VÖRÖSMARTY MIHÁLY müvei (4 kötet) ..................................................10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) ........................................................................10.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ................................................................... 7.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) .............................................. 5.00 GYULAY PÁL müvei (4 kötet) 10.00 MADÁCH IMRE müvei (Ember Tragédiája., stb.) .............................. 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei ............................................................................................ 3.00 VAJDA JÁNOS müvei .................................................................................................. 3.00 PÉTERFY JENŐ müvei ................................................................................................ 2.50 BEÖTHY ZSOLT müvei .............................................................................................. 3.00 MAGYAR NÉPDALOK ................................................................................................ 4.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK .................................................................................... 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) ........................ 4.00 Magyar alakok ................................................................ 2.00 A nazarénusok ................................................................ 2.00 A nagv per (3 kötetben) ......................................... 6.00 Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 NAGY ENDRE: A misokai földkirálv (haszn. k.) .................................... 1.50 SZŐLLŐSI ZSIGMOND: Palma dí Palma (haszn. k.) ........................ 1.50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) ........................... 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) ........................ •.............. 1.50 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) 4.50 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) ..................... 1.00 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) .................................... 1.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn. k.) ...........................................50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője .......................................................... 2.00 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) ........................ 2.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) .....................„.................................. 2.00 FRANCE. ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) 2.25 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) 75 VÍRÁGH BÉLA: A trón bolondja (há’szn. k.) ................................................75 PRIMMER W.: A mexcói tigris (haszn. k.) ............................................... 1.00 WELLS. H. G-: Házasság (3 kötet.) ....................f............................................. 5.00 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 ERDŐS RENÉE: Az uj sári — Berekesztett utak (2 kötet) ............. 5.00 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) ..................................................... 2.25 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) .......................................................... 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ........................ 2.50 CRONIN A. J.: Ezt látiák a csillagok (haszn. k.) .................................... 3.50 WILLIAMS VALENTINE: A tuskólábu (f.) ............................................ 1.00 BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) ..................................................... 1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek (k.) .............................. 2.00 DUNÁNTÚLI ÍRÓK Aranvkönvve (aranykötésben) ........................... 2.00 CRONIN A. J.: Az élet elébe (k.) ..................................................................... 2.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) ......................................................... 1.75 ABONYI ÁRPÁ.D: Ősemberek (haszn. k.) ............................................ 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ............................................ 1.75 JÓB DÁNIEL: Ifiúkor (haszn. k.) ................................... ...... .........:. .. l.;50 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) ......... 1Ü50 MOLLINÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) 2.00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f.) ..................... ................ 1.50 BROMFIELD LOUIS: Éíszaka Bombayban (haszn. k.) .................... 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) ................ 1.50 HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszn. k.) 2.25 SPRING HOWARD: Tövis és borostyán (3 kötet) .................................... 6.00 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) 2.75 ARANY JÁNOS: Toldi trilógia (k.) ................................................................ 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) ....................................50 GRISIK: Magvar múltúnk (2 kötet) 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Boigás a világba (Göre Gábor füzet) ...................75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (k.) 1.25 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) 50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költménvei (füzet) ..............................................50 NÓTAFA — néndalf'k — 2 és 3 sz.«füzet, darabja .........................................40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) 50 Római Katolikus Nagv Katekizmus (f.) ....................................................... 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) 2.50 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) ...................................... 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynője (f.) ................................................75 L.ISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ....................................................... 1.75 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete ................................. 1.00 FÜRY LAJOS: Az ut vége (f.) 3.50 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) ...................................................... 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve 3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) .................................... 4.00 SZÉKELY TIBOR: Voltál és leszel (f.) ......................................................... 3.00 LAKATOS VINCE: Árva népem (k.) ............................................................. 2.50 BALASSA IMRE: Déryné (k.) 3.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattá! (2 kötet) ........................... 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: És hijjával találtattál (2 kötet) ...................... 5.00 BÁNFFY MIKLÓS: Darabokra szaggattatol (k.) .................................... 3.50 CSATHÓ KÁl MÁN: Variu a toronyórán (k.) ................................. 2.75 DUMAS AI.EXANDER: Gr. Monte Christo (2 kötet) ............. . 4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) 3.25 KOOS K : Az országépitő (k.) .......................................................................... 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) 2.50 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz (k.) ............................................... 2.00 VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes versei (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben ......................................... 6.35 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség)-EGYLETI KALAUZ— 3 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. | Gyönyörű házi kápolna, valamint | ambulance betegek szállítására. I — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH I 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: * 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332
