Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-10-04 / 40. szám

1956. OKTÓBER 4. Hírek a Szt. Istvái Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JANÓ. 223 Third Street, Passaic, N. J Szentmisék e héten: hétfí Teffenhardt Györgyért, kér: Diczig Mihály és Pető Katali nért, kéri Uzonyi István. Kedd: Ábrahám Margitért, kéri Zsig­­mond Flem Imre és jó szándék­ra, kéri Bassler Klára. Szerda: Tysko Máriáért, kéri Mrs. Latz­­da és Wurczinger Máriáért, ké­ri Mrs. L. Horváth. Csütörtök: Tóth Sándorért, kéri özvegye és szt. Ferenc tiszt., kéri a 3.. Rend. Péntek: reggel 9 órakor Phillips Györgyért, kéri Carter György és Bognár Józsefért, kéri Rácz György So. Bend, Ind. Szobát: Petrovics Józsefért, ké­ri Heller Mihályné és Bizub Ári­áért, kéri Király János. Vasár­­.ap: Koncz Máriáért, kéri Mrs. loffer és Andrejenko Frederi­­üért, kéri özvegye.' Első péntek : reggel betegeink gyóntatása otthonunkban, 9-kor .zéntmise és este 7 órakor szeni­lise. Október a Rózsefüzér hónap­­a. Minden rendes katolikus lázban családi Rózsafüzért nádkoznak! Október 14-én Szent Név Tár­nia tunk tagjai és minden fér­­*iu közös nyilvános felvonulá­­on vesz rsézt. Mindenki készül­őn erre! Híveim szives tudomására dóm., hogy okt. 23-án zarán­doklat megy Washington, D. C.­­e. Eznap lesz a Hunyadi-Ka­­isztrán ünnepségek zárása. Ez , magyar nép hozzájárulásának nnepe és áldozata a világ ke­­■eszténységnéek megmentésé­rt; Nagy dolog ez és boldogak ehetünk, hogy nemzetünk előd­ei ezt az áldozatot meghozták, istenem, mit tenne más nemzet, iá Nándorfehérvár 500-ik év­fordulójának ünnepe az övé vol­­ía? Ez a mienk, tehát fel a szi­­/ekkel. A reggeli szentmisét az ipostoli delegátus mondja, a Ferencrendi Atyák szentföldi templomában. Nem várhatjuk, íoigy más nemzetbeliek töltsék neg a templomot. Ez a mi kö­telességünk! Délután világi ün­­íepség lesz, ahol az amerikai előkelőség és befolyásos embe­rek előtt soroljuk fel hőseink ne­vét és amit a világért tettek. Híveimet kérem, hogy e haza­fias és vallásos zarándoklatra jelentkezzenek. Aki elmenni óhajt, szóljon elöljáróinknak, vagy jöjjön hozzám. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34tb Street FASRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2250 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÄBA 1 Bővebb felvilágosháaérl forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON. N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. If j. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga %8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. . 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— -NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America ’’Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Október a Rózsafüzér hónap­ja: van Rózsafüzéred? Vasárnaponként - az uj isten­tiszteleti sorrend ez: szentmisék reggel 7:30, 9, 10, 11 és 12 óra­kor, délután 3 órakor pedig litá­nia. Szombat este litánia 7:30 órakor. Minden vasárnap délután 3 órakor szentségi áldás van. Első vasárnap titokcsere litánia után. Második vasárnap Oltár Egy­let gyűlése. Harmadik vasárnap a Har­madik Rend gyűlése. Az őszi ruhagyűjtés hamaro­san végéhez közeledik, készít­sük el csomagjainkat. Nemsoká­ra be kell hozni, vagy érte me­gyünk. Véreink nehezen várnak rá. Ez lelkiismeretbeli kötelessé­günk, amely alól bűn nélkül menekülni vagy mentegetőzni nem szabad. Emlékezünk a ma­gunk nyomorúságára és mily jól esett, ha valahonnan segítség érkezett. Ez most is igaz, bár mások vannak most nyomorban. Minden ruha gyűjtés vé­reinkért van. Ez mindenki egyé­ni és lelkiismeretbeli kötelessé­ge. Mindenki vegyen részt ben­ne. Nem lehet félrehajolni, vagy a felebaráti kötelességet albérletbe adni. Isten akarta ezt, tehát, hive vagyok-e, vagy sem? Minden hó 2. hétfőjén a ma­gyar- és angolnyelvü Szent Név Társulat gyűlése. Szerda este szent novenáink vannak 7 és 7:30 órakor. A szü­lőhaza mielőbbi felszabadításá­ért végezzük; ez mindenki ér­deke, aki magyar! Csütörtök este 7-8 óráig szent órát tartunk, mindenki hivata­los. Minden péntek este pont 8 órakor társasjáték van, amikor közel 1000 dollár kerül kiját­szásra. A parkoló hely megszer­zésére használjuk a pénzt. MI ÚJSÁG PASSAICON? KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Api. 10), Passaic, N. J.) A SZABAD SAJTÓ 50 éves aranyjubileuma alkalmából ok­tóberben fényes jubileumi dísz­előadást tervezünk. Az ugyan­akkor megjelenő nagy jubileumi számba üdvözlő-hirdetéseket már felveszünk. Aki megbecsü­lő je a helyi magyar lapnak, le­gyen velünk arany jubileumi ün­neplésünkben, üdvözlőhirdetés­sel úgy, mint az ünnepélyünkön való részvétellel. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga múlt va­sárnap a Belmont Ave., 42 sz. helyiségben tartott közgyűlésén elfogadta a vezetőségnek egy piknik rendezésére és klubhelyi­ségnek is alkalmas terület és épület megvételére vonatkozó javaslatát. HORVÁTH MÁRTONNÉ (451 Lanza Ave., Garfield) szomorú levelet kapott Magyar­­országról. Értesítették, hogy a Békéscsabán lakó édesanyja szivszélhüdés folytán meghalt. HALÁLÁNAK évfordulója alkalmából sirkövet avattak fel szept. 30-án a George Washing­ton temetőben Jobbágy János, a passaici Magyar Református egyházközség volt ágjának em­lékére. KOCSIS FERENC (22 Mat­timore St.) aseptember 28-án, 61 éves koraiSn elhunyt. Teme­tése okt. 1-én a Bizub temetke­zési vállalat utján a magyar re­formátus templomból nagy részvéttel ment végbe. PASSAICON egy uj szabály­­rendelet (ordnance) lépett élet­be, amely szigorú rendelkezése­ket tartalmaz a lakások egész­ségi berendezései (fürdőszoba, 33 13 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszeb operettekből .........................................................................................$3.00 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta ........................................... 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) ...........................$1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ........................................ 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”-— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) ........................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ........................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ........................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) ..................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawltsch .............................. 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta ... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann .................................................................................................. 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch. ..............................................................................%............... 1.29 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano .......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano .. . 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara .............................................................................. 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ........................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal .................................................................. 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094----“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta ....................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Babai Béla cig. zenek. 10 nóta .................................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta .......................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200----“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201----“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................... 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal .............................................. 5.95 “BUDAPEST” L.P. S-603—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta ....................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás .............................................................................. 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ............................................................... 3.25 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ................................................................................. 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. zuhany, mosdó, stb.) tekinteté­ben megkívánt legkisebb köve­telményekről. Ugyancsak sza­bályozta az albérletbe adás (u. n. rooming házak) kérdését is és szigorú büntetéseket állapit meg azok ellen, akik a hatóság vonatkozó intézkedéseit nem fo­ganatosítják. Ajánljuk az érde­kleteknek, hogy gondosan tanul­mányozzák az említett szabály­rendeletet. A PASSAICI Magyar Refor­mátus Egyház Fiatal Asszonyok Köre (Ladies Guild) okt. 13-án, szombaton nagyszabású Szüreti Bált rendez a Szt. István Kul­túrteremben. Pompás ételek, italok és kitűnő zene lesz. Min­den honfitársat szeretettel hív­nak és várnak. A KÖZELMÚLTBAN el­hunyt Kádár Mihály özvegyé­nek egészséges kisfia született a St. Mary kórházban, Passaicon. B0SKA JÓZSEF — a cliftoni Savings & Loan Ass. alelnöke és neje szept. 28-án ünnepelték házasságuknak 40. évfordulóját. Gyermek eik szépen sikerült ünnepséget rendeztek ez alka­lomból tiszteletükre. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTÉLÉTEK. Va­sárnap, délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. A Szabad Sajtó uj posta-cime Passaici ügyvezető szerkesz­tőnk, Markos Jenő uj lakásba költözött s igy a Szabad Sajtó levél-cinle is megváltozott. Ci­me ezentúl: 82-84 President St. (Apt. 10) Passaic, N. J. Minden levél és a lapba szánt közlemény ide küldendő ezután. Laptársainkat, akik cserepél­dányt küldenek, kérjük, szíves­kedjenek cimszalagjukon a vál­toztatást a fenti címre megcsi­nálni. FELKÉRJÜK mindazon olva­sóinkat, akik valamilyen okból a lapot nem kapják meg rende­sen, postán kikézbesitve, hogy írják meg ezt nekünk egy leve­lező-lapon, hogy a postán meg­felelő intézkedéseket tehessünk! Uncle Sam iizeL,. Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­•ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. I ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­­óm, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, NT. J. Tígja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16-—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár halál eseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Molnár Árpád, alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A viá*,;i tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn .Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyei: intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleset! és más jelentést a jegyző­nek küldhetik- Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.: szám­­vizsgálók: Murray Károly, Heiter An­tal és Antal Feernc; bizalmiak: Pink György, Csigay Károly, Murray Sán­dor és- Král Lajos; tiszteletbeli orvos uj tagok felvételére: Dr. Haab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET 87 (V) SZ. FIŐKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyülé seit tartja minder. hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 2 órakor, Zakopcsán János és Fia termében, Monroe St. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison Str, Passaic. N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GReeory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já nosné; számvizsgálók: Bokor József HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem fésülködni nem bírtam. Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja meg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálás tisztelettel, amig.élünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; ritkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden bet.egjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novak Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Pässaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! Á magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt ■tteni lapjuk utján értesülnek... Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN I OS-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE *-EGYLETI KALAUZ— A Passaic-i Magyar Református Egyház kebelében működő FIATAL ASSZONYOK KÖRE Október 13-án, szombaton este 8 órai kezdettel a SZT. ISTVÁN TEREMBEN (212 Market Street) nagyszabású Szüreti Táncot és műsoros ünnepélyt rendes, melyre ezúton is mindenkit meghívnak. A kitűnő CARAVAN zenekar muzsikál. Belépti-jegy ára $1.50 Műsor: Kapin Aranka tánc és énekszámai, Magyar Fiucserké szék; népi táncok. Vegyeskar éneke. Fiatalok tánccsooprtja. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. ____________________. | MINDENFÉLE óra- éa ékszer javításokat i jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész I 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. | HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. I Gyönyörű házi kápolna, valamint [ ambulance betegek szállítására. | — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 i— —n —im—nnm—' 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. A Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 B2—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bártus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN ________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ | 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents