Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-11-22 / 47. szám

1956. NOVEMBER 22. 3 T ÖRTÉNI VALÁMi­aminek v.iréi nyiiva’*üásaki­szerelné hozni? Ha igen, kő zölje velúr* i. hírt és mi szí vesen közreadlak »apúnkban És önnek KEVESEBBE KERÜL! Fogja szeretni a mi alacsony bank kölcsö­nünket. Megválaszt­hatja, milyen biztosí­tást akar és kitől. Életfogytig tartó hi­tele lesz és jó üzlet­feleink közé számit. Beszámoló a Perth Amboy-i hálaadási ünnepről Fekete gysztakaróval, a ma­gyar zászlóra tett fekete sza­laggal és szomorúan búgó ha­rangok szavával hívogatta a perth amboyi Független Ma­gyar Református Egyház tag­jainak és a közelről s távolról összegyülekező vendégeknek a seregét november 18-án, vasár­ismert nevű. kész NŐI FŰZŐK öorsetek, brazsrok niags ar szaküzleta IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 j Mérték bzerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jirvifásöfcaf. vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magv*r f ürő-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE ACENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. f Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ki a PÉNZTÁROS a családban? Gazdaságiam szaktudósok azt ál­lítják, hogy az amerikai családok jövedelmük 85%-át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan ónagysága kezeli az er­szény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot fordítson ! nap délután 4 órára. A szoká­sos évi és oly . vidámnak ismert Hálaadási Istentisztelet gyász­istentiszteletté vált, amikor Nt. Csordás Gábor esperes'és Ness János ltuheránus lelkész, ma­gyarul és angolul megemlékez­tek az egyházközség 53-ik év­fordulójáról, valamint a Buda­pesten ezrével megölt hős haza­fiak áldozatáról. Résztvettek még az istentiszteleten : Kom­játhy Aladár roeblingi lelkész, aki nemrég érkezett meg Ma­gyarországon való utazásáról, továbbá Szabó Zoltán bethle­­hemi lelkész és a helyi Lelkész­egyesület nevében Krahe Ká­roly elnök. Este az évi banketten Sél­lyei Lajos városi bírónk töltöt­te be az áldomásmesteri tisz­tet, aki mind magyarul mind angolul nagyszerű hazafias be­széd kíséretében mutatta be a szónokokat. Ft. Béky Zoltán főesperes szólt, akit még soha igy átszellemülve nem hallott a közönség beszélni. Szinte minden szava egy égbekiáltó magyar jajkiáltás volt az el­hagyatott és a barbár, isten­telen muszkahordáktól letiport magyar népünk érdekében. Mi­­halkó Péter városatya szólt angolul, aki magyar szárma­zású lévén maga is mélyen át­­érzi a magyarság uj szabad­ságharcának mélységes tragé­diáját. Mayor J. J. Flynn, a város polgármestere szép be­széde után Dr. Fredrick F. György ezredes-orvos emléke­zett meg aról, hogy ezekben az időkben a magyar segítségnek nem szabad szalmálángnak maradnia és nem szabad, kü­lönbséget tenni római katoli­kus, református és zsidó között! Amikor a magyarság most ott­hon a szenvedés tüzében egyé kovácsolódott, szükséges, hogy az itteni magyarság is Egysége­sen álljon a megsegítésükre! Komjáthy Aladár fiatal lel­kipásztor szólt ezután arról a hitről, lelkesedésről és a ma­gyar szabadsághoz mindhalá­lig való ragaszkodásról, amit ő látott Páján, Veszprémben, Győrben, amikor a magyar szabadsághősök puszta kézzel s úgyszólván az ellenségtől el­vett fegyverekkel vívták ki egy időre a szabadságot. Ha le is verte a muszka ármány és a barbár állati kommunizmus a még bimbójában levő magyar szabadság uj hajtását, addig, mig Isten lesz az égben és egy szabad magyar a földön, a ma­gyar szabadságot elfojtani so­ha senki nem tudja! Énekszámokkal szerepeltek: Hunyady Piroska, akit édesap­ja kisért zongorán, Varga Ju­­lika és Anita, akik a “Hiszek­­egy”-et énekelték el. Cseresz­nye Néni a saját versét szaval­ta el erre az alkalomra. A fia­tal nők pedig magyar hazafias dalokat adtak elő. Kardos Já­nosáé $500-t nyújtott ás a Nő­egylet nevében az épitési alap­ra, a sfiatal ifjúsági egyesület nevében pedig Bányácsky Joyce 250 dollárt. Lapunk képviselője a kö­vetkezők neveit jegyezte még fel a bemutatottak közül: Dr. Seéman Gyula és neje, Dr. Láng József és neje, Dr. Böhm Herman, Háas Mártha, If j Papp János, Seemann József és neje, Komjáthy Aladárné, Hunyady László lelkész és ne­je, Szabó Zoltán lelkész, Szent- Miklóssy Pál és József, Mit­­ruska János és neje, Zylka Mihály és neje, Takács Auréllá tiszteletes kisasszony, összesen mintegy 500-an énekelték a magyar himnuszt és a 48-as szabadságharc szép dalát: “Kossuth Lajos azt üzente.” Isten hozott, magyar testvérek! (Folyt, az 1-ső oldalról) ra; bentlakó lelkészek látják el lelkigondozásukat. A Kilmer Fogadtatási Köz­pontban könyvtár is van, illetve válogatott magyar könyvek, fo­lyóiratok, újságok. New Bruns­­wick-i Magyar Hirnök-ünket minden héten megfelelő pél­dányszámban, teljesen 'díjtala­nul juttatjuk el a Kilmer-be ma­gyar testvéreinkhez. Lapunk a legmesszebbmenő segítő kész­séggel álljak olvasóink, mint a menekültek rendelkezésére. Ke­­restetési rovatunkban bárki kö­zölheti nevét és annak nevét, akit keres, stb., stb. Teljes biza­lommal fordulhat bárki hoz­- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segitséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki ■ és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mi nt bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tóí $10,000-ig menő Takarékbetét utáni zárit: igaz magyar szívvel, min­denfelé izmusoktól mentes ame­rikai magyar érzülettel, testvé­ri szeretettel kínáljuk fel segít­ségünket és szolgálatainkat! Isten hozott, menekült ma­gyar testvérek! A jó Isten adja meg, engedje meg, hogy egykor egy boldog, szabad Magyaror­szágon ünnepelhessünk majd együtt, amikor majd mi, Ameri­kai magyarok jövünk látogató­ba szülőhazánba! . . . MEGHÍVÓ Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, november 28- án az “Emberek a Havason” és a “LeányVári Boszorkány” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. Az Amerikai Erdélyi Szövet­ség new yorki szervezete az óha­zai tragikus eseményekre való megemlékezésül és az uj szabad­ságharc hőseinek, vértanúinak tiszteletére november 25-én, va­sárnap délután 4 órakor az Ár­pád Hall-ban (312 E. 82 St., New York) ünnepélyes összejö­vetelt rendez, melyen minden­kit szívesen látunak. A műsoron Teleki Béla elnök mond beszédet, majd Flórián Tibor emlékezik meg a hősökről és mártírokról. Pongrácz István zongoraművész, Markosné Mad­­risotti Mária operaénekesnő, Jánossy Margit, a budapesti Madách-szinház v. tagja (sza­valat) és Losonczy Árpád (tá­rogató) fognak szerepelni. Kon­ferál : dr. Kuun Géza. Műsor után háziasszonyaink kávét és teát szolgálnak fel. Finom minőitfig GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Jínlritcrii írt. ti éktxerjavító* Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Nagy KARÁCSONYI Vásár LICHTMANÉKNÁL! VILLANYOS KONYHAI ÉS HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEKET; JÉGSZEK­RÉNYT, MOSÓGÉPET, TELEVÍZIÓT, ZENÉLŐ-GÉPEKET — CSODASZÉP BUTOR-ÁRUKAT RENDKÍVÜL OLCSÓN ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT VÁSÁROLHAT ÜZLETÜNKBEN! — HÁLÓSZOBÁK, NAPPALI SZOBÁK, EBÉDLŐK, MINDENBŐL A LEGSZEBB, LEGJOBB ÉS OLCSÓN ! Nézze meg most... A PORSZÍVÓT, AMELY “LEVEGŐBEN SÉTÁL”... Vadonatúj OLCSÓM MEGVEHET MOST EGY HOOVER2Mcxe PORSZÍVÓT IS! KÉSZPÉNZ-ELŐLEG LEFIZETÉS NÉLKÜL IS SZÍVESEN LESZÁLLÍTJUK! LICHTMAN BROS MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5390 LEGFINOMABB MAGYAi ITALOK ÜNNEPRE, VAGY BÁRMILYEN ALKALOMRA “Monimpex” — Magyarországból importálva BOROK" NEMES KADAR *25’ EGRI BIKAVÉR............ * «*250 SZEKSZÁRDI VÖRÖS T59 Debrői HÁRSLEVELŰ . « oz *250 Badacsonyi Szürkebarát 23 <*. *2 65 Badacsonyi Kéknyelű ... 23$250 LEÁNYKA..................... 23«*2-5° RIZLING 23ozYp9 Tokai ÉDES FURMINT 23,, *250 Tokai ASZÚ (4 puttonos) < $3 65 Tokai Szamorodni (édes) > >*■ s250 ZWACK-féle $*»25 CSÁSZÁRKÖRTE édes-likőr 23 / ■ Mancbach’s AMBOY LIQUOR STORE Ingyen házhoz szállítás—Telefonáljon: VAlley 6-7240 954 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL,’ Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 ^ MAGYARUL BESZÉLÜNK ! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­én kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amtoy Tel. VAlley 6-4496 i dBImmi ' M amr. an. wi . - cs*a KR Sí « iMH.üHI lse> "IT*. . VKS mm. i.mi'l'B*' i BTV 1'^. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk Ml USKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. <»ERTH AMBOY, N J ét 531 NEW BRUNSWICK AVE. felefonszamok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. NEW HOOVER * Úszik a saját légnyomásán s követi gazdá­ját.. . Három csendes keréken szalad * Különleges duplán-kihuzható csővel * Eldobható por-zacskók — 10 másodperc alatt cserélhető * Gyönyörű uj színekben EGY MÁSIK NAGYSZERŰ VÉTEL: Már 0(1.95 From gg _től Model M. 300 JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents