Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-10-25 / 43. szám
1950. OKTÓBER 25. HÍRADÓ 3 HARMADIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Payette St. és Staten Islandra néző vízparttól kezdve, nyugatra a Fayette St.-en a State St.-ig, északra ,a State St.-en a Broad St.-ig, keletre a Broad St.-en a Staten Islandra néző Vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. Harmadik Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A New St. és New Brunswick Ave.-től kezdve, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Washington St.-ig, keletre a Washington St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a Park Ave.-ig, délre a Park Ave.-n a Barracks St.-ig, ke letre a Barracks St.en a New St.-ig és délre a New St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Grammar School Barrack Street. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET:— A Park Ave. és Broad St.-től kezdve, délre a Park Ave.-n a Barrack St.-ig, keletre a Barrack St.-en a New St.-ig, délre a New St.-en a New Brunswick Ave.-ig, déli irányba a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig. délre a Madison Ave.-n a Market St.-ig. keletre a Market St.-en a State St.ig, északra a State St.-en a Broad St.-ig és nyugatra a Broad St.-en a kiinduló Dontig. Szavazóhelyiség: Grammar School, Barrack Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A New Brunswick Ave. és Central Railroad-tól kiindulva, keleti-e a New Brunswick Ave.-n a Madison Ave.-ig, délre a Madison Ave.-n a Market St.ig, nyugatra a Market St.-en a Central Railroad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazó-helyiség: Grammar School, Barrack Street. Negyedik kerület ELSŐ SZAVAZŐKÖRZET- — A Central Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződéséstől kiindulva, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Prospect St.-i kereszteződésig, délre a Prospect St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a Central Rairoad-ig, északra a Central Railroad vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Street. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET: ■ A Market St. és Central Railroad kereszteződésétől kezdve, délre a Centra': Railroad Vasútvonal mentén a Raritan River-ig,: nyugatra a Ran ton folyó mentén a város nyugati határáig, északra a nyugati városhatár mentén a Market St. nyugati végével szembeni pontig, keletre e jelzett határvonalon a Market St. mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelviség: 10- es számú Iskola? Stockton Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Washington St., Lehigh Valley Railroad és Central Railroad találkozási pontjától kiindulva, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick A.ve.-ig, nyugatra a New Brunswick Avé.-n a Mattano Place-ig délnyugatra a Mattano Pl.-en a Lehigh Valley RR. vasútvonalig, keletre a Lehigh Valley vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Gifford St. és Smith St.-től kiindulva, nyugatra a Smith St.-en a City Line-ig, északra a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley RR. vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 10-es számú Iskola, Stockton Streét. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect utcáktól kiindulva, északra a Prospect SL-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Lehigh Valley Railroad-ig, nyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Gifford St. folytatásáig, délre a Gifford St.-en a Smith St.-ig és keletre a Smith St.en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4-es számi Iskola, Smith Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Mattano Pl. s a City Line-ig, délre a tői kiindulva, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a City Line-ig, délre a City Line-on a Lehigh Valley Railroad-ig, keletre a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Mattano Pl-ig, északkeletre a Mattano Pl.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. HETEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Smith és Prospect St.-től kiintiulva, délre a Prospect St.-en a Market St.ig, nyugatra a Market St.-én a City Line-ig, északra a City Line vonalán a Smith St.-ig, keletre a Smith. St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 4- es számú Iskola, Smith Street, ötödik kerület ELSŐ SZAVAZXKÖRZET: — A State St. iés DeKalb Ave.'-től kiindulva, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán át, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, egészen a Staten Islandra néző vízpartig, északra a Staten Islandra néző vízpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley RR. birtok-határán a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Washington és State SL-től kiindulva, északra a State St.-en a Lehigh Valley vasutsinekig, délnyugatra a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Washington St.-ig. keletre a Washington St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség:, 2-es számú Iskola, State Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET; — A Pennsylvania Railroad vasútvonal és a State St. 753 sz. birtok déli határvonalának találkozásától kiindulva, keletre az emlitett birtok-határvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, északra a Staten Islandra néző vízpart mentén a Woodbridge patakig, nyugatra a Woodbridge patak mentén a Central Railroad-ig, délre a Central. RR. vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség': Liberty Tüzoltóház, Wayne Street, NEGYEDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A State St. és Broad St.-től kiindulva, északra a State St.-en a DeKalb Ave.-ig, keletre a DeKalb Ave.-n a General Cable Co. birtokán keresztül, mintha a DeKalb Ave. folytatódna, a Staten Islandra néző vízpartig, délre a Staten Islandra néző vízpart mentén a Broad St.-ig, nyugatra a Broad St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 2-es számú Iskola, State Street, ÖTÖDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Pensylvania Railroad vasútvonal és a State Sti 753 szám alatti birtok déli határvonalának találkozásától kiindulva, keletre ezen déli határvonal mentén, a Chauncey St.-en át a Staten Islandra néző vízpartig, mintha a Chauncey St. folytatódna, délié a Staten Islandra néző' vízpart mentén a Lehigh Valley Railroad birtokának déli határvonaláig, nyugatra a Lehigh Valley Railroad vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Liberty Tüzoltóház, Wayne Street. Hatodik kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Central, Railroad és a Lehigh Valley Railroad kereszteződésétől kezdve, északkeletre a Lehigh Valley vasútvonal mentén a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania vasútvonal mentén a Huntington St.-ig, nyugatra a Huntington St.-en a Central Railroad-ig, délre a Central Railroad vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 5-ös számú Iskola, Cortland Street. MÁSODIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Hall Ave. és Amboy Ave. kereszteződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.n a Johnstone St.-ig, délre a Johnstone St.-en a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en az Amboy Ave.ig, északra az Amboy Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity School, Lawrie Street. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET: —A Grace Ave. és Florida Grove Rd. kereszteződéséstől kezdve, délre a Florida Grove Rd.-on a New Brunswick Ave.-ig, keletre a New Brunswick Ave.-n a Groom St.ig, északra a Groom St.en a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neville Street. NEGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: Az Amboy és Brock Ave. kereszezésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n a Spa Spring Brook-nál levő városhatárig, keletre a Spa Spring Brook mentén, a City Line-on a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Bruck Ave.-ig és nyugatra a Bruck Ave.-n a kiinduló pontig. Szabavóhelyiség: 9-es számú Iskola, Lawrence Street. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Bingle St. középvonalának és Raritan Ave. középvonalának kereszteződésétől kezdve, innen nyugatra a Raritan Ave. középvonalán *a John Pfeiffer Blvd. középvonaláig, onnan keletre a John Pfeiffer Blvd. középvonalán az Amboy Ave. középvonaláig, onnan délre az Amboy Ava. középvonalán az Alpine Temető déli határvonaláig, onnan nyugatra az Alpine Temető déli vonalán az Alpine Temető nyugati határáig, onnan északra az Alpine Temető nyugati határvonalán a Harrington St. középvonaláig, onnan nyugatin a Harrington ’SÍt-középvonalán a Hanson Ave. középvonaláig, onnan északra a Hanson Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, onnan nyugatra a Bingle St. középvonalán a Raritan Ave.-ig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 5-ik szavazókörzete és a szavazóhelyiség a County Yocatipnal School épületében van, a New Brunswick Ave.-n. HATODIK SZAVAZŐKÖRZET: A Hall Ave. és Johnstone St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Hall Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Johnstone St.-ig északra a Johnstone St.-en kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Holy Trinity Iskola, Lawrie Street. ^ HETEDI KSZAVAZÓKÖRZET: A Groom St. és Brace Ave. kereszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n a Cornell St.-ig, délre a Cornell St.-en a Waokington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a New Brunswick Ave.-ig, nyugatra a New Brunswick Ave.-n a Groom St.-ig, északra a Groom St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 8-as számú Iskola, Neuville Street. NYOLCADIK SZAVAZŐKÖRZET: A Central Railroad és Huntington St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Huntington St.en a Pennsylvania Railroad-ig, északra a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: g-#s számú Iskola, Cortland Street. KILENCEDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Cornell St .és Bráce Ave. kereszteződésétől kezdve, keletre a Brace Ave.-n az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Washington St.-ig, nyugatra a Washington St.-en a Cornell St.-ig, északra a Cornell St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelviség: lles számú Iskola, Hall Avenue. TIZEDIK SZAVAZÓKÖRZET: A Hall és Amboy Avé. kereszteződésétől kezdve, északra az Amboy Ave.-n az Eagle Ave.-ig, keletre az Eagle Ave.-n a Central Railroad-ig, délre a Central RR. vasútvonal mentén a Hall Ave.-ig, nyugatra a Hall Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 11-es számú Iskola, Hall Avenue. TIZENEGYEDIK KÖRZET: Az Amboy és Eagle Ave. kereszteződésétől kiindulva, északra az Amboy Ave.-n a Bruck Ave.-ig, keletre a Bruck Ave.-n a Pennsylvania Railroad-ig, délre a Pennsylvania RR. vasútvonal mentén a Central Railroadig, délre a Central RR. vasútvonal mentén az Eagle Ave. meghosszabbításáig, nyugatra az Eagle Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 9- es számú Iskola, Lawrence Street. TIZENKETTEDIK KÖRZET: A Florida Grove Road és Bingle St. kereszteződésétől kezdve, keletre a Bingle St.-en a Hanson Ave.-ig, délre a Hanson Ave.-n a Harrington St.-ig, keletre a Harrington St.-en az Alpine Temetőig, délre és keletre az Alpine Temető határvonalán az Amboy Ave.ig, délre az Amboy Ave.-n a Brace Ave.-ig, nyugatra a Brace Ave.-n a Florida Grove Road-ig, északra a Florida Grove RdJon a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Vocational School, New Brunswick Avenue. TIZENHARMADIK KÖRZET: A Pfeiffer Boulevard és Florida Grove Road kereszteződésétől kezdve, északra és északkeletre a Florida Grove Rd.-on az Amboy Ave.-ig, délre az Amboy Ave.-n a Pfeiffer Blvd.-ig, nyugatra a Pfeiffer Blvd.-on a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: Community Hall, Dunlap Homes, Amboy Avenue. TIZENNEGYEDIK KÖRZET: A Bingle St. és Florida Grove Road középvonalának kereszteződésétől kezdve, innen északra és észak-keleti irányba a Florida Grove Rd. középvonalán a John Pfeiffer Blvd. középvonaláig, innen keletre a Pfeiffer Blvd. középvonalán a Raritan Ave. középvonaláig, innen délre a Raritan Ave. középvonalán a Bingle St. középvonaláig, innen nyugatra a Bingle St. középvonalán a Florida Grove Roadig, a kiinduló pontig. Ez a körzet a 6-ik Kerület 14-ik szavazókörzete és a szávazóhelyiség a Memorial Fire House tüzoltóházban van. a John Pfeiffer Boulevardon. Witness my hand and seal this 1st day of March, 1956. PHILIP P. COSTELLO City Clerk A Séllyei Klub hírei A Séllyei F. Lajos Női Demokrata Klub november 3-án, szombaton este 7:30 órai kezdettel a Watson Ave. és Fayette St. sarkán lévő Budick’s Hallban (volt Baeha-teremben) nagysikerűnek Ígérkező tea-estélyt rendez. A választások előtt szokásos rally-t pótolja ez a tea-est, amelynek rendezősége élén Mrs. Helen Wasilewski, áll, Mrs. Mary Listander és Mrs. Mary Suts co-chairlady-kkel. Legyűrő ott minél többen ezen a tea-estén! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI * (Seilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. f Tel. Hlllcrest 2-3530 Részletekben is befizetheti B izalommal szavazzon végig a B” soron• . _ VÁLASSZA A LEGJOBB EMBEREKET: ADLAI I ESTES STEVENSON • XEFAUVER ELNÖKNEK ALELNÖKNEK Francis G. Robert H. George William Joseph R. FOLEY, Jr. JAMISON OTLOWSKI WARREN COSTA Kongresszusi képviselőnek, 5th Congr. Dist. Sheriff-nek Middlesex Megye-i Freeholderek-nek Bízhat a pártban—Bízhat a jelöltekben—Bízhat programjukban—Bízhat kormányzatukban; A LEGJOBB VÁLASZTÁST VELÜK CSINÁLJA ! Nyomja le a Bilillennyüt végig a "B” soron . . .! SZAVAZZON A DEMOKRATÁKRA MIDDLESEX MEGYÉBEN NOVEMBER 6-ÁN ! ______________________________ - ___________________'___________________________________________________________________________________________________________ (Ordered and paid for by Middlesex County Democratic Committee) ELECTION NOTICE OFFICE OF THE CITY CLERK CITY HALL, PERTH AMBOY, N. J. VÁLASZTÁSI KÖZLEMÉNY Ezennel közhírré tétetik, hogy Általános Választások lesznek tartva Perth Amboyban, Middlesex Megyében, New Jersey államban a különböző szavazóhelyiségekben Kedden, 1956 November 6-án, reggel 7 és este 8 órák között (akkori időszámítás szerint) a következők megválasztása céljából: V (16) Elnöki Elector / ( 2) Coroners ( 3) Megyei Választott, Freeholder Tanácstag ( 1) Sheriff A különböző kerületek határvonalai és azok szavazóhelyiségei a következők : Első Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET: — A Gordon és Water Street-tői kezdve a Gordon-on nyugati irányba a Kearny Avenua-ig, onnan délre e Kearny Avenuen a Lewis St.-ig, keletre a Lewis St.-en a Water St.-ig és északra a Water St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. MÁSODIK SZAVAZÓKÖRZET :— A Kearny Ave. és Gordon St.-től kiindulva, déli irányba a Kearny Ave.-n a Lewis Stéig, nyugatra a Lewis St.en a Brighton Ave.-ig, északra a Brighton Áve.-n a Gordon St.-ig és Keletre a Gordon St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es szánni Iskola, Paterson St. HARMADIK SZAVAZÓKÖRZET' —A State és Gordon St.-től kindulva, nyugatra a Gorden St.-en s Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Madison Áve.-ie, északra a Madison Ave.-n a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a State St.-ig, délre a State St.-en a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street. NAGYEDIK SZAVAZŐKÖRZET: — A Brighton Ave. és Raritan Rivertől kiindulva északra a Brighton Ave.-n: a .Lewis St.-ig, nyugati irányba a Lewis St.-en a Madison Ave.-ig, északra a Madison Ave.-n a Paterson t; St.-ig, nyugatra a Paterson St.-en r Central -Railroad-ig, délre a Central RailroaÜ vasútvonal a RkVitan folyóig, keletre a Rítritan folyó mentér a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 7-es számú Iskola. Paterson St-=>et. ÖTÖDIK SZAVAZÓKÖRZET: — A Paterson St. és'Madison Ave.-től kezdve, nyugatra a Paterson St.-en a Central Railroad vonalig, északra a Central Railroad vasútvonalon a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a Madison Ave.-ig és délre a Madison Ave.-n a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: High School, State Street. HATODIK SZAVAZÓKÖRZET:— A Gordon St. és Staten Island-ra néző vizpattól kezdve nyugatra a Gordon St.-en a Water St.-ig. délre a Water St.-en a Lewis St.-ig, nyugatra a Lewis St.-en a Brighton Ave.-ig, délre a Brighton Ave.-n a Raritan folyóig, kelet keleti irányba a Raritan folyó mentén és északra a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló 4 pontig. Szavazóhelyiség: a Tennis Building, a Brighton Ave. lábánál. Második Kerület ELSŐ SZAVAZÓKÖRZET — A Gordon St. és Staten Islandra néző vízparttól kiindulva, nyugatra a Gordon St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Market St.-ig, keletre a Market St.-en a High St.-ig, északra a High St.-en a Smith St.-ig,- keletre a Smith St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. MÁSODIK SZAVAZÓKERÜLET: ■— A Smith St. és Staten Islandra néző vizparttól kezdve, nyugatra a Smith St.-en a High St.-ig, délre a High St.-en a Market St.-ig, nyugatra a Market St.-en a State St.-ig, északra a State St.-en a Fayette St.-ig, ke letre a Fayette St.-en a Staten Islandra néző vízpartig és délre a Staten Islandra néző .vízparton a kiinduló pontig. Szavazóhelyiség: 1-es számú Iskola, State Street. VEHET AKÁR 52 HETET IS A FIZETÉSRE 8 SZERVEZET 13 KÖZSÉGBEN SZOLGÁL ÉS SEGÍT 18,030 FIÚT, LEÁNYT ÉS FELNŐTTET 1937 FOLYAMÁN A RARITAN ÖBÖL KÖRNYÉKÉKN — EGY-EGY SZEMÉLY KB. $7.72-BE KÉPÜL! NEM VÁLLALNÁ MAGÁRA ÖN IS, HOGY SEGÍT EGY RÁSZORULÓ ÉS ÉRDEMES SZEMÉLYT A MOST FOLYÓ “CHEST FUND” GYŰJTÉS SORÁN? Az ön adományát a szükséges felsze- A Raritan Bay tájékán ólő minden relésre és kiképzett személyzetre kőilakos számára egyenlő alkalmat nyújt tik, akik gyermekgondozásnál, fiatalmost a Chest, hogy segíthessen ebben Sággal való foglalkozásnál, öregek az emberbaráti munkában. Tehát: a gondviselésénél, a lábbadozók kórhá- Raritan Öböl tájékán levő minden zában, ápolónői szolgálatban és szűkvárosban és községben mindenki ki ség szerinti gyors segélynél a Katoiikell vegye részét az adakozásból, kus Jótékonyság és Salvation Army hogy a mozgalom sikerrel járjon! keretében teljesítenek szolgálatot. Adakozzon ön is bőkezűen! $139,ÖÖ0-ET KELL ÖSSZEGYŰJTENI HOGY FENNTARTHASSUK VÁROSAINK EGÉSZSÉGI ÉS JÓTÉKONYSÁGI INTÉZMÉNYEIT NYITTASSA MEG AZ ÖN “FELIRÁSI SZÁMLÁJÁT” egy megajánlással még ma! ADJA ODA AZ ÖNRE ESŐ RÉSZT AZ EGYESÍTETT MÓDON . . . ELEGET AZ ÖSSZES SZERVEZET SZÁMÁRA ! (Ezt az üzenetet az önök Raritan Bay Area Community Chest and Council szervezete javára szponszorolta a:) VÍiRST Bank and Trust Company J PERTH AMBOY, N.J. A Federal Deposit Insurance Corporation és a Feedral Reserve System tagja VÁLASZOLHATNAK Tegyen ígéretet MOST AZ_ÖN adományára.,. Október 139J88 DOLLÁROS kérdése ... AMIRE ÖNÖK Jó befektetés az önök Community Chest-je...