Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-10-18 / 42. szám

1956. OKTÓBER 18. 5 hátralékos “előfizetőinket szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK-orseíek, hrazirok mags ltr i^aküsclete IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 J Vlérték bzerijnt, rendelésre is ^Készítünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűzó jí'vitano'&aí. vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magvnr füro-készitő lyunk, ahová a $15.00 bekülden* dö: Foreign Book Shop, 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szineioadá.s, piknik, bankett, «kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg. 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Give Now! TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyüvar'o3segr szeretné hozni? Ha igen, ko zölje vejűfk i. hírt és mi sz vesen közreadtuk lapunkbh) Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. A Bethlen Otthon tánc-csoportja, tánc közben .open a>, SAVINGS ACCOUNT now/ NYITÁSON MAGÁNAK EGY TAKARÉK-BETÉTET MOST! Soha sem lesz erre jobb alkalma, mint most.,. hogy elkezdje a gondos­kodást a jövőbeni előre­haladásáról ! • © • Jöjjön be, vagy Hajtson Be! Utolsó levelét a ma­gyar kultúra érde­kében irta Reményi Néhai Reményi József cleve­landi egyetemi tanár, a filozó­fiai tudományok doktora, az összehasonlító irodalmi szakosz­tály főnöke, világszerte elismert szaktekintély, mint megírtuk, drámai körülmények között, hirtelen elhunyt. A Western Reserve University országos hirü professzorát több évtizedes szoros együttműködés kapcsola­ta fűzte az Amerikai Magyar —At Ttie Five Corners" VAiley-ó-2700 BRANCH; Convery Boulevard & Brace Av*. Member federal Deposit Insoronu Corporation Mindenféle Tanáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL «FSZÉLONK ! <ó BIZTOSÍTÁST AKAR? MHo- tűz-. vagy haleaet-biz rosttá sót s lee-jobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street — 302 Raritan Building f*ERTH AMBOV, N. J Tel. Hlllf.rest 2-3580 « mi •r-bnr'» w «a hitr ts n '»a«/« 'Si" i» MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi» kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen »zerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. \ LT A LA NOS' BIZTOSÍTANI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN H 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 r m m m «» » -> ■ «m s a «»»■*» » m; w ww in * Ki a PÉNZTÁROS a családban? Gazdaság tani szaktudósok azt ál­lítják, hogy az "amerikai családok jövedelmük 85% -át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan őnagysága kezeli az er­szény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot fordítson! Szövetséghez, mely számos ma­­j gyar-tárgyu értekezését adta ki angol nyelven. Csak legutóbb jelent meg a magyar kultúrát következetes céltudatossággal terjesztő tudósunk szerkesztésé­ben és élőszavával a “Worlds Literatures” cimü hatalmas kö­tet, melyet a Szövetség $5 ere­deti ár helyett $3 kedvezményes áron terjeszt. Magyar-Amerika legképzet­tebb, legszellemesebb művelő­dés-történésze volt Dr. Reményi professzor, aki hétről-hétre tar­tott főiskolai és televízió előadá­sai során nenr mulasztott el egyetlen alkalmat sem, hogy kultúránk kimagasló teljesítmé­nyeiről ne tájékoztassa ameri­kai hallgatóságát. Tanítványai, ismerősei és megszámlálhatat­lan barátja valósággal rajong­tak érte és érthetően gyakran kérték fel szónokul magyar ün­nepélyek alkalmából is. Az aránylag fiatalon. 63 éves ko­rában elköltözött Reményi Jó­zsef valóban a magyar művelt­ség hűséges katonája volt: elő-* adás közben, a kultúra csataté­ren végezte be ragyogó földi pá­lyafutását. Történetesen legutolsó levelét — pár órával tragikus szívro­hama előtt — az Amerikai Ma­gyar Szövetség felkérésére irta Quincy Mumford főkönyváros­nak, a washingtoni Library of Congress igazgatójának. íme Dr. Reményi utolsó levelének fordítása: “A Clevelandban 50 évvel ez­előtt alapított Amerikai Magyar Szövetség központi titkára, Báchkai Béla barátom felkéré­sére szeretném a magam részé­ről is szorgalmazni, hogy a Hu­­nyady János magyar hadvezér­ről Washingtonban őrzött régi, értékes angolnyelvü könyveket kiállítás keretében mutassa be az Egyesült Államok legna­gyobb könyvtára amerikai kö­zönségnek. “Szives örömmel sürgetem ezt magam is, mert hiszen Hu­nyadi páratlan sikerű védekezé­se a keleti támadások ellen, elis­mert hadtörténeti fordulópont. Véleményem szerint a szóban­­forgó értékes könyvgyűjtemény­nek a fővárosban leendő kiállí­tása nerq, politikai, hanem kima­gasló’ kulturális cselekedet len­ne. Bár Hunyadi magyarsága tagadhatatlan, életművének lé­nyege, hogy vitézei segítségével biztosította a békés fejlődést a nyugateurópai o r s z ágokban, amelyek képtelenek lettek volna védekezni nálunknál fejlettebb tör k haderőkkel szemben.” JaSaROL.IÜíN hban az uz letekben, amelvek lapunkban hirdetőinknek es- nemink if hirdetnek. Ez önmagának. lavunkrp lesz1 aÁz Ember Tragé­diája” lassan forgó hanglemezeken Cleveland, 0.-ból azt az érde­kes hirt kaptuk, hogy Szappa­nos Ferenc, az ottani magyar rádió műsor igazgatója, aki hanglemezek gyártásával is fog­lalkozik, nemsokára kihozza há­rom 12-incses “Long Playing” lemezen Madách Imre hatalmas költői alkotását, az “Ember Tragédiáját.” A szinmü valamennyi 15 jele­netét eredetileg, még a világhá­ború előtt, Budapesten vették fel, 78 körforgáséi lemezekre. Az előadást Dr. Németh Antal, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója rendezte. A főszere­peket kiváló magyar színművé­szek alakítják: Ádám — Abonyi Géza, Éva — Tasnády Ilona, Lucifer — Uray Tivadar és még 41 szereplő. A kisérő zenét szer­zetté és a- Budapesti Hangver­senyzenekart vezényli Farkas Ferenc karnagy- Közreműködik a Budapesti Opera és Hangver­seny Kórusé.Káldy László veze­tésével. ‘ A készülő Ember Tragédiája lemezek iránt nagy érdeklődés mutatkozik országszerte. A há­rom lemez ára 15 dollár lesz, Madách Imre képmásával díszí­tett dobozban. Ez az érdeklődés érthető is, hiszen Magyar - Amerikában nincsen olyan színtársulat, amelv ilven nagyszabású szin­­eláadást produkálni tudna, sőt, még megfelelő szinpad is csak egyik-másik nagyobb városban állna rendelkezésre. Tökéletes Long Playing lemezeken való megörökítés az egyegdüli módja annak, hogy a szülőhazától el­szakadt magyarság, részese le­hessen annak a nagyszerű él­ménynek, amit az Ember Tra­gédiája mesteri előadása nyújt, több mint két és fél óra hosz­­szat. Egy egész szinházi estét élvezhetünk majd otthonunk­ban. Megrendeléseket felvesz la­punk központi irodája, illetve könyv- és hanglemez-osztá-Finom minőségei GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Sr*lrszerü o>ra> é!co*er javitá* Kreiclsheimer u ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1S49 Perth Ambpy. N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA”' Fayette & Wilson Streets, Perth Araboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 NYÍLT LEVÉL Middlesex Megye Magyar Szava zóihoz! Kedves Honfitárs: A magyar-származású amerikaiak száma körül­belül 750,000. Az általános felfogással szemben a ma­gyarok által legsűrűbben lakott állam nem New York, Pennsylvania, vagy Ohio, hanem New Jersey s az or­szág 3,068 megyéje között pedig a “legmagyarabb” megye épen Midddlesex. Ebben a megyében 15 mért­földes körzetben 23 különböző felekezetű magyar gyülekezet van. Bár népünk számbeli, gazdasági és kulturális fontossága nyilvánvaló, megyei szinten politikai kép­viseletünk még sosem volt! . Ez az első alkalom, hogy európai vonatkozásban többé kevésbbé az alis­­páni tisztségnek megfelelő “freeholder”-ségre— egyedül a republikánus listán — magyar jelölt is van s ez a kitüntetés engem ért. Amerikai születésű vagyok. Carteret-en nőttem fel, évekig cserkész-csa­pat parancsnoka voltam. Családommal együtt aktiv egyháztagok vagyunk. Ma­gam évek óta egyházi tisztviselő is s egyben jelenleg a cartereti Városi Tanács­elnöke. Magától értetődik, hogy a kormányzás és közigazgatás tisztaságát és pártatlanságát mindenek feletti fontosságúnak tartom s biztositok mindenkit, hogy a “freeholder’’-} tisztségre való megválasztatásom esetén országunk, me­gyénk s abban népünk javát mint Istenfélő magyar származású amerikai: be­csülettel szolgálom! Pártunk lehet különböző, de hátterünk, származásunk azonos! Ezen az alapon is kérem, mint testvér a testvért, szives támogatását és szavazatát! Magyar szeretettel: Nemes János (John Nemish) (Ordered and Paid for by Friends’ of Candidate) (Model illustrated, L-102 and D-102) FIZESSEN CSAK S2.Ö0-T HETENKÉNT! A modern mosási metódus minden előnye benne van egy ilyen gépben. Az egyik gép önmüködőleg kimossa a ruhát, gyönyörű hófehérre, a másik pedig gyorsan megszáritja! Nem kell a teregetéssel bajlódni, vasalásra készen áll minden. KÉSZPÉNZ-ELŐLEG LEFIZETÉS NÉLKÜL IS SZÍVESEN LESZÁLLÍTJUK! NÉZZE MEG A CSODÁS WestíngllOUSe GYÁRTMÁNYOKAT! UCHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Két főbejárat: 152 NEW BRUNS WICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 KEDVEZŐ BESZERZÉSI ALKALMAT NYÚJT MOST A Nagy Őszi Vásár LICHTMANÉKNÁL! VILLANYOS KONYHAI ÉS HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEKET; JÉGSZEK­RÉNYT, MOSÓGÉPET, TELEVÍZIÓT, ZENÉLŐ-GÉPEKET — CSODASZÉP BUTOR-ÁRUKAT RENDKÍVÜL OLCSÓN ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT VÁSÁROLHAT MOST ÜZLETÜNKBEN ! Pénzt takarít meg és megkönnyíti TT T .• .1 házi mosását egy ilyen Westinőnouse "LAUNDRY TWINS" MOSO­ÉS SZÁRÍTÓ Iker-géppel MÁR 8^00.95 to ÖV. tői (Model H.-1) JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 1%%

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents