Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-07-12 / 28. szám

2 1956. JULIUS 12. PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established, upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” A szomszédasszonyom talán már nem emlékszik rá, de én jól emlékszem arra az emberre, aki vagy negyven évvel ezelőtt ped­­lereskedett, járt házról-házra s árulta a portékáját. Egy bur­­dosházban egy este a nagyszo­bában gyűlt össze a ház népe, hogy megszemléljék a szutkész­­böl kirakott sokféle árut . . . ■— Tajtékpipája van-e? — kérdezte egyszerre csak egy öreg magyar. — De van ám, még pedig igazi! — Na,-ha igazi, azt megtud­juk nyomban! — mondta az öreg s ezzel már küldte is az egyik legénykét: — Szaladj, Pisti, hozz egy veder vizet! A fiú kiszaladt, s az öreg foly­tatta : —7 Ha az a pipa igazi tajték, nem fog elmerülni a vízben . . . Ekkor kapott csak észbe a fur­fangos peddler, aki aztán, vala­mi ürüggyel kilépett az ajtó elé a sötétbe s a zsebében észrevét­lenül kirítt pipa “szuszogóját” kenyérgalacsinnal bedugta . . . Amikor aztán a pipát odaadta az öregnek s az ünnepélyes mozdu­lattal bementette a vízbe, a pipa fennmaradt a viz színén, a szá­rába szorult levegő miatt . . . — Ez csakugyan igazi tajték — jelentette ki a mi magya­­runk szakértő hányon s már vette is a bugyellárist, hogy fi­zessen érte . . . Közben a pedler ur kikapta a pipát, a vízből s mi­közben zsebkendőjével törülget­­te, óvatlan pillanatban kiper­centette a pipaszár két végéből a kenyérbelet . . . . . . Valahogy mindig erre a pedlerre kell gondolnom, ahány­szor ennek az uj részvénytársa­ságnak a dolgait s terveit hal­lom . . . Amikor az ötvenezer dollár körüli összeg begyült (Ami korántsem elég az eredeti tervek kivitelére) ... a kenyér­­belet kipercentik s “vakulj ma­gyar ne láss tót!” ... el van ad­va igazi tajtéknak a hamis . . .! Igaz, hogy manapság ember legyen, aki ilyen turpisságot el tud “sütni” ... A törvény na­gyon szigorúan sújt le a szélhá­mosokra! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTICODÁCS Szt. György piknik augusztus 12-én A Szent György Szövetség perth amboyi 1-ső és 2-ik osztá­lya augusztus 12-én, vasárnap “Szent György lNap”-ot, szabad­téri mulatságot rendez a Pfeif­fer’s Grove-ban (Florida Grove Rd. Höpelawn, N, J.). A két előző nagysikerű Szent György Nap piknik után, melyeket a szövetség központja rendezett a környékbeli osztályok lelkes közreműködésével, az idei pik­nikről is joggal azt írhatjuk, hogy hozzáértéssel, jól megren­dezett, hangulatos mulatság lesz. Érdemes erre is készülőd­ni; Aki jól a^ar mulatni, jól akarja magát1 érezni baráti tár­saságban, elmegy erre a pik­nikre ! A zenét a Kára-Németh test­vérek népszerű zenekara szql­­gáltatja. Finom magyar ételek­ről és italokról is gondoskodik a rendezőség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Atlantic Guest House Mrs. Mészáros KELLEMES NYARALÓJA 206 PACIFIC AVE. ATLANTIC CITY, N. J. Szép, tiszta, szellos szobák napra, hétvégre, vagy egész szezonra is kaphatók ebben a szépen berende­zett nyaralóban, jutányos áron, finom és magyaros ételekkel, vagy anélkül. Pár lépés a tengerhez. Kellemes magyar társaság. Telefon: 4-6945 Kedves Szerkesztő Uram: ... jó vakációzást és hasonló jókat kívánok ott fent a Neiu York-i hegyekben, Kázmérék jóhirü nyaralójában! Most pedig hadd mondom el nagy gyorsan azt, aminek el­mondását hetek óta halasztga­­tom. (Mondjam meg, hogy mi­ért ? ) A “laposokról” van szó me­gint. Már csak annyiban, hogy a szomszédasszonyom (aki nem a kendermagosok csoportjába tartozik, de akit egyik jósvádá­­ju rábeszélő annakidején szin­tén beszéditett a légvár-rész­vény jegyzésbe) még mindig ■ nem kapta vissza a pénzét, pe­dig már többször kérte . . . Alig­hanem úgy jár vele, mint hajda­nán az az ohioi magyar, akinek holmi szélhámosok eladtak csak úgy látatlanban egy jókora da­rab földterületet és amikor a te­lekkönyvnél utánanézett, hogy hol is van az a, föld, csak akkor tudta meg, hogy afelett bizony az Erie tó vize hullámzik egy­kedvűen . . . Az orvosi tudomány fl elismeri a mehfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom veikül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. Nem várok addig, amig eme­zek feje felett is összecsapnak a hullámok, hanem megmon­dom. már most a véleményemet (hiszen szókimondó voltam én világéletemben!) -r— hogy: ré­gen elmúltak azok az idők, ami­kor a tapasztalatlan amerikai magyarokat mindenféle gyanús, vagy egészen turpissággal ki­agyalt biznicekbe lehetett “be­érdekelni” . . . Husz-harminc évvel ezelőtt egy volt huszártiszt kibabrálhatott,.. mondjuk,., egy west-virginiai szegény bányász­emberrel (ha olyan erkölcsű volt, hogy a kibabrálásra rávit­te a lelke!) — de ma már ez nem megy! . . . Ha valaki részvényt vesz, pél­dáid: egy létesítendő napilap­­vállalatnál és a napilapból nem lesz semmi, illetve csak hetilap lesz, a részvényre befizetett pénzét teljes joggal követelheti vissza. Ha nem adják vissza szépszerével, mehet a bíróság elé követelésével, vagy ha úgy tetszik: szélhámoskodásért fel­jelentheti a “társaság” vezetőit s hivatalból kérheti az eljárás megindítását a felelős főtisztvi­selők ellen! Ez a tanácsom a szomszéd­­asszonyomnak is és tudom jól, hogy mit beszélek, mert nekem is van ügyvédem, akit megkér­deztem ebben a dolgban, . . . csak úgy kedvtelésből . . . Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK tersetek, brazirok masjs ar szaküaJete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya* gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűzó j^vitasoYcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzó-készitő PÉZNKÜLDÉSEK magyar forint, cseh korona és dollárokban; UTAZÁSI JEGYEK hajó, repülő és vasúti utazásra; BIRTOK ÁTÍRÁSOK bevándorlási és másfajta okmányok szakszerű elkészítése és hitelesítése, ---- és MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁST legjutányosabban beszerezhet az 50 ÉVE FENÁLLÓ és megbíz­hatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ ÉS UTAZÁSI SZAKÉRTŐ UTJÁN 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. THE CALIFORNIA OIL COMPANY PERTH AMBOY, NEW JERSEY Pf VA~^MrilJTÍrC KÁVÉ, KAKAOJEA, NYLON HARISNYA H H WMlfiivIisPl i Icofr SZÖVET, VÁSZON,CIPCÉRÁDiaKERÉKPÁR, ^ Fj M CIGARETTA és egyéb cikkeknek a budapesti RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! ta F] pM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj y BEVfZlTTM 4 GYÓGYSZEREK 4^ ^ -S' ■■ W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CiYOGYSZERPAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H Nq KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ » HB uJ postacsomagok , _ M/MJM KjTáZVA Sq iWMMEHTESLTÉSÉRE SZÓLÓ ALÓ w/M/vMsMMIUMJEMm GB fjd A _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. M »- J7fíJEGVZÉtíE T ^ TUDNtV/JLÓK/IT XfK/ÍA//lTfís7 fíÚLDUm ■*. £1 B II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc 0 y PWM: LEI4IGH 5 3535 315 FAST 79ST NEW YORK2!, /V. Y □ — Est. in 1921 — Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephones If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for'one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1870. Évek előrelátó, okos tervezéséből... ... gondatlan napok évei...! A petroleum-ipar folytonosan azon van, hogy megőrizze jó­­hirnevét az alkalmazottakkal való jó viszonyával. Ebben az iparban a California Oil a vezető helyen áll a munkásaink­nak és családtagjainknak juttatandó, előrelátó, messzire kiható és feljavított segélynyújtások tervezeteinek kidolgo­zásában. Az egyike ezeknek a tervezeteknek az, amely ké-< nyelmes és biztos nyugdíjazást jelent. Más módozata e pro­gramnak úgy van kitervezve, hogy a “Caloil” valóban egy “jó munkahely” legyen s ez magában foglalja: a fizetett vakációkat, rendes ünnepnapokat, betegsegélyzést és bizto­sítási és részvényvásárlási előjogokat. Ezeket mind elisme­résképen adjuk azért, amit büszkén mondhatunk magunké­nak : a legjobb emberek hűségességéért, akiket ismerünk . . . a mi alkalmazottainkéért. RÉSZVÉNY VÁSÁRLÁSI TERVÜNK . . . önkéntes tervezet, a Társaság és az alkalmazottak kölcsönös hozzájárulásával, amely a vállalatban való Tulajdonossági részességet nyújt és egy nagy részét képezi a nyugdíjalap­nak. Az erre alkalmas alkalmazottak 96 °/c -a veszi ki részét ebből. ÉLETBIZTOSÍTÁSI tervezet .. . Kétféle tervezet protektálja a California Oil Company alkalmazottait és családtagjaikat ... Az egyik tervezet az alkalmazottnak semmibe se kerülő haláleseti biztosítása, amely egy évi fizetésig mehet fel. A másik az úgynevezett “Csoport-biztosítást” teszi megszerezhetővé, egy nagyon alacsony ráta mellett. NYUGDÍJ-TERVEZET . . . Egy befizetési tervezet, a Társaság és az alkalmazottak közös hozzájárulásával, arpely a Social Security öregkori nyugdíjhoz adva biztos havi jövedelmet, kényelmesebb nyu­­galombavonulást biztosit. . ’. A ' l £ ff i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents