Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-07-12 / 28. szám

1956. JULIUS 12. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből W. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, ,N. J. Phone-. VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, mindkét istentiszteleten. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. PRESBITERI gyűlés minden hónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. A FIATAL Nők Köre minden hónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartj a pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. A KONFIRMANDUSOK Kö­re minden hónap 2-ik és 4-ik hétfőjén este 7 órakor gyülése­­zik. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­den csütörtök este 8-kor jön ösz­­sze. A BIBLIA Iskoia és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket GASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből JULIUS 23-ÁN ezidén is Montreal és Quebec, Canadába megy kirándulásra a klub, autó­busszal. Julius 27-én érkeznek haza. Jelentkezni lehet erre a kirándulásra: Mrs. Elizabeth Kubik Bokowski és Mrs. Eliza beth Czapp Chairlady-knél, va lamint Mrs. Mitruska elnöknél. Általános felhivás ! Azok az amerikai polgárok, akik magyar vagy román terü­leteken levő elkommunizált bir­tokaikért kártérítési követelés­re igényt tartanak, jelentkezze­nek. A Foreign Claim Settlement Commission W a s h i ngtonból megküldte a követelések be­nyújtásához szükséges utasítá­sokat és Formákat. Csak azok a követelések lesznek tekintetbe véve, melyek a 84-ik Congress­­nek 285-ös törvénye alapján nem később mint ez év szeptem­ber hó 30-ik^ előtt foganatosít­tatnak. A szakmámba vágó üzletfele­immel szembeni kötelességérze­tem diktálja, hogy ezt köztudo­másra hozzam. Tisztelettel, CSÍPŐ LAJOS, közjegyző , 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ső vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. A megbizható, olcsó villanyellátás fontos tényező az ipari- és magánépitkezés előmozdításánál j_ ; __; •. é\-Z\ az állam keretén belül. _ f 'í'.i ' »« A Public Service .— mialatt jelenleg két uj áramfejlesztő telepe van építés alatt — állandóan uj tervekkel és telepeinek kibővítésével iparkodik részt venni New Jersey fejlődésében és boldogulásában! A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT ... s oly olcsó NEMZETKÖZI TELEVÍZIÓ Még néhány évvel ezelőtt nemzetközi televízió csak a fel­találók ‘-nvépzelésében élt, de két-három éven belül, az Egye­sült Államok és az európai álla­mok között a program-közvetí­tés egészen rendszeres dolog lesz. Ugyanakkor lehetségessé válik, hogy a világ bármely or­szága csatlakozhassák a televí­ziós lánchoz. Arra azonban még szükség van, hogy a technikusok feltalálják a módját annak, hogy a televíziós sugarak a föld görbületéhez alkalmazkodjanak. Ha egyszer ezt az akadályt át­hidalták, már csak az marad hátra, hogy az éredekelt orszá­gokban a szükséges technikai berendezéseket felállítsák és olyan programmot állítsanak elő, amelyeket a “staféta-állo­mások” az egész világon keresz­tül továbbíthassanak. Amerikai mérnökök már ki­dolgozták a staféta-rendszer hálózatát. Az ut New Yorkból indul ki, Kanadán, Grőnladon, Izlandon és Skótországon ke­resztül; átszeli Európát, Dél­­ázsiát és Japánt és a Csendes Óceánon felállított közvetítő ál­lomásokon keresztül, Kalifor­niába jut el. Az egyes közvetítő állomások közti távolság nem lehet több, mint 300 mértföld, hogy az eredmény kielégítő le­gyen. A hálózat néhány szakaszát már felállították. A Keleten a televízió már működik a Fülöp Szigeteken, Japánban, Thai­­landban és Ausztráliában és most szerelik fel az indiai, tö­rök, iráni, lebanoni és egyptomi állomásokat. Európában már alig van ország, ahol televízió— legalább is kísérleti alapon—ne működnék. Ott már két év óta működik a nemzetközi televízió. 1954 júniusában nyolc európai állam létrehozta az “Eurovi­­siont,” amelynek segítségével 8 ország lakóLkapják egyszerre a programmóu A résztvevő álla­mok: Belgium, Dánia, Francia­­ország, Nyugatnémetország, 0- laszország, Németalföld, Svájc és Nagybritánnia. Dánia azon­ban felmondta azóta az egyez­ményt és Ausztria lépett a he­lyébe. Ez a hálózat közvetítette a football-bajnokságot Svájc­ból, a parlament megnyitását Londonból, a balettet Brüsszel­ből, a Pápa húsvéti miséjét a Vatikánból és nemrégen a téli olimpiászt Olaszországból. 1955 végén az Eurovision már havon­ta kétszer adott programot és egyes államok közt naponta volt programcsere. A technikai akadályokon kí­vül nyelvi nehézségek is hátrál­tatták a programcsere életbe­léptetését. Ma már minden or­szágban, ahol az Eurovision mű­ködik, külön “bemondó” figyeli a képet s ahol szükséges, lefor­dítja, vagy magyarázza az ere­deti szöveget, hallagatósága i­­gényeinek megfelelően. A nemzetközi televízió teljes sikere megkívánja, hogy a tech­nikai részleteket minden ország­ban egyöntetűen oldják meg s az Egyesült Államok kormánya elősegíti a külföldi televíziós ér­dekeltségek ezirányu törekvé­seit. Még eltart egyideg, amig a világ minden országa csatlako­zik a televízió nemzetközi unió­jához. Alig várható ma, hogy a szovjet érdekköréhez tartozó or­szágok feltételek nélkül csatla­kozzanak a szabadországok te­­leviviójához. Ha azonban nem veszik igénybe a civilizáció e vívmányát, elvesztik az alkal­mat a tömeg-érintkezés egyik legizgatóbb kísérletére és egyik legdrámaibb technológiai telje­sítményének a kihasználására. Common Council. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Megemlékezés Most egy éve, 1955. julius 10- én halt meg felejthetetlen drá­ga jó férjem, Nováky István, aki a#szeretet és jóság igaz em­bere volt egész életében át *. . . Drága emlékét szivemben ke­gyelettel őrizem halálom nap­jáig . . . Elmentél, itthagytál Fájó özvegységben S bár van, Ki vigyáz rám Odafent az égben, Emléked, személyed Nem pótolja semmi, Neveddel ajkamon fogok Majd utánad menni. Most egy éve volt az . A szomorú gyásznap, Temetésed napja óta Az éltetem egy folytonos gyásznap . . . Sírodra borulva kérem A jó Istent, adjon üdvösséget Alelkednek . . . s özvegyednek A telkednek . . . s özvegyednek ÖZV. NOVÁKY ISTVÁNNÉ Lawrie Street Perth Amboy, N. J. Magyar Szakácskönyv ANGOL NYELVEN Írva $1.00 Megrendelhető: MRS. P. SÖREGI 1767 PRAIRIE AVE. South Bend 14, Ind. Á Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N, J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur- i nak! Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! How glad you’ll be she learned to play RENT A PIANO JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tüz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli [MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Őrizze meg ezt a hirdetést, amely felsorolja az INGYEN SZÓRAKOZÁSOKAT amiket Perth Amboy Város Recreation Department-je nyújt a közönségnek Perth Amboy lakosságának szórakoztatására, a városi Parkok és Középületek Ügyosztályának igazgatója az alábbi müsortervezetet jelenti be a nyáf hátra­levő részére, BELÉPTI DÍJ nélküli ingyen szórakozásra. Vágja ki a listát s őrizze,meg! * Íj f Julius 18 — “Fly and Surf Casting”, Waters Stadium, este 6 órakor Julius 18 — Zenekari hangverseny, Bay View Park, este 8 órakor Julius 19 — “Block” Tánc, Neal Lucey Center, este 8 órakor Julius 25 — “Whale Boat” verseny, a Yacht Club-nál Julius 26 — Jelmez Parádé J" Julius 26 — “Block” Tánc, Washington Park, este 8 órakor Aug. 1 — “Roller Skating” verseny, So. First S. (Lewis St.-től a Sadowski Parkway-ig) — d. u. 2 órakor. Augusztus 1 — Zenekari Hangverseny, Bay View Park, este 8 órakor Augusztus 2 — “Block” Tánc, School No. 7 udvarán, este 8 órától Augusztus 8 — “Track and Field Day”, Waters Stadium, reggel 10 órakor Augusztus 9 — “Block” Tánc, No. 9 School udvarán, este 8-tól Augusztus 15 — Zenekari Hangverseny, Bay View Park, este 8 órától Augusztus 15 — Bicikli verseny (Harrison Pl.-től City Hall Parkig) d. u. 2-kor Augusztus 16 — ’’Block” Tánc) Neal Lucey Center, este 8 órától Augusztus 23 — “Block” Tánc, Washington Park, este 8 órától Az Ügyosztá/y e helyről is köszönetét mond a Musicians’ Local 373 szakszerve­zetnek szives közreműködéséért. ERNEST M. MUSKA Director (Tartsa meg ezt a műsort, hogy tudja, mi mikor van.) AT GRIFFITHS Brand xmucBűt Full Scale- SPINETS pay as little as per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. So simple—you don’t have to visit our store—phone or mail the coupon below. COUPON I am interested in renting a.......................................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name........................................................................................ Address .............................................................................................................................................................. * Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey“ GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE ISZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt !j|| MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­­^övetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! ( A-272-5S

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents