Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-10-11 / 41. szám

1956. OKTőkER 11. 5 A RAHWAY-i Amerikai Ma­gyar Polgári Körben október 20-án, szombaton este nagysike­rűnek igéi ikező Szüreti Bál lesz. Wukits József zenekara muzsi­kál. Magyar-ruhás felvonulás, 3-generáció körmagyarja, szőlő­­lopás, polgári esküvő és hason­lók teszik ez estét még hangula­tosabbá. Mindenki hivatalos. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! To love, to like,.,. IRTA: ARANY JÁNOS (Wohl Janka emlékkönyvébe) Most vasárnap, október 14-én este New Brunswickon, a Szent László Hallban viszontlátjuk őket. NAGT MAG TARORSZÁG érképe, a visszacsatolt felvidéki ■s erdélyi 1940-es határvonalak­­tál. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép 4ra $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. -I. És önnek KEVESEBBE KERÜL! Fogja szeretni a mi alacsony bank kölcsö­nünket.. Megválaszt­­hatja, milyen biztosí­tást akar és kitől. Életfogytig tartó hi­tele lesz és jó üzlet­feleink közé számit. ‘BIZONFI” rr.agyar-angol cötefc egybekötve $4.75. Megren tngol-magyar szótár, — a kél ielhető lapunk utján Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I *»" '**"'»*' 1'« 'W m ■ w'■« s ® ■ s w ■»; ise :Ba ub ; .Wi'W MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­*** kártalanítási biztosítás gyorsan és i»)nnvösen szerezhető be Frank P. Siwiec 8» Co. Inc. VITAIAM*- K!/T<-Sri\M PS Kh VI .4SJTATF 'fíVR/i ÍTT.1AN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 «"»W'iiii K & m ». nwS'Sa«»* « ae. n * m h ■ m «w» A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 27c kamatot fizet $lQO-tol $10,OOO-ig mend TakareKbetet utáni “ÖTYEN MAGYAR ESZTENDŐ” A magyar törénelem legutolsó félévszázadát örökíti meg ez a dokumentális film TATÁR GYÖRGY és PATÓCS KATÓ ÜNNEPSÉGEK KALOCSÁN A város katolikus hívei az 1944-es harcok idején fogadal­mat tettek, hogyha a városuk nagyobb háborús pusztításoktól megmenekül, Szűz Mária tisz­teletére szobrot állítanak. A bé­ke Királynője szobrát 1946-ban, a kalocsai Szent Imre plébánia­­templomban fel is állították. A szobor felavatásának 10. évfor­dulója alkalmából ünnepségeket tartottak. A jubileumi ünnepsé­get egybekapcsolták a nándorfe­hérvári győzelem és Hunyadi János halálának 500. évforduló­jával. Az ünnepségen Grősz Jó­zsef kalocsai érsek nagy papi segédlettel szentmisét pontifi­káit. “Ötven Magyar Esztendő” cimmel elkészült az emigráció ban a második magyar történel­mi film., amelynek eddigi né­hány előadásán is már óriási volt a sikere. Eddig még soha nem muta­tott magyar történelmi anyagot vetít elénk: Bécsi császárpará­dé, Ferenc József megszemléli a Monarchia haderejét. Első vi­lágháborúba induló magyar ba­kák. Ferenc József temetése. Károlyi Mihály és Kun Béla for­radalma Budaepsten. A triano­ni béke aláirása. Az uj magyar Parlament megnyitása. Magyar revíziós tüntetés. Az uj magyar hadsereg. Teleki Pál a bécsi tár­gyalásokon. A bécsi tertiletmó­­dositás aláirása. Az erdélyi be­vonulás. Lehár Ferenc a buda­pesti Operaházban. Magyar cserkész repülők. Ejtőernyős le­venték. Huszárok úsztatják a a Dunát. Liszt Ferenc muzeum megnyitása. Szent Jobb körme­­net. Délvidéki búcsú. Csik Fe­renc győzelme az Olympián. Sá­­rossy György és a magyar válo­gatott Olaszországban. Balaton átuszás. Vásár Erdélyben. Me­zőgazdasági kiállítás Budapes­ten. A magyar ipar termékei. Antibolsevista kongresszus Bu­lapesten. Magyar csapatok Uk­rajnában. Harcok a Kárpátok­ban. Budapest védelme. Szovjet ’áhadiszállás Budapest előtt. Törös tüzérség lövi a magyar "óvárost. Szovjet gyalogság és rankok támadása Hűvösvölgy­ben. Menekülő magyar lakos­ság. Hadifoglyok útban Szibé­ria felé ... Néhány kiragadó jelenet az ilmult ‘félszázad magyar törte­­lelméből. Mindez eredeti hely­­izmi felvételekben kerül bemu­tatásra az Ötven Magyar Esz­tendő cimü magyarul beszélő és tngol szövekkel is ellátott törté­­íelmi magyar filmben. Kisérje figyelemmel lapun­kat, közöljük tiz előadás helyét és idejét. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy balosat-biz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Séilyei F. Lajcrané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. HIHcrest 2-3580 TÜZ-MEGELOZÉS HETE! A TŰZOLTÁS ideje akkor van, mielőtt az KEZDŐDIK! A tüzesetek 90%-át gondatlanság okozza. "Tegyünk meg minden óvintézkedést a házunk táján, hogy tűz ne keletkez­hessek ! A gyúlékony lim-lomot padlástól a pincéig takarítsuk ki a házból, ne cigarettázzunk az ágyban, vigyázzunk a vil­lanyvezetékekre, ne tartsunk gyúlékony folyadékot a házban s általában legyünk óvatosak az év minden napján . . . előzzük meg a tüzet! Department of Public Safety BUREAU OF FIRE PREVENTION Perth Amboy, N. J. M. BUDNICKI JOSEPH J. BREYTA Director Chief, U.F.D. DR. RICH Október $139,000 Dolláros kérdése JÓ PÉNZBEFEKTETÉS A Raritan Bay Community Chest and Council tiz tag-szervezet ré­szére gyűjt, melyek három körzetet szolgálnak, nyolc szervezet pedig öt körzetet szolgál. Salvation Army Katolikus Jótékonyság Kiddie Camp gyermek-nyaraltató Leány-cserkészet Visiting Nurse Association Fiu-cserkészet Y. M. H. A. Y. M. C. A. VALAMINT A ' U. S. 0. és a Rehabilitation Hospital válaszolhatnak! AZ ÖNÖK COMMUNITY CHEST-je... Tegyen most Ígéretet adományára Amelyet részletekben is befizethet $139,000-ET KELL ÖSSZEGYŰJTENI 10 SZERVEZET 13 KÖZSÉGBEN SZOLGÁL ÉS SEGÍT 18 000 FIÚT, LEÁNYT ÉS FELNŐTTET 1957 FOLYAMÁN A RARITAN ÖBÖL KÖRNYÉKÉKN — EGY-EGY SZEMÉLY KB. $7.72-BE KERÜL! NEM VÁLLALNÁ MAGÁRA ÖN IS. HOGY SEGÍT EGY RÁSZORULÓ ÉS ÉRDEMES SZEMÉLYT A MOST FOLYÓ “CHEST FUND” GYŰJTÉS SORÁN? VEHET AKÁR 52 HETET IS A FIZETÉSRE Az ön adományát a szükséges felsze­relésre és kiképzett személyzetre köl­tik, akik gyermekgondozásnál, fiatal­sággal való foglalkozásnál, öregek gondviselésénél, a lábbadozók kórhá­zában, ápolónői szolgálatban-és szük­ség szerinti gyors segélynél a Katoli­kus Jótékonyság és Salvation Army keretében teljesítenek szolgálatot. A Raritan Bay tájékán élő minden lakos számára egyenlő alkalmat nyújt most a Chest, hogy-segíthessen ebben az emberbaráti munkában. Tehát: a Raritan öböl tájékán levő minden városban é-s községben mindenki ki kell vegye részét az adakozásból, hogy a mozgalom sikerrel járjon! Adakozzon ön is bőkezűen! HOGY FENNTARTHASSUK VÁROSAINK EGÉSZSÉGI ÉS JÓTÉKONYSÁGI INTÉZMÉNYEIT NYITTASSA MEG AZ ÖN “FELÍRÁSI SZÁMLÁJÁT” egy megajánlással még ma! Adjon tehetsége szerint az Egyesített Módon... 10 SZERVEZETNEK ADJA (Ezt az üzenetet az önök Raritan Bay Area Community Chest and Council szervezete javára szponszorolta a:) By THE CALIFORNIA OIL COMPANY Trademark ‘CALSO,” Reg. U. S. Pat. Off. PERTH AMBOY, NEW JERSEY Egy Middlesex Megyei Iparvállalat Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. ét 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. To love, to like, enyelgénk, Amaz sok, ez kevés (Szótár segélye nélkül Támadt az érzés). Egy szóba most ezen per Kiengesztelve Ion: Zeng édesen: remember! Át téren és időn. (1858) Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirck magv« ar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 jMérték szerint, rendelésre is ikészitiink a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. j Fűző jtfvifáso'fcaí: vállalunk! MRS. LÄUFER IREN J óhazai magyar fürő készítő íj NE CSAK EZ A HÉT. de minden hét egész éven át legyen a Finom minőséit6 GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek l^nlrízerü óra- •* •k>kerjaviú* Kreieisheimer «X ékszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Pertly Amboy, N. J. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HIHcrest 2-0348 Magyar Miisor Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP 1 Jövő Szerdán OKTÓBER 17-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON FORDSON ELŐSZÖR ! A legnépszerűbb magyar filmsztár, Karády Katalin feledhetetlen alakításával “CSALÓDÁS” drámai szépségű magyar film. Tjbbí főszereplők: Vizváry Maris­ka, Sennyei Vera, Hajmásy Miklós, Mihályi Ernők, Kertész Dezső és mások. — Valamint — “EGY ÉJ VELEN­CÉBEN” Ragyogó három órás magyai szórakozás! ... amire önök

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents