Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-10-11 / 41. szám

1956. OKTÓBER 11. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig;. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifölyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmeut­­jének ellenőrzése alatt működik. .Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.); kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g.' k. egy ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt A TITOKZATOS VASKOCSI Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb felvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Mihály gór. kát. egyház termében. Elnök:- Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi József né, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, «7 Lowell St.; pénztárnok Gsizmar János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István;.titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ík osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­eiL. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Kohut Já­­nosné, 4013 McWhinney St. Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mőben. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El­nöki-Hajdú József; alelnök: Lengyei András; titkár és pénztárnok: Balogh István (címe: 58 Regent St. Camp­bell, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György, r'enzszeües minden hó 2-ik és 3-ik va­sárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti terem­ben. (Aki nem tud eljönni, attól há­zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Toth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havi dijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templómban. 15- 1 k osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave, 18- ik osztály, Dutquesne, Pa. Tit-ikár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. j Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd- St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. Kényelmes, mint egy öreg cipő... —ilyen érzés az, amikor késpénzünk van a bankban . .. MIÉRT NE NYITATNA MAGÁNAK EGY TAKARÉKBETÉT SZÁMLÁT A MI BAN­KUNKBAN, AHOL RENDSZERES BETÉT­JEIVEL EGY CSINOS KIS ÖSSZEGET építhet fel bármilyen eshető­ségre . . .? NINCS SEMMI OLYAN JÓ, MINT A PÉNZ A BANKBAN! The F9RDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE-SYSTEM TAGJA DETEKTIV-REGÉNY Pedig tudtam, nagyon jól tud­tam, mert már sejtettem az egész összefüggést. Egyre jobban közeledtünk a mélységhez — ahol csak meg kell lökni azt az embert, akit el akarunk tenni láb alól . . . A mélység az ut baloldalán tá­tongott; de én egész idő alatt Asbjörn Krag jobb oldalán mentem. —- Itt a mélység ... — mon­dotta a detektív és megállott. A mélységből a tenger hideg lehellete csapott meg bennün­ket. — Ne mennénk tovább? — kérdeztem. Asbjörn Krag ahelyett, hogy válaszolt volna, a tengerre mu­tatott, amelynek sötét hulláma­in két zöld lámpa pislogott a ho­mályon keresztül, mint a macs­ka szemei. — Látja: ott lent fékszik a vaskocsi, a parton és a búvár­­hajó fedélzetén vitorlavászonba burkolva a halott utas . . . Ugy-e, milyen ijesztő látvány éjnek idején, a zöM lámpások­kal? . . . Hozzá még ez a néma csend . . . egyetlen hang sem száll felénk a partról . . . Igen mert ott fekszik a halott . . . — Ismeri a szerencsétlent? — Nem, de ön sem fogja is­merni. Nem ide való: külföldi. — Különös . . . — Ha meglátja a vaskocsit, ön is úgy fogja találni, hogy na­gyon érthető a dolog. — Ez az idegen bolyongott tehát éjnek idején a vaskocsin? — Igen; de csak az utóbbi na­pokban. Alig négyszer vagy öt­ször vágott át a pusztán. — Hm ... de furcsa . . . Hi­szen azon az éjjelen is átrobo­gott a pusztán, amikor . . . ami­kor az erdőmester meghalt. — Igaza van. Mikor az erdő­­mestert agyonütötték, az idegen a közelben volt. . Egyébként mindezt meg fogja érteni, ha meglátja a vaskocsit. Mintegy a távolból hallottam A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú meg­bízottja BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérjük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a kör­nyéken, hogy fogadják őt biza­lommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenki­hez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul vala­ki más próbálna lapunkra kol­­lektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrsé­get nyomban értesíteni! Az előfizetések, természete­sen, rendezhetők ezentúl is la­punk irodájában, illetve Csípő Lajos irodája utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátu­mot pedig előbb-utóbb rávezet­jük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe te­lik, mert négy lapnál kell iro­dakisasszonyunknak a cimszala­­got állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türel­mét és megértő jóindulatát e te­kintetben is! Más városokban, vagy távo­labbi vidékeken lakó előfizetőin­ket, akikhez kollektálni nem tu­dunk kimenni, kénjük, legyenek szívesek az évi előfezetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a kész­pénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos Asbjörn Krag hangját: — Menjünk tovább, — mon­dotta — akkor néhány pillanat múlva megláthatja a halottat; De most már a világ minden kincséért sem akartam a partra menni. A hajó zöld lámpái a csontváz koponyájának szemü­regében viliódzó, foszfor szinü fényre emlékeztettek. Megfordultam. — Nem megyek a partra. Haza akarok menni a kunyhóm­ba. Néhány lépésnyire hirtelen megálltam. Hallottam, hogy messze, messze, a sötétben ismét ugat a kutya, hangosan és csaholva, ugatásba tört ki. — A vadászkutya! — kiáltott ta Asbjörn Krag. — Hallja az ugatást ? Úgy rémlett, hogy az ijedtség egyenesen a homályból tör re­­ám . . . Egyszersmind úgy érez­tem, hogy ez a tompa ugatás hiv és parancsol . . . Követtem a hangot. . . Ekkor közvetlen mellettem megszólalt Asbjörn Krag: ... — Ne kövecse a hangot! De én mégis utána mentem. . . . .Anélkül, hogy tudnám, a hang után indultam. Mikor a házakhoz értem, úgy tetszett, mintha a hang ismét távolodna és elhalna a távol­ban . . . De nemsokára ismét tisztán hallottam az ugatást. Magam voltam. Asbjörn Krag elhagyott; lement a part­ra a vaskocsihoz. Egyre sebesebben lépkedtem, hogy minél hamarabb haza ér<­­jek. A kunyhóm közelében, ott, ahol a tengerszoros először tá-IRTA: SVEN ELVESTAD rul a szem elé, valami fehér, idegenszerü fényt láttam a ha­bokon . . . Kísérteties volt ez a világosság és a végtelen csönd­ben s az éjszakai sötétségben különös benyomást keltett ben­nem. Eszembe sem jutott, hogy ez a fehér fény a szürkület első su­gara, amely visszatükröződött a hullámokon . . ... A lámpa még mindig égett az asztalon . i s Nagyon izgatott voltam; áz idegeim úgy lángoltak, mintha izzó tűkkel szurkálták volna a testemet. Nagyon örültem, hogy a füg­göny le volt eresztve, mert igy a szobám némileg el volt zárva a világtól. ' (Folytatjuk) RIZS, AMELY VAN, DE NINCS . . . Gárdos Miklós cikket ir erről a titokzatos terményről a buda­pesti Magyar Nemzet augusztus 26-i számában. “Büszkén olvas­suk, — írja Gárdos —- hogy rizstermelésünk háromszorosa az 1948-asnak s ma már 75,000 holdon termelnék rizst. Élelmi­szerszakemberek jobban tudják nálam, hogy á magyar rizs sok más fajtát túlszárnyal, minden háziasszony dicséri, mert nem fő úgy szét, minit a külföldi, de­­hát nem is főhet szét, mert alig kapható belőle.” Gárdos megem­líti, hogy amikor hire megy, hogy az egyik Közért-boltban félkilót is lehet kapni, hosszú sorácsorog az üzlet előtt. Még bosszatnóbbak Gárdos szériát azok a hírek, hogy a rohamosan növekvő hazai termelésen felül, Burmából is importál Magyar­ország nagyobb mennyiségű rizst. Gárdos leleplezi, hogy a rizs eltűnésének a főoka a zárt árudák rendszere, amelyekben csak kiváltságosak juthatnak a ritkább és keresettebb hazai és külföldi árucikkekhez, közöttük rizshez. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz kodással határozottan alááss: azt. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponfa 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Give Now! P/fagyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel- VAlley 6-1200 LEGALACSONYABB BANK-RÁTÁK LEGMAGASABB BECSERÉLÉS 6 FRANK VAN SYCKLE Inc. Büszkén jelenti gyönyörű uj CAR DRIVE-IN autó-bemutató helyének MEGNYITÁSÁT Ahol teljes választékot talál DODGE-PLYMOUTH Használt kocsikból és Truck-okból FRANK VAN SYCKLE, Inc Route No.1 35 at Woodland Ave. Morgan —___ Phone SO 1-4425 «w^FÄÄ£Sv*i-- lymiii i i _________________________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents