Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-10-11 / 41. szám

J 1956. OKTÓBER 11. Est. in 1921 — Teljes józanságra Adta Pál a fejét, Mikor mámorában Duplán látta nejét! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a. Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice- and human­ity, for which American patriots, sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... egszer már elmondtam ezt a kis históriát, de nemrégiben ismét, megtörtént, ugyanaz -. vala­hol, hát megrepetálom: Mr. Bajszos dühösen' érkezik haza és rászól a feleségére? — Te, éri úgy veszem észre, hogy kozted és a fiatal Fekete között vari valami... — Hová gondolsz, — mondja az' asszony — Fekete a legtisz­tességesebb . ember a . világon! Kijelentette,, hogy vár türelem­mel, mnig- '-özvegy leszek . . . nem találom el, ő örül . . . így o,ztán csupa öröm az életünk...! Az orvos igy szól egy pácien­séhez: ■— Legjobb lenne a gyomor - rontás ellen egy természetes gyógymód . . . így an ;meg min­den reggel egy pohár meleg vi­zet! — Há hiszen iszom én azt minden reggel, Doktor ur , . . Csakhogy a feleségem azt kávé­nak nevezi ... A zsitniben utazás közben be­szélget két atyafi. Panaszkod­nak egymásnak a nehéz világról, gondokról ... Azt mondja az egyik: — Bizony, reám különösen rossz idők járnak . . . Gondolja csak meg, uram, hét leányom van . . . ! — Ne mondja!? És mind a hétről gondoskodnia kell? Hétről? Dehogy! Tizennégy­ről! Mert valamennyi leányom férjnél van s mindnyájukat én tartom el . . . Egy éjszakázó lump ember azt mondja egyszer a feleségé­nek: — Elhatároztam, hogy csir­ketenyésztéssel fogok foglalkoz­ni . . . Veszek egy csirkefar­mot . . . Amire az asszony csípősen mondja: — No, jobban tennéd, ha bag­lyokat tenyésztenél . . . Azoknak az ideje jobban meg fog felelni neked! -Az egyszeri atyafi, valamikor régés-régen az óhazában, ami­kor először látott 1 bicikliző em­bert, odaszólt a komájának, hogy aszongya: — Nézd csak, koma, ott'azt' a huncut embert < . . Leül és úgy szalad . . . Az egyetemen egy tanár egy diák ostoba felelete miatt úgy kijött a sodrából, hogy felkiál­tott: — ön a világon a legnagyobb szamár! ... Amire a diák se volt rest a vá­lasszal s finoman visszaadta a sértést: — Professzor ury Ön megfe­ledkezett magáról!' ; Fekete panaszkodik I eltér­nek: — Képzeld, csak, ha éjjel fel­ébredek, mindig úgy tűnik ne­kem, mintha a fal mozogna . . . —Hm. . . Persze, persze . . . az idegeid . . . — Frászt az idegeim! A po­loskák! Nyugtával dicsérd a napot, Elő fizetési nyugtával -— a~apri! ; Két földi hosszú idő után ta­lálkozik. Nagy az öröm. — Ná, hogy vagy, hogy megy neked? — kérdi az egyik. — Hogy menjen? ... Az em­ber kínlódik, dolgozik és otthon a családban csupa'öröm az élet... —Mit hallok? . . . Hiszen az­előtt otthon mindig veszekedte­tek a feleségeddel . . . —Hát igen . . . De most úgy van, hogy ha a feleségem hoz­zám vágja a főzőkanalat és nem talál el, én örülök , . . ha pedig én hozzávágok egy tányért és Az orvosi tudomány fl elismeri a inéhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketeggég, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana.. Két jóbarát elment a nyáron halászni, óráfc hosszáig tartott a halászás, anélkül, hogy fogtak volna valamit ... Végül, is az egyik kihúz egy hatalmas pon­tyot. i, — Dobd vissza! — mondja neki a másik, — Aztán miért dobnám én ezt vissza? — Azért, mert ezt úgy sem fogja neked senki elhinni! Panaszkodik egy asszony a szomszédasszonyának: — Az én emberem nem ér­demli meg, hogy tovább éljek vele . . . — Hát akkor váljon el tőle! —• No azt meg aztán igazán nem. érdemli meg! Az egyik magyar szalon báró­ja mellett folyik a kedélyes dis­kurzus. Különböző álmokról volt szó. Azt mondja egy. kövérkés aytafi: — Én a. minap rémeset ál­modtam . . . Valahol, a város szélén jártam, rablógyilkosok támadtak meg és amikor eszmé­letre tértem, vérben úsztam . . . Valaki közbevág: — Ugyan, mit hencegsz . . . tudsz te egyáltalán úszni? Tito, a jvgoszlávők véreskezü diktátora, Moszkva számára olyan volt, mint egy futballab­­du. Először felfújták, aztán be­lerúgtak . . . most meg futnak utána. A hét legjobb o.ersikéje ez: “Az Ember Tragé­diája” lassan forgó hanglemezeken Cleveland, O.-ból azt az érde­kes hirt kaptuk, hogy Szappa­nos Ferenc, az ottani magyar rádió műsor igazgatója, aki hanglemezek gyártásával is fog­lalkozik, nemsokára kihozza há­rom 12-incses “Long Playing” lemezen Madách/ Imre hatalmas költői alkotását, az “Ember Tragédiáját.” A szinmü valamennyi 15 jele­netét eredetileg, még a világhá­ború előtt, Budapesten vették fel, 78 körforgásu lemezekre. Az előadást Dr. Németh Antal, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója rendezte. A főszere­peket kiváló magyar színművé­szek alakítják: Ádám — Abonyi Géza, Éva — Tasnády Ilona, Lucifer — Uray Tivadar és még 41 szereplő. A kisérő zenét szer­zetté és a Budapesti Hangver­senyzenekart vezényli Farkas Ferenc karnagy. Közreműködik a Budapesti Opera és Hangver­seny Kórus, Káldy László veze­tésével. A készülő Ember Tragédiája lemezek iránt nagy érdeklődés mutatkozik országszerte. A há­rom lemez ára 15 dollár lesz, Madách Imre képmásával diszi­­tett dobozban. Ez az érdeklődés érthető is, hiszen Magyar - Amerikában nincsen olyan szintársulat, amely ilyen nagyszabású szin­­eláadást produkálni tudna, sőt, még megfelelő szinpad is csak egyik-másik nagyobb városban állna rendelkezésre. Tökéletes Long Playing lemezeken való megörökítés az egyegdüli módja annak, hogy a szülőhazától el­szakadt magyarság részese le­hessen annak a nagyszerű él­ménynek, amit az I^rnber Tra­gédiája mesteri előadása nyújt, több mint két és fél óra hosz­­szat.. Egy egész színházi estét élvezhetünk máj d otthonunk­ban. Megrendeléseket felvesz la­punk központi irodája, illetve könyv- és hanglemez-osztá­lyunk, ahová a $15.00 bekülden­dő : Foreign Book. Shop, 240 Somersej; St. New Brunswick, N. J. Most vasárnap lesz Rev. Leslie Carey beiktatása Manville-n A Manville, N. J.-i Reformá­tus Egyház első teljesidejü lel­kipásztora, Nt. Leslie Carey for­mális beiktatása vasárnap, ok­tóber 14-én lesz, a délután 4 órakor kezdődő alkalmi isten­­tisztelet keretében. A lelkész beiktatását Rév. Henry Hotaling egyházmegyei elnök fogja végezni. Angolul prédikál Rev. Richard Dickson, a New Brunswick-i Első Refor­mátus Egyház lelkésze, magya­rul pedig Nt. Bertalan Imre, a passaici Magyar Református' Egyház lelkésze. Az Istentiszte­leten résztvésznek még; Nt. Dr. Kosa András, Rev. D.U. Smith, Rev. Charles Krähe, Rev. Var­ga Emil és mások. Az ünnepélyes beiktatás, il­letve az Istentisztelet után fé­nyes bankett lesz a Manville-i American Legion Hall-ban,~ (Mailest.) este 6 órai kezdettel. Nt. Dr. Csikesz Tibor Phoenix­­ville, Pa.-i lelkész lesz az áldo­másmester. Alkalmi beszédet mondanak Nt. Dr. Kovács Fe­renc, a Bloomfield Seminary dé­kánja és professzora és Nt. Egry László, á woodbridgtei ma­gyar református gyülekezet pásztora. A város üdvözletét Mayor Barron polgármester fogja átadni. A beiktatási bizottság elnöke, Pócs Béla, aki Pacy Imre gond­nokkal és Pécy Imrénével, a Nőegylet elnökével karöltve mindent elkövet, hogy ezt a na­pot minél emlékezetesebbé te­gyék a gyülekezet életében. ■ Nt. Leslie Carey, — akLa negyvenes évek elején a perth amboyi Kálvin .János reformá­tus egyház lelkésze volt és aki­nek sok tisztelője és jóbarátja van itt vidékünkön is — minden igyekezetével ázott les?,' hogy ezt az egyházat egy minden protes­tánst szolgáló .“templommá” te­gye Manvillen. Az angol-nyelvű istentiszteletek rn'áris igen szé­pen látogatottak és a vasárnapi iskola Mrs. Carey vezetésével és lelkes tanitői .csoportjával, mo­dern és alkalmas táneszközeket használva igyekszik a gyerme­keknek megfelelő vallásos neve­lést biztosítani. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerűi egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! Á magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, ragy tta valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt !tteni lapjuk utján értesülnek... HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. A RAHWAY A?/1ERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR OKTÓBER 20-ÁN szombaton este 8 órai kezdettel SZÜRETI BÁLT .rendez a kör saját helyiségében OLD RARITAN RD. CLARK TOWNSHIP, N. J. -A mulatság kimagasló pontja a magyar-ruhás felvonulás lesz, valamint a. többi szinpompás sSeüreti látványosság. Három generáció járja a körmagyart. Lesz szolölopás, polgári házasság, sok szórakoztató, ked­ves jelenet.' 1 r WUKITS JÓZSEF kitűnő zenekara játszik! Finom ételek és hűsítő italok — Tánc — Dalolás! Mindenkit magyar szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Belépő-jegy $1.00 Más baj. nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, október 17-én a “CSALÓDÁS,” (Fordson első Ízben!) és az “Egy Éj Velencé­ben” c. nagysikerű magyar fil­meket mutatja be a Fords Playhouse. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Ma már messze vidékekről is el­jönnek hozzánk a magyar honfi­társak a mi készítményeinkért... Magyarosan pácolt finom SONKA Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Mr. Tóth! Tudatom Önt, hogy a 6 üveg Musculaid méh-orvosságot, me­­! lyet $11.58-ért rendeltem, el­használtuk és nagyon jót tett nekem, két leányomnak, me­nyemnek és a fiamnak. Különö­sen nekem tüntette el csontja­imból a régi fájdalmakat, mert már sem járni, sem íésülködni nem bírtam.- Mindnyájunkat megszabadított a fájdalmaktól. A jó Isten áldja mtg magát a kis méhecskéivel és ezzel az utolérhetetlen hatású Musculaid méhorvosságával együtt. Va­gyunk önhöz mindnyájan hálá.­­tisztelettel, amig elünk. Mrs. Theresa Bagamery 18 William Street South River, N. J. Unde Sam iizeL: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyj a azokat a szekrényben vagy-a bank safe-ben. és azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Sondot, az is az díj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Ne hagyjuk Amerika íőváro­­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: sában képviselet nélkül a ma- 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre isi 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9 2584 Ha a United Community Campaign céljaira adakozik, azokat az öregeket és betegeket támogatja, akik arra rá vannak szorulva. Fiatalokon is segít, hogy több reménnyel tekinthessenek a jövőbe „ . . kórházi ápolást és menhelyei biztosit kétségbeesetteknek. Adománya életbevágóan fontos a szükŐlködők számára. Járuljon hozzá lakhelye fejlődéséhez az ott élők, dolgozók és szórakozni vágyók javára. Támogassa a United Community Campaign!. United COMMUNITY-CAMPAIGN space donated by Public Service 9 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES • Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephon«: If no answer—Ha nem kap rálftssl, HIHcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. m s i mmm a a w i tm »m d mm iimwm E3 VÄMiArMTüC KÁVÉ KAKAO TEA, NYLON HARISNYA H M W/lifÍSflÍ:rl i E3 SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ-RÁDIÓ KEREKPÁR, H £1 CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ' pl Fi SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, gj M BÍVfZfTTW / GYÓGYSZEREK ÁRUSJTÁSAT /S H AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. U KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ uJ , postacsomagok . - S/MM /S Ej In VÁMMENTES ITESFRE SZÓIG ALÓ E//S/vSsMk VSßtffM feil kri CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. TM pj =- riTfíJEGYZÉtíET •'TUDNIVALÓKAT fímN/JTRA KÜLD ÓNK -< £ □ U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. = □ PHONE: L£MGN 5-3555 3/5 EAST 79§T NEW YORK2/, /V. Y. £ Legfinomabb FÜTÖLT OLDALAS, füstölt húsok ---- Csabai és í száraz kolbász — Hurka ---- Szalonna ---- Hazai izü virsli — Mindenféle fi i s l.usoli — Felvágottak — Disznósajt, stb. . -----------------------------------------------------------------------­“DEEP FRcEZt" fagyasztójába feldarabolva elkészítőik a nagyobb t-telbe vette húsféléket — Pénzt takaríthat meg ha nagyobb tételben vásárol! ClNTKÄL BEEF CO magyar hentesária üzlet 276 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. VAlley 6-2453 SCHMIDT ANTAL óhazai (budapesti) hentesmester Nyitva naponta reggel 8-tól este 6-ig, pénteken este 9 óráig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents