Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1956-10-04 / 40. szám
6 1956. OKTÓBER 4. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterj ét és működési • engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig. Felnőttek számára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year payment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összégü (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szövetség. E- zeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. Belépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bármelyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanné; kerületi igazgatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanné; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ík osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Petrás János; titkár Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. / 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbíidgenök: Iván András; titkár: Kohut Jánosné, 4013 McWhinney St., Homestead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Titkár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénztárnok: Balogh István (cime: 58 Regent St. Campbell, O. Minden levél erre a cimre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy János, Hajdú Mihály és Rákó György. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György r. k. templom alatti teremben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Elnök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoling Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. templom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár; Banyacky József, 721 East 33rd St, kár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy-! kezelő titkár: Szilágyi Józsefnél 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit-18- ik osztály, Duiquesne, Pa. Titkár: Rembeczky József, P. Ó. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lukács Ferenc, 46 Monroe St,. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Bock János; titkár: Kleiner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és .pénzszedés minden hó első keddjén, a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F, Lajos, 175 Smith. St. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapje pohosán lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatosagnál.. — Természetesen magával hozza e2t a kis jószágot is? — mondta. — Miért? — Biztosság okáért. Azt hiszem, hogy ön fél valamitől. Megeshetik például, hogy útközben találkozik egy kutyával . . . Ismét gúnyos mosoly villant fel a szemében. Egyáltalán nem félek, — feleltem — csak hagyja ott a revolvert. Krag alaposabban szemügyre vette a revolvert. — Valóban csinos kis fegyver, — mormogta és kinyitotta a töltényhengert. — Vlamennyi kamara töltve van, amint látom, — mondta. — Magától értetődik, — feleltem. — Különben mi hasznom volna tőle? — Üthetne a fegyver agyával, — mondta a detektív. — Nem is hinné, hogy egyetglen ütéssel mennyire célhoz lehet jutni! Kinyitottam az ajtót. — Induljunk tehát, — mondottam. A detektív az asztalra tette a revolvert és követett. Én a szálloda felé vezető útra akartam térni, de Asbjörn Krag ellenezte. — Ne erre menjünk, — mondotta -— sokkal hamarabb odaérükn, ha átvágunk a magaslaton. Arra akart menni, amerre reggel jártunk. Eszembe jutott, milyen kellemetlen dolgokat fecsegett, mikor arra mentünk — és megborzadtam. Koromsötét volt az éjjel, egyetlen embert sem lehetett láani. Sebes léptekkel haladtunk el a kicsi, szinte kihaltnak látszó házak előtt és eljutottunk a hegyiutra. — Lássa, — mondta Asbjörn Krag — senki sincs, aki együtt látott- volna bennünket. Ha tehát egyikünk eltűnne . . . Önkénytelenül is összerázkód-A HÍRADÓ előfizetési dijainak beszedésére felhtalmazott teljes jogú megbízottja BARSI ANDRÁS kinek cime: 18 Crampton Avenue, Woodbridge, N. J. (Tel. Woodbridge 8-0834-J) Kérj ük előfizetőinket, úgy Perth Amboyban, mint a környéken, hogy fogadják őt bizalommal, amikor házhoz jön az előfizetési dijak kollektálása céljából. Telefonhívásra Mr. Barsi azonnal kimegy a házhoz a megbeszélt időben mindenkihez, aki az előfieztést rendezni óhajtja. A Híradóra előfizetéseket rajta kívül más nem vehet fel és ha valakinél igazolatlanul valaki más próbálna lapunkra kollektálni, kérjük, szíveskedjék arról minket, vagy a rendőrséget nyomban értesíteni! Az előfizetések, természetesen, rendezhetők ezentúl is lapunk irodájában, illetve Csípő Lajos irodája utján. Minden előfizetést pontosan elkönyvelünk, a lejárati dátumot pedig előbb-utóbb rávezetjük a cimszalagra, ez azonban sokszor néhány hónapi időbe telik, mert négy lapnál kell irodakisasszonyunknak a cimszalagot állandóan javítani. Kérjük tehát előfizetőink szives türelmét és megértő jóindulatát e tekintetben is! Más városokban, vagy távolabbi vidékeken lakó előfizetőinket, akikhez kollektálni nem tudunk kimenni, kérjük, legyenek szívesek az évi előfizetési dijat, mint eddig is, postán beküldeni. (Nyugodtan beletehetik a készpénzt a borítékba, eddig még soha sem veszett el!) DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő tulajdonos tani, mert a detektív elhallgatott. — Úgy látom, nem szívesen hall ilyet, — mondta kis idő múlva. — Nem is; mert badarságnak tartom, ha valaki igy beszél. A detektív karonfogott és csaknem pajtáskodóan, behizelgően mondta: — Nézze, kedves barátom, már olyan régóta beszélünk erről a dologról . . . meg kell engednie, hogy egyszer már én is kissé tapintatlan legyek . . . Nekem érdekemben áll, hgoy meggyőzzem önt . . . Nemsokára odaérünk, ahol olyan könnyű gyilkolni . . . Csak meg kell taszi tani az ellenfelet — és a mélységbe bukik ... Ez csak könnyű, ugyebár? És soha sem tudja meg a világ! . . . Még ha a holttestet megtalálják, sem jut eszébe senkinek gyilkosságra gondolni, annyira nyilvánvalónak látszik, hogy csak szerencsétlenség történhetett . . . Ismét félbe akartam szakítani, de nem sikerült. Krag zavartalanul folytatta: — Hahaha. . . bizonyára ön is kacagni fog, de sokkal jobbnak találom a hasonlatot, semhogy el tudnám hallgatni: gondolja A postahivatal fon tos közleménye Arthur E. Summerfield főpostamester felhívja a közönség figyelmét, hogy a biztonságos, gyors és jó kézbesítést csak úgy tudja a postahivatal elérni, ha a közönség közreműködik az alanti tiz pontban felsorolt szabályok betartásával. Mr. Summerfield szerint az amerikai közönség^egitségével a lehető legjobb postaszolgálatot tudná nyújtani a postahivatal. Ezek a szabályok a következők : 1. Teljes és pontos címet és tisztán olvashatóan írja (lehetőleg nyomtatott betűkkel) a levélre vagy csomagra. Ha van, használja a városoknál a zóna számot. Ne használjon rövidítéseket a címben, mert az tévedésekre adhat alkalmat a posta kezelésénél. 2. Mindig írja rá a feladó címét a levél, vagy csomag bal felső sarkára. Ha ezt megteszi, akkor a csomagja vagy levele nem kerülhet azok közé a kézbesithetetlen levelek vagy csomagok közé, amelyeket a posta kiselejtez. 3. Ne tegyen ércpénzt, vagy kemény tárgyat valamely levélbe, anélkül hogy a borítékon ne jelezné, hogy “for handstamping,” kézzel való lebélyezésre, pénzt. Biztonság okáért használóiért a gyorsan működő levélbélyegző gép nem tudja az ilyen leveleket lebélyegezni s torlódást okoznak az ilyen levelek és sokszor megsérülnek. 4. Ne küldjön postán készjon postai Money Ordert, vagy csekket. 5. Győződjön meg arról, hogy a csomagok jól vannak becsomagolva és biztonságosan körülburkolva. Tegyen a csomagba egy kártyát, melyre a feladó címét pontosan ráírta, valamint annak a címét, akinek a csomagot küldi. Ezzel az elővigyázati intézkedéssel lehetővé teszi a csomag kézbesítését akkor is, ha a külső cim leszakadna, vagy olvashatatlanná válna. 6. Vizsgálja meg kétszeresen, hogy a levélen, vagy csomagon megfelelő bélyeg van. Mert ha kevés azokon a bélyeg, akkor a “Postage due,” a ráfizetendő postai dij akadályozza a gyors kézbesítést s a cimezttnek is kellemetlen az. 7. Hogy a géplebélyegzőn a levél gyorsan átjusson, ragassza a bélyeget felül a levél jobb sarkára. 8. Biztosítsa a csomagot. Az ajánlott levelet a valódi értékécsak el, ha én valamely okból gyűlölném önt----------nem tudja ezt elképzelni? — Aligha — mormogtam. — ó, nagyon is el lehet képzelni, hogy nekem alapos okom van rá, hogy gyűlöljem önt. Mondjuk, hogy ön tud rólam valamit, ami nagy káromra lenne, ha mással is közölné. Nos? Nem gondolja, hogy ez esetben meggyülölném? Minden bizonynyal gyűlölném, a halálát kívánnám! . . . S akkor el kell ismernie, igen könnyen rávetemedhetnék, hogy önt a mélységbe taszítsam egy ilyen séta alkalmával. — ön olyan különösen beszél, — feleltem — hogy teljességgel képtelen vagyok megérteni. — Pedig azt hiszem, hogy elég világosan kifejtettem a nézetemet. — Vagy nagyon is érthetően, — mormogtam kedves Asbjörn Krag, itt nem segít a hazugság. Most már teljesen meg vagyok róla győződve, hogy egész viselkedésével bizonyos célt követ. — Ugyan micsoda szándékom lenne? — kérdezte. — Igazán nem tudom. (Folytatjuk) nek megfelelően. Használja a “Certified Mail” — igazolt levél módját, ha a' levélnek nincs valódi értéke, azonban bizonyítékot kíván, hogy az el lett küldve. 9. Korán és gyakran tegye postára a leveleit, ne hagyj a öszszegyülni azokat. A korai feladás korai .kézbesítést jelent, repülőgépre, vagy más szállító eszközre kerülnek. Akik egyszerre sok levelet küldenek, válasszák szét a helybeli és vidéki címekre küldendő leveleket, ezzel a posta munkáját megkönynyitik s a küldemények gyorsabb kézbesítését lehetővé teszik. 10. Legyen biztos abban, hogy aki önnek ir levelet, vagy küld csomagot, annak meglegyen az ön pontos cime. A címváltozásról azonnal értesítse azokat, akik önnek írnak, vagy csomagot küldenek. Minden postai alkalmazott, — hangsúlyozza Mr. Summerfield. —* készséggel ad felvilágosítást a postai szabályokról és rendelkezésekről. Nekik sok évi gyakorlatuk van a postai szolgálatban, úgy, hogy segítségére állnak bármely postai problémája megoládásában. Menjen a helyi postahivatalhoz s ott felvilágosítást kap minden kérdésére! A “Polgárosodási Tanácsadó” legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How to Become a Citizen of the USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő címen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. teljes szövegét és egyéb hasznos en. 10-ik osztály, Homestead, Pa. El Most érkezett KÖNYVEK Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lamagának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön*>*kilnk is. i<tr»n.krn lesz' Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | Szakszerű óra- és ékszer javítás Kreielsheimer ts ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIllcre8t 2-1549 Perth Amboy, N. J. Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleaet-biz tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBO V, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK jorsetek, brazirok m&gs; tor szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is «készítünk a legfinomabb anyaggokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j»7Ítá#o1ca{: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füiő-kéazitő Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű <:isztitá*a MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ki a PÉNZTÁROS a családban? Gazdaságiam szaktudósok azt állítják, hogy az amerikai családok jövedelmük 85%-át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan ©nagysága kezeli az erszény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot fordítson! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK "lAfä/o Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk M1TRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. éa 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 éa VA 6-1713 FORDS N J. MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztositás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. j I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE [ IRODA UTJÁN j 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 i MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyönyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú szines műnyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—Kötve ...............$10.00 HUNGÁRIA képesfüzet, 77 gyönyörű fénykép-reprodukcióval Budapestről és más magyar városokról és tájakról ................. 3.00 GÁRDONYI GÉZA: Két katicabogár (kötve) ....................................... 2.50 ” (Göre Gábor) A pesti űr (kötve) ................... 2.00 ” (Göre Gábor) A Kátsa (kötve) ........................ 2.00 ” (Göre Gábor) Tapasztalatok (kötve) ........... 2.50 GRIMM legszebb meséi, képekkel (gyermekeknek—kötve) 2.75 HETEDHÉTORSZÁG népmesék (kötve) 2.00 HÁROM ARANYALMA, népmesék (kötve) 1.75 BENEDEK ELEK: Többsiitcs királyfi, meséskönyv (kötve) .... 3.00 ” Világszép nádszál kisasszony (kötve) ......... 3.00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZÍV KÜLDI SZÍVNEK, magyar kifestőkönyv, kicsinyeknek (fűz.) .60 CSATHÓ KÁLMÁN: Varjú a toronyórán (k.) 2.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Sárarany, Az Isten bátamögött (egybeköt.) 2.75 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) .................................................... 2.50 DUMAS: Gróf Monte Christo (2 kötetben, kötve) ......................... 4.80 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz 2 00 GÁRDONYI GÉZA: Hosszuhaju veszedelem (2 kötetben, k.) .... 5.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Kisértet Lublón és más elbeszélések (k.) 4.25 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya (k) .................................. 2.50 HERCZEG FERENC: Magdaléna két élete (k.) ................................. 2.50 HERCZEG FERENC: Aranyhegedü (kötve) ....................................... 2.25 BIBÓ LAJOS: A halott szerető ....................................................................... 2.25 MAKKAI SÁNDOR: Az élet Fejedelme (Érd. Szépim. Céh; k.)‘ .. . 3.00 Holttenger (kötve) ................................................. 3.50 Táltoskirály (kötve) ............................................... 3.50 NYIRÖ JÓZSEF: Jézusfaragó ember (balina-köt. $4.25) k.......... 2.50 Mádéfalvi vszedelem (halinakötésben) ............ 5.50 Kopjafák (balina kötésy) ........ 4.50 Uz Bence (halina kötésű) ....... 5.0G SZABÓ DEZSŐ: Segítség ^3 kötetben) ............................................. 8.00 Az elsodort falu (3 kötetben, fűzve $5) kötve .... 7.00 Nincs menekvés ............................................................... 2.50 Csodálatos élet .................................................................... 3.50 Az egész látóhatár (3 kötetben) ................ ............ 10.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) ................................... 3.00 KOÓS KÁROLY: Erdély (Érd. Szépra. Céh kiad. k.) ...................... 3.00 ORTURAY GYULA: Székely népballadák, fametszetekkel (f.) 6.50 DOMOKOS JÁNOS: Virágoskert (kertészet) képekkel, f.) ....... 1.50 OROSI PÁL ZOLTÁN: Méhek között (Szakkönyv, képekkel) .... 6.00 KISZELY MÁRIA: Cosima (Wagner felesége, Liszt leánya életéről) Lötve ............................. 3.50 “MAGYAR KABARÉ”---Dalok, balladák, kupiék, monológok, egyfelvonásosok, stb. (1-91 Írből, k.) ................................................. 4.50 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k. ... 20.00 ALFÖLDY L.: Hogyan sakkozzunk (népszerű sakk-iskola) ..... 1.25 ASZTALOS-BÁN: A sakkjáték elemei (2 kötet, fűzve) >............. 2.00 ORSZÁGH L.: Magyar-Angol, Angol-Magyar zsebszótár (2 kötet vászonkötésben) ............ .............................................. ....... 6.00 A RÉGI PEST-BUDA — Egykorú képek és leáirások (k.) ......... 1.25 PEST-BUDAI MÚZSA versekkel, képekkel (kötve) ............... ........ 1.25 HALÁSZ: Magyar-Német, Német-Magyar zsebszótár, vászonköt. 6.00 TÓTH ÁRPÁD válogatott versei (kötve) ................................................. 4.00 WOODHOUSE, P. G.: Az eszményi vő (kötve) .................................... 2.50 (10 dolláron aluli postai rendelésnél külön néhány cetn postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J.
