Hiradó, 1956. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1956-09-27 / 39. szám

1956. SZEPTEMBER á7. Ne hagyjuk Amerika főváro­­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: sóban képviselet nélkül a ma- 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. A Perth Amboy-i KÁLVIN JÁNbS MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Férfi Köre Szombaton, Szept 29-én este 8:30 órai kezdettel rendezi meg immár 7-ik évi, közkedvelt SZÜRETI MULATSÁGÁT a PULASKI HALL-ban (310-12 Elm St. Perth Amboy, N. J.) melyre minden magyar testvért, aki szereti a jóizü, jó magyaros táncmulatságot, szives szeretettel hívnak és várnak! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KITŰNŐ RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL ! Lesz szőlölcpás — birság — sok jó móka! (Adomány $1.00) Ki a PÉNZTÁROS a családban? Gazdaságiam szaktudósok szt ál­lítják, hogy az amerikai családok jövedelmük 85%-át elköltik . . . a háziasszonyok költik el . . . Ahogyan önagysága kezeli az er­szény zsinórját, úgy alakul ki a család jövendője . . . Éppen ezért oly fontos az, hogy kitervezzen egy családi költségvetést és a családi takarékbetétre is gondot fordítson! JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK % Mi újság Perth Amboy ban? SZÜRETI MULATSÁGÁT tartj a szombaton, szeptember 29-én este fél 9 órai kezdettel a Pulaski Hall-ban a perth am­­boyi Kálvin János Magyar Re­formátus Egyház férfi köre s s erre a nagysikerűnek' Ígérkező őszi táncmulatságra sckan ké­szülődnek, fiatalok és öregek egyaránt. Ez immár a hetedik esztendő, amikor liyen mulatsá­got rendeznek a Calvin Brother­hood tagjai, megfogadva ismét a rendkívüli népszerű Kára-Né­­meth Testvérek Rádió-zeneka­rát, amelyik amúgy jó magya­rosan szokta huzni a talpaláva­­lót s érti igaziból, hogyan kell jó hangulatot csinálni. Lesz sző­lőlopás, a biró megbünteti a “tolvaj” táncospárt, lesz- sok móka, igazi óhazai szüreti han­gulat! Adomány $1.00 szemé­lyenként. Minden magyar test­vért szives szeretettel hívnak és várnak. A Pulaski Hall az Elm St. 310 szám alatt van. Woodbridge, N. J. A Magyar Amerikai Polgári Kör gyűléseit minden hónap el­ró vasárnapján tartja a 82 Wil­liam St.-i helyiségben. Nemcsak tagokat, de éredklődőket is szí­vesen látunk ezeken a gyűlése­ken. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Fiáéin minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek •»«r* *<•*•« óra- és ékiKerjavitít Kreielsheimer sz ékazer-ajándék ÜEÍet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Megkezdődött a Nagy őszi Vásár LICHTMANÉKNÁL! VILLANYOS KONYHAI ÉS HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEKET; JÉGSZEK­RÉNYT, MOSÓGÉPET, TELEVÍZIÓT, ZENÉLŐ-GÉPEKET — CSODASZÉP BUTOR-ÁRUKÁT RENDKÍVÜL OLCSÓN ÉS KEDVEZŐ FELTÉTELEK MELLETT VÁSÁROLHAT MOST ÜZLETÜNKBEN ! PÉLDÁUL EGY ___ _ , ELEKTROMOS “FROST-FREE” WcStíll ÖilOUSC JÉGSZEKRÉNY Nagy Családi Méretűek MÁR S1999! Mode! H 81 Fizessen csak $1.25-t hetenként! Készpénz-előleg lefizetés nélkül is szívesen leszállítjuk! NÉZZE MEG A CSODÁS WestmgllOUSe GYÁRTMÁNYOKAT! Jönnek a Tatárok.,,! Tatár György és Patócs Kató, a budapesti Magyar Kir. Opera­ház volt táncművészei október 14-én, vasárnap este 8 órakor New Brunswickon, a Szent László Hall színpadán fognak fellépni, gyönyörű uj táncszá­mokkal. Ismét itt lesznek körünkben ezek az Isten-áldotta tehetségű tánc-művészek, akiknek gyönyö­rű táncában és előadásában most két éve gyönyörködhet­tünk . . . Akik látták előadásu­kat, soha el nem felejthetik an­nak művészi szépségét és igaz magyar értékét! A szebbnél­­szebb tánc-jelenetek sorozatát a “Cigányszerelem” c. táncos­­énekes kép fogja bezárni, ami -Vít— már magában véve is felejthe­tetlen élmény lesz . . . Jegyek elővételben kaphatók erre az előadásra New Bruns­wickon: a N. B. City Market­­en, a Szabó & Sons butcher-üz­­letben, Jelinekék butcher-üzle­­tében, a Magyar Hírnök irodá­jában, Bodnár Istvánnénál, Sü­tő Ferencnénél és Kára Péter­­nénél. (Számozott jegy $1.35 (pénztárnál $1.50) — belépő­jegy $1.10 (pénztárnál $1.25). Újabb “osszeeskü­* • ff vési per Nemrég hangzottak el a je­lenlegi magyarországi ig'azság­­ügyminiszter, Molnár Erik és a legfőbb ügvész, Non György ígéretei, hogy egyrészt többet nem Ítélnek el ártatlan embere­ket -— bárki is kerül biróság elé, a védelmet nem korlátozzák, mindenki szabadon védekezhet és vége van az előre elkészített pereknek. Mindezek az Ígéretek Úgy látszik, máris füstbe men­tek, mert a kommunista legfőbb biróság Sulyánszky Jenőt és- 15 társát, mint volt ludovikásokat, azzal vádolta meg, hogy a kor­mányhatalmat külföldi segít­séggel akarták megdönteni, to­vábbá, hogy a Szabad Európa rádiója részére kémkedtek. A vádak pontosan olyanok, mint a HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyar könyvek Regények, novellák, érdekes olvasmányok kaphatók TIBOK LAJOS és neje üzletében 430 SMITH STREET Perth Amboy, N. J. sztálini időben. Sem a letartóz­tatásról, sem a tárgyalásról új­ság hir nem jelent meg, csupán a befejezett tényt, az elitélést közölték. S hogy a régi módszer teljes legyen, természetesen azt iis közölték, hogy “a megvádol­tak beismerték bűnösségüket.” Az sem változtatott a tényeken, hogy a rendszer nmrégiben ün­nepélyesen kifejezte, hogy ezen­túl senkit sem’ Ítélnek el saját vallomása alapján. Sulynszkyt 13 évi börtönre Ítélték, társai közül Mikófalvy Ferenc 9 évet, Májos János 8 évet, Csaszkóczy László 7 évi börtönt kapott, a többi 2-6 évet. Mindenféle vasáruk. szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AV£ Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I EMBERTELENÜL KI­HASZNÁLJÁK A FIATAL­KORÚAKAT Sok-sok ígéret hangzik el a fiatalkornak védelme érdeké­ben, de tényleges segítség még kevés volt. Legtöbb helyen nincs változás sorsukban. A Népsza­va szeptember 12.-1 számában szóváteszi, hogy “a gépállomási dolgozók között mintegy tízezer huszéven aluli fiatalember szin­tén 15-16 órát dolgozik na­ponta.” JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOy, N. 1 Tel. Hlllcrest 2-3580 HA AZT AKARJ A, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirck m&g$ ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 ■ Mérték szerint, rendelésre is ■ készítünk a legfinomabb anya­­ggokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo je vitásoTcal: vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN őhazai magyar füző-készito *At The Five Corners” VAlley-ó-2700 BRANCH: Convery Boulevard & Brace Avf, Member Federal Deposit Insuronu torporotioo Egész nap kényelemben lebet egy ilyen fehér cipőben... ...so smart-so right—especially pre­scribed for the women in white. They're styled with just the right touch of profes­sional smartness, and their special built-in comfort features assure restful fit. They’re a joy to walk in. Try a pair today. . Advertised in GLAMOUR LADIES’ HOME JOURNAL REGGELIZŐ SZOBÁIBA való darabok; Lépcsős székek, Bár-székek $5.95-tóL Különféle asztalok $10.95-töl. Áthúzunk, átalakítunk átjavitunk régi konyhaberendezése­­ket vagy “Dinette”-ket, a legújabb 1956-os minták és színek szerint, hogy ÚGY NÉZZEN KI, MINT AZ UJ! Ingyen el- és hazaszállításért, kötelezettség nélküli árajánlatért telefonáljon: Hlllcrest 2-6510 Vásároljon közvetlenül! Spórolhat! DINETTE' ASZTAL-SZÉK KÉSZLET VÁSÁRI ÁR már'oly olcsón, mint *3880 • Króm • Formica • Tubular © Drót ® Kovácsolt vas INGYEN AJÁNDÉK minden tölünk vásárolt DeLuxe ’ • készlettel! * ROYAL* FACTORY SALESROOM 356 State Street — Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Nyitva csütörtök és péntek esténként 9 óráig 5 10 drb. csekkel Tegyen be annyi pénzt, amennyit szükségesnek lát. Fizessen mindent csekkel; igy biztosabb, ez tekintélyt ad, köny­velése, nyugtája van, kényelmes és takarékos! Régi jégszekrényéért $100-ig adunk becserélési engedményt! LICHTMAN BROS. MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVENUE és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-5890 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. ú 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elefonszámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J. NAGYSZERŰ ALKALOM KONYHAI ÉS REGGELIZŐ ASZTAL-SZÉK KÉSZLET VÁSÁRLÁSÁRA! Fehérruhás foglalkozású nőknek készültek ezek a c’^ök ... kényelmesek , tartósak . . Egész nap járkálhat benne, nem fogja ráradtnak érezni a lábát . . . ötöm benne járni! Próbáljon meg egyet . . . szeretni fogja! Q m ßderm m tlj — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. ■— Magyarul Beszélünk! —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents